"بشأني" - Traduction Arabe en Espagnol

• por mí
• sobre mí
• de mí
• conmigo
• sobre mi
• por mi
• acerca de
• trata de
• Y yo
• en mí
• respecto

Se preocupan por mí, que alguien lo averigüe, pero no tratan de cambiarme.
قلقين بشأني بأن أحداً ما يكتشف حقيقتي ولكنهم لم يحاولوا تغيري

Algo está sucediendo en esta casa y es de hecho por mí.
شئ ما يحدثُ في هذا المنزل في الواقع بشأني أنا

Y vale, eso era sobre mí, y sé que esto no es sobre mí.
حسناً . أعرف ان هذا بشأني وأعرف انه يجب ان لايكون بشأني

Hay otras quinientas cosas sobre mí que son mucho más interesantes que esa.
هناك 500 شيء آخر بشأني مثيرة للاهتمام بشكل أكبر من ذلك.

No después de lo que has dicho de mí delante del jefe.
لن أفعل , ليس بعد ما قلتيه بشأني أمام المدير

Y parece ser que también ha estado hablando de mí a Taylor.
ومن المحتمل , أنها كانت أيضاً تتحدث مع تايلور بشأني

No se preocupe conmigo. Aguanto bien.
لاتقلق بشأني يمكنني تدبر الأمر

No se preocupen por mí. Estoy protegido bajo mi campo de fuerza.
لا تقلقوا بشأني , سأكون بأمان مختبأ خلف حقلي للطاقة

Solo quería que supieras que no tienes que preocuparme ya más por mí.
أردتك أن تعلم فحسب أنه ليس عليك القلق بشأني بعد الآن

Mi pobre madre se preocupaba tanto por mí.
حتى الثالثة, الرابعة صباحا أمّي الفقيرة كانت قلقة بشأني

Y... oye... sé que estabas preocupado por mí, pero era tan real.
و .. اسمع انا اعرف انك كنت قلقا بشأني لكن كل مارأيته كان حقيقيا

Nick, sé como te sientes por mí... pero estoy pidiéndote que hagas los sentimientos a un lado... por algo más importante.
.أعرف كيف تشعر بشأني لكن ضع مشاعرك بعيداً من أجل شئٍ أكثر أهمية

Porque pretendía ser mi padre, y nunca te dijo nada sobre mí.
لأنه ادعى أنه كان والدي، و لم يخبرك قط بشأني

Si es eso verdad, no me gusta lo que eso dice sobre mí.
‫لو كان ذلك صحيحاً ‫لا أحب ما يوحي به هذا بشأني

Gracias. Espero que no tenga razones para cambiar su opinión sobre mí.
شكراً ، أتمنى ألا يكون لديك أي سبب لتغيير رأيك بشأني

Quiero decir, ¿qué diría un reportero sobre mí?
أعني , ماذا بأمكان المراسل أن يقول بشأني ؟

Entiende ahora porqué no me gusta hablar de mí.
والان تستطيعين ان تفهمي لم لا احب الحديث بشأني

¡Antes de que el delegado de urbanismo le diga lo que opina de mí!
قبل أن يقوم مفوض البناء باخبارها عن ما يعتقده بشأني

Pero les hablarás de mí, blanc.
لكنك ستخبرهم بشأني أيها الأبيض؟

Se equivoca conmigo, y con lo que haría.
أنت مخطئ بشأني ,كالاهان و بما أريد القيام به

Mira, Towers tenia razon sobre mi, yo los arrestaria no importa que.
إسمع كان تاورز محقاً بشأني كنت أقوم بكل ما يلزم

Hey, hey, no se preocupen por mi. No voy a darme vuelta. No soy un panqueque.
مهلاً, مهلاً, لا تقلقي بشأني انا لا أتكلم واسحب كلامي

Sé que todos tienen sus dudas acerca de lo que estamos haciendo.
أعلم أن الشكوك تساوركم جميعاً بشأن ما كنا نفعله، بشأني

Esto no se trata de mí o de mis sentimientos. ¿Cómo se supone que van a respetar mis decisiones si tú no lo haces?
هذا ليس بشأني أو بشان إحساسي كيف لهم أن يحترموا قراراتي عندما لا تحترمها أنت؟

Pero parece que sabe quién es ella hasta sabe de ella Y yo.
لكن يبدو أنّه يعرف مَن تكون بل إنّه يعلم بشأني وشأنها

Pero ahora me doy cuenta de que en el momento de notar de que había algo inusual en mí, fue exactamente cuando comencé a conformarme y esconderme.
ولكنني أدرك الآن أن اللحظة التي أدركت فيها أن شيئًا ما مختلف بشأني كانت نفس اللحظة التي بدأت بموافقتها وتخبئتها.

Y la parte que realmente intriga al respecto es que al cambiar de color, me hizo pensar en mí.
الآن، الجزء المثير للفضول حول هذا هو أنه عندما غيرت ألوانها، جعلتني أفكر بشأني.