"بشأن آلية نزع" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre los mecanismos de
• sobre mecanismos de

Empezaremos por un intercambio oficioso con una mesa redonda sobre los mecanismos de desarme, seguido de declaraciones temáticas.
ونبدأ بإجراء تبادل آراء بشكل غير رسمي مع المشاركين في حلقة نقاش بشأن آلية نزع السلاح، تعقبها بيانات مواضيعية.

Debate temático sobre los mecanismos de desarme
مناقشة مواضيعية بشأن آلية نزع السلاح

La Comisión concluye así el debate temático sobre los mecanismos de desarme y comienza su reunión con los representantes de las organizaciones no gubernamentales.
واختتمت اللجنة بذلك المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح وبدأت جلستها مع ممثلي المنظمات غير الحكومية.

La Comisión prosigue el debate temático sobre los mecanismos de desarme.
وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح.

La Comisión inicia el debate temático sobre mecanismos de desarme.
وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح.

Noveno, el viernes, 23 de octubre, escucharemos, si procede, las declaraciones restantes sobre los mecanismos de desarme.
تاسعا، في يوم الجمعة 23 تشرين الأول/أكتوبر، سنستمع إلى أي بيانات متبقية بشأن آلية نزع السلاح.

2. Debate temático sobre los mecanismos de desarme
2 - مناقشة مواضيعية بشأن آلية نزع السلاح

3. Debate temático sobre los mecanismos de desarme
3 - مناقشة مواضيعية بشأن آلية نزع السلاح

El Presidente interino (habla en inglés): Esta mañana, la Comisión celebrará su debate temático sobre los mecanismos de desarme.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تعقد اللجنة هذا الصباح مناقشتها المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح.

2. Debate temático sobre los mecanismos de desarme [Panelistas: el Presidente de la Conferencia de Desarme; el Presidente de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas; el Presidente de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme; y la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR)].
2 - مناقشة مواضيعية بشأن آلية نزع السلاح [أعضاء فريق المناقشة: رئيس مؤتمر نزع السلاح؛ ورئيس هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح؛ ورئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح؛ ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح]

3. Debate temático sobre los mecanismos de desarme [Oradores invitados: Presidente de la Conferencia de Desarme; Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme; Presidente de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas; Presidente de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme; y el Director del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme]
3 - مناقشة مواضيعية بشأن آلية نزع السلاح (أعضاء حلقة النقاش: رئيس مؤتمر نزع السلاح؛ ونائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح؛ ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ورئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح؛ ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح)

Debate temático sobre mecanismos de desarme
مناقشة مواضيعية بشأن آلية نزع السلاح

El Presidente: Esta tarde continuaremos con la mesa redonda sobre mecanismos de desarme que iniciamos en el día de ayer.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): نواصل بعد ظهر هذا اليوم المائدة المستديرة بشأن آلية نزع السلاح التي شرعنا فيها بالأمس.