"بشأن استعراض كفاءة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre el examen de la eficiencia
• del examen de la eficiencia
• relación con el examen de la eficiencia

Informes del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas
تقارير الأمين العام بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

A/54/67 Nota del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas
A/54/67 مذكرة من اﻷمين العام بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة

b) Que cada dos años se presente a la Asamblea General, por conducto de los órganos intergubernamentales que corresponda, un informe sobre la marcha del examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.
)ب( تقديم تقرير مرحلي كل سنتين إلى الجمعية العامة عن طريق الهيئات الحكومية الدولية المناسبة بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة.

6. En el anexo I de su resolución 41/213 sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, la Asamblea General decidió crear el fondo para imprevistos.
٦ - قررت الجمعية العامة إنشاء صندوق للطوارئ في المرفق اﻷول من قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ بشأن استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة.

25D.2 En el bienio 1988-1989 comenzó la reestructuración de la Oficina de Servicios Generales en respuesta a la resolución 41/213 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1986, sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.
٢٥ دال - ٢ واستجابة لقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة بدأت إعادة تشكيل مكتب الخدمات العامة خلال فترة السنتين ١٩٨٨-١٩٨٩.

9. Resolución 48/218 A de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1993, sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, y 48/218 B, de 29 de julio de 1994.
٩ - قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، والقرار ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤.

15. El PRESIDENTE dice que ha preparado un documento de sesión sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, en el que figuran propuestas para el cambio de las pautas de trabajo de la Comisión, incluida la cuestión del ciclo bienal.
١٥ - الرئيس: قال إنه أعد ورقة غرفة اجتماعات بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، تتضمن مقترحات لتغيير نمط أعمال اللجنة، بما في ذلك مسألة إعداد برنامج عملها مرة كل سنتين.

Nota del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (A/54/67)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة )A/54/67(

En su resolución 41/213 sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones del Grupo y reafirmó la necesidad de mejorar el proceso de planificación, programación y presupuestación.
وفي قرارها 41/213 بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، أيدت الجمعية العامة توصيات الفريق وأكدت من جديد الحاجة إلى تحسين عملية التخطيط والبرمجة والميزنة.

Resolución 48/218 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1993, sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (sección I.B, párr. 6).
- قرار الجمعية العامة ٨٤/٨١٢ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة )الجزء اﻷول باء، الفقرة ٦(

Teniendo presentes la resolución 48/162 y la decisión 49/411 de la Asamblea General sobre la reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y otras conexas y la resolución 48/218 y la decisión 49/461 sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas,
وإذ تضع في الاعتبار قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ ومقررها ٤٩/٤١١ بشأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وقرارها ٤٨/٢١٨ ومقررها ٤٩/٤٦١ بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة،

En su 38º período de sesiones, el Comité decidió aplazar hasta su 39º período de sesiones el examen del informe que ha de presentar el Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, previsto en la resolución 45/254 A de la Asamblea General.
وفي الدورة الثامنة والثلاثين، قررت اللجنة تأجيل النظر في التقرير المقدم من اﻷمين العام بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة إلى دورتها التاسعة والثلاثين حسب التكليف الصادر في قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٥٤ ألف.

En su resolución 58/268, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, que figuran en los párrafos 30 a 36 de su informe (A/58/16).
اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 58/268، استنتاجات وتوصيات اللجنة، بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، المتضمنة في الفقرات 30 إلى 36 من تقريرها (A/58/16).

11. El Comité de Supervisión contribuirá a preparar el informe anual del Secretario General a la Asamblea General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, en el que explicará las medidas adoptadas para fortalecer la rendición de cuentas en la Secretaría y los resultados logrados.
11 - وسوف تساهم اللجنة أيضا في إعداد التقرير السنوي للأمين العام الذي يقدم إلى الجمعية العامة بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة مبينة التدابير المتخذة لتحسين المساءلة في الأمانة العامة وما تحقق من نتائج في هذا الصدد.

El Sr. CONNOR (Secretario General Adjunto de Administración y Gestión) dice que el informe del Secretario General sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas (A/49/336) se concentra en las consecuencias de las medidas de reestructuración aplicadas en la Sede y de la redistribución de actividades y recursos llevada a cabo en la Sede y fuera de ella.
١ - السيد كونر )وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم(: قال إن تقرير اﻷمين العام بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة A/49/336)( يركز على أثر تدابير إعادة التشكيل التي اعتمدت في المقر وإعادة وزع اﻷنشطة والموارد اللتين تـم الاضطلاع بهما فـي المقـر ومراكز العمـل اﻷخرى.

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 54/236 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1999, en la que la Asamblea hizo suya la recomendación del Comité del Programa y de la Coordinación de que cada dos años se presentara a la Asamblea un informe sobre la marcha del examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.
أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 54/236، المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1999، الذي أيدت فيه الجمعية توصية لجنة البرنامج والتنسيق بتقديم تقرير مرحلي كل سنتين إلى الجمعية العامة بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة.

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 54/236 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1999, en la que la Asamblea hizo suya la recomendación del Comité del Programa y de la Coordinación de que cada dos años se presentara a la Asamblea un informe sobre la marcha del examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.
أُعد هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 54/236 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1999، الذي أيدت فيه الجمعية توصية لجنة البرنامج والتنسيق الداعية إلى تقديم تقرير مرحلي كل سنتين إلى الجمعية العامة بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة.

2. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Comité en su informe en relación con el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, la planificación de los programas y el programa provisional del 40º período de sesiones del Comité;
٢ - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، وتخطيط البرامج، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷربعين للجنة؛