"بسرطان الدم" - Traduction Arabe en Espagnol

• leucemia

Este estudio da cuenta de un exceso de riesgo significativo para la leucemia y un exceso positivo, aunque no significativo, para todos los cánceres como grupo.
وتقرر هذه الدراسة وجود زيادة مؤكدة معنويا في معامل خطر اﻹصابة بسرطان الدم وزيادة موجبة ولكن غير مؤكدة لجميع انواع السرطان ككل.

Hasta la fecha no ha habido indicios de aumento de leucemia.
وحتى اﻵن لم تظهر علامات تدل على حدوث زيادة في الاصابات بسرطان الدم.

• Se niega a los niños de Cuba enfermos de leucemia el acceso a nuevos medicamentos que aumentarían su esperanza de vida.
● اﻷطفال الكوبيون المصابون بسرطان الدم محرومون من الحصول على اﻷدوية الجديدة التي تطيل أعمارهم.

En una declaración de la Junta de Estado de paz y desarrollo se afirma que U Thein Tin murió de leucemia.
ويدعي مجلس الدولة للسلام والتنمية أن يو ثين تن قد مات نتيجة إصابته بسرطان الدم وفقا لما ورد في بيان صادر في هذا الصدد.

Sin embargo, no hay una elevación demostrable de la incidencia de casos de cáncer sólido o leucemia.
على أنه أضاف أنه لا يوجد دليل على زيادة الإصابة بأمراض السرطان الأساسية أو بسرطان الدم.

El Comité Especial tuvo noticia del caso de un niño de 11 años enfermo de leucemia.
وقد أحاطت اللجنة الخاصة علما بتفاصيل حالة طفل في الحادية عشرة من العمر مصاب بسرطان الدم.

Y los epidemiólogos saben bien que los niños que viven cerca de fábricas textiles son más propensos a la leucemia.
ومن المعروف عند علماء الأوبئة أن الأطفال الذين يعيشون بجانب مصانع النسيج معرضون بشكل أكبر للإصابة بسرطان الدم.

Él sabía que estaba muriendo de leucemia y le dedicó este concierto a su mujer, Dita, quien era pianista de concierto.
مات بسرطان الدم وكان يعلم ذلك قرر حينها إهداء تلك المقطوعة لزوجته ديتا, التي كانت هي أيضا عازفة بيانو

Eso impulsó a la FDA a aprobar el tratamiento de la leucemia en jóvenes en agosto del 2017.
ونتج عنه الحصول على المُصادقة من هيئة الطعام والدواء للأطفال والشباب المصابين بسرطان الدم في أغسطس 2017.

Estamos mandando su médula a través del país para salvarle la vida a un niño con leucemia.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم

Puede que tengas leucemia o linfoma.
قد يكون قد أصبت بسرطان الدم أو سرطان الغدد الليمفاوية.

La ex compañera de cuarto de Catherine Tramell... murió de leucemia hace dos años.
رفيقة حجرة كاثرين ترامل فى أول سنه بالجامعه قد ماتت ماتت بسرطان الدم منذ سنتين

Sólo vivió 3 meses con leucemia y se veía bien.
لقد عاش ثلاثة أشهر فقط مصابا بسرطان الدم و كان يبدو بخير

Entonces acabábamos siempre por ver en la televisión la porquería de un film sobre un puto con leucemia.
لذلك كنا دائما نسمع فيلم تليفزيوني سخيف عن طفل مصاب بسرطان الدم

Ahora, el siguiente músico tuvo leucemia luchó y la venció.
حسناً ، و الآن أيها الرفاق ، فإن المغنى القادم كان مصاباً بسرطان الدم و قد كافحه و تغلب عليه تماماً

Hace un mes, me afeité la cabeza por ser solidario con una paciente con leucemia.
قبل شهر حلقت شعر رأسي متضامناً مع مريض بسرطان الدم

Infección de vejiga el año pasado y ahora leucemia.
بالسنة الماضية أصاب بعدوى في المثانة والآن يُصاب بسرطان الدم

La familia tiene un hijo con leucemia y otro con auto inmune.
العائلة لديها طفل مصاب بسرطان الدم و آخر مصاب بمرض مناعي

No puedes saber, necesariamente, si una persona tiene leucemia a simple vista.
لا يمكنك المعرفة لو كان شخصاً مُصاباً بسرطان الدم من خلال النظر إليه

Tenía seis años cuando tuvo leucemia.
كان بالسادسه من عمره إنه أُصيب بسرطان الدم