"بشأن إحصاءات التجارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre estadísticas del comercio
• sobre estadísticas de comercio
• sobre las estadísticas del comercio
• recoge datos estadísticos sobre el comercio

Manual actualizado sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
دليل مستكمل بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Se examinó la posibilidad de preparar un anuario sobre estadísticas del comercio de servicios.
٣ - ونوقشت مسألة إعداد حولية بشأن إحصاءات التجارة في الخدمات.

:: Boletín sobre estadísticas del comercio internacional (4);
:: الرسالة الإخبارية بشأن إحصاءات التجارة الدولية، (4)؛

Se deliberó sobre el esquema de manual sobre estadísticas de comercio de servicios.
أجريت مناقشة بشأن مخطط دليل بشأن إحصاءات التجارة في الخدمات.

4. Reunión de expertos OCDE-Eurostat sobre las estadísticas del comercio de servicios, París, 12 a 14 de septiembre de 2006.
4 - اجتماع خبراء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بشأن إحصاءات التجارة بالخدمات، باريس، 12-14 أيلول/ سبتمبر 2006.

Creación y actualización de la base de datos sobre la industria creativa, que recoge datos estadísticos sobre el comercio de bienes y servicios creativos (en www.unctad. org/creative-programme).
أطلق قاعدة بيانات الصناعات الابتكارية بشأن إحصاءات التجارة من أجل السلع والخدمات الابتكارية (على العنوان التالي: www.unctad.org/creative-programme) وقام بتحديثها.

:: Boletín sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías (8);
:: الرسالة الإخبارية بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (8)؛

:: Bases de datos COMTRADE sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías (actualización anual en Internet) (2);
:: قاعدة البيانات التجارية المضغوطة بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، (تحديث سنوي على الإنترنت) (2)؛

:: Base de datos de comercio de servicios sobre estadísticas del comercio internacional en el sector servicios (Internet) (2);
:: قاعدة بيانات تجارة الخدمات بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (على الإنترنت) (2)؛

:: Bases de datos Comtrade sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías (actualización anual en Internet) (2)
:: قاعدة البيانات التجارية المضغوطة بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، (تحديث سنوي على الإنترنت) (2)

:: Base de datos del comercio de servicios sobre estadísticas del comercio internacional de servicios (Internet) (2)
:: قاعدة بيانات تجارة الخدمات بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (على الإنترنت) (2)

Informe del Secretario General sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
تقرير الأمين العام بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات()

Cursillos conjuntos de la CEPAL y la DENU sobre estadísticas del comercio internacional para los países de América Latina y Centroamérica, celebrados en Santiago, 2 a 5 de mayo de 2000
حلقات عمل مشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن إحصاءات التجارة الدولية لبلدان منطقة أمريكا اللاتينية وأمريكا الوسطى، عقدت في سانتياغو، 2-5 أيار/مايو 2000

Las partes pertinentes de este boletín de carácter general se incluirán en el boletín de estadísticas de comercio internacional de mercaderías y el boletín del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios, que son publicaciones más especializadas, así como en los sitios web respectivos
سوف تُدرج الأجزاء ذات الصلة الواردة في هذه الرسالة الإخبارية العامة في الرسالتين الإخباريتين الأكثر تخصصاً بشأن " إحصاءات التجارة الدولية للبضائع " و " الرسالة الإخبارية لفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات " وكذلك في الموقع الشبكي لكل منها

a) Hacer suya la iniciativa de la División de Estadística de las Naciones Unidas de revisar las recomendaciones existentes sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías y pedir que el proyecto de recomendaciones revisadas sea presentado a la Comisión para que ésta lo apruebe en su 41° período de sesiones que se celebrará in 2010;
(أ) إقرار مبادرة شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة المتعلقة بتنقيح التوصيات القائمة بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، وطلب تقديم مشاريع التوصيات المنقحة إلى اللجنة لأغراض اعتمادها في دورتها الحادية والأربعين في عام 2010؛

m) Cuestionario sobre estadísticas de comercio marítimo (OCDE).
)م( إستبيان بشأن إحصاءات التجارة المنقولة بحرا )منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(،

b) Seminario sobre estadísticas de comercio de servicios organizado por la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental en Kuala Lumpur del 4 al 8 de septiembre de 2006;
(ب) عقدت رابطة أمم جنوب شرق آسيا حلقة عمل بشأن إحصاءات التجارة في الخدمات، في كوالالمبور، خلال الفترة من 4 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2006؛

La próxima reunión de expertos de la OCDE y Eurostat sobre estadísticas de comercio de servicios está fijada provisionalmente para el 17 de septiembre de 2008 en París. VII. Cuestiones intersectoriales del comercio
29 - من المقرر مبدئيا أن ينعقد اجتماع الخبراء المقبل لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بشأن إحصاءات التجارة في الخدمات في 17 أيلول/سبتمبر 2008، في باريس.

En 2007, la División de Estadística elaboró una estrategia plurianual para actualizar las recomendaciones sobre las estadísticas del comercio internacional de mercancías formuladas por la Comisión.
22 - وضعت شعبة الإحصاءات في عام 2007 استراتيجية متعددة السنوات من أجل استكمال توصيات اللجنة بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Durban Taller internacional sobre las estadísticas del comercio de servicios para el Brasil, China, la Federación de Rusia y la India, así como otros países seleccionados, organizado por el Banco Mundial (presentación del Manual revisado).
حلقة عمل دولية بشأن إحصاءات التجارة في الخدمات في الاتحاد الروسي والبرازيل والصين والهند وبلدان أخرى منتقاة، ينظمها البنك الدولي ( عرض الصيغة المنقحة للدليل).

El informe del Secretario General presenta el proyecto de recomendaciones revisadas sobre las estadísticas del comercio internacional de mercancías, cuyos detalles figuran en el documento de antecedentes International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions 2010.
يعرض تقرير الأمين العام مشروع التوصيات المنقحة بشأن إحصاءات التجارة الدولية في البضائع، وترد تفاصيل هذه الإحصاءات في الوثيقة الأساسية المعنونة " إحصاءات التجارة الدولية في البضائع: المفاهيم والتعاريف 2010 " .

50. En 2009 se actualizó la base de datos sobre la industria creativa. Esta base de datos, creada en 2008, recoge datos estadísticos sobre el comercio de bienes y servicios creativos.
50- وفي 2009 تم تحديث قاعدة بيانات الصناعات الابتكارية بشأن إحصاءات التجارة من أجل السلع والخدمات الابتكارية التي أطلقت عام 2008 ويمكن للجمهور الاطلاع عليها في العنوان التالي: www.unctad.org/creative-programme.