"بشأن استعراض وتقييم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre el examen y evaluación
• sobre el examen y la evaluación
• sobre examen y evaluación
• para el examen y la evaluación de
• dedicado al examen y la evaluación

B. Informe sobre el examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
باء - تقرير بشأن استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان

Mesa redonda sobre el " Examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento: perspectiva regional "
حلقة نقاش بشأن " استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: منظور إقليمي "

Objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia, incluida la aportación del CCT sobre el examen y la evaluación de la información científica relacionada con los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia
الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3، بما في ذلك إسهامات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن استعراض وتقييم المعلومات العلمية المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Asimismo, aseguró a las delegaciones que había tomado nota de sus observaciones y sugerencias sobre el examen y la evaluación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, y señaló que contaba con el apoyo de las delegaciones para lograr un éxito rotundo a su debido tiempo.
وأكدت للوفود أنها أحاطت علما بتعليقاتها ومقترحاتها بشأن استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين، وأنها تعول على دعمها لكفالة نجاحه المدوي عندما يحين الأوان.

a. Dos reuniones sobre examen y evaluación del Programa de Acción Regional para el desarrollo ecológicamente racional y sostenible, 1996-2000 y preparativos para la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia;
أ - اجتماعان بشأن استعراض وتقييم برنامج العمل اﻹقليمي للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة، للسنوات ١٩٩٦-٢٠٠٠ واﻹعداد للمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا؛

O. 49º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para el examen y la evaluación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y Beijing+5, Nueva York, 28 de febrero a 11 de marzo de 2005
سين - الدورة 49 للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة بشأن استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين وبيجين +5، 28 شباط/فبراير-11 آذار/مارس 2005.

Recordando asimismo la resolución 1998/8 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 1998, sobre el examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo,
" وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٨٩٩١/٨ المؤرخ ٣٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ بشأن استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية،

Tomando nota asimismo de la resolución 1998/8 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 1998, sobre el examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٨٩٩١/٨ المؤرخ ٣٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ بشأن استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل،

c) Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos (A/58/61-E/2003/5).
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين (A/58/61-E/2003/5).

A. Opiniones generales sobre el examen y evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c) y 5 del artículo 4
ألف - آراء عامة بشأن استعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5

A. Opiniones generales sobre el examen y evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c) y 5 del artículo 4 de la Convención
ألف - آراء عامة بشأن استعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية

El grupo reiteró su conclusión, manifestada en la decisión a la que se hace referencia en el párrafo 44 supra sobre el examen y evaluación del plan presentado por Eslovaquia, de que, para determinar si las cuestiones de aplicación se habían resuelto, necesitaba el informe sobre el examen de la comunicación anual de 2012 de Eslovaquia.
وكرر الفرع استنتاجه، الوارد في قراره المشار إليه في الفقرة 44 أعلاه بشأن استعراض وتقييم خطة سلوفاكيا، ومفاده أن تسلُّم تقرير الاستعراض الفردي لتقرير سلوفاكيا السنوي المقدم في عام 2012 ضروري لكي يتسنى له أن يحدد ما إذا كانت مسائل التنفيذ قد حُلت.

34. Los informes nacionales sobre el examen y evaluación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro son la base de las actividades preparatorias en todos los niveles. Dichos informes contribuirán al examen y evaluación de la aplicación regional y mundial de las Estrategias, que es el tema más importante del programa de la Conferencia.
٣٤ - وأضاف أن التقارير الوطنية بشأن استعراض وتقييم استراتيجيات نيروبي التطلعية هي اﻷساس لﻷنشطة التحضيرية على جميع المستويات، ﻷن هذه التقارير ستقدم مساهمات في الاستعراض والتقييم الاقليميين والعالميين لتنفيذ الاستراتيجيات الذي هو أهم بند في جدول أعمال المؤتمر.

Además, la División de Política Social y Desarrollo Social, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, organizó junto con la División de Análisis Económico de la Comisión Económica para Europa una consulta interregional sobre el examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid, que se celebró en el Palacio de las Naciones de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 26 al 28 de septiembre de 2005.
6 - بالإضافة إلى ذلك، نظمت شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة مشاورة أقاليمية بشأن استعراض وتقييم خطة عمل مدريد، عقدت في قصر الأمم حيث مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2005.

Documentación para reuniones. Un informe a la Asamblea General y un informe a la Comisión de Desarrollo Social sobre el examen y la evaluación de la aplicación de los objetivos del Año Internacional de la Juventud.
وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى الجمعية العامة وتقرير إلى لجنة التنمية الاجتماعية بشأن استعراض وتقييم تنفيذ أهداف السنة الدولية للشباب.

El informe del Secretario General a la Comisión de Población y Desarrollo sobre el examen y la evaluación del Programa de Acción se preparará en 1998 con la participación de los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas y de determinadas organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
٢١ - وسيتم إعداد تقرير اﻷمين العام الذي سيقدم إلى لجنة السكان والتنمية بشأن استعراض وتقييم برنامج العمل خلال عام ١٩٩٨، باشتراك هيئات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة فضلا عن منظمات حكومية دولية مختارة ومنظمات غير حكومية.

Deseo reiterar las observaciones y recomendaciones contenidas en mi informe al Consejo de Seguridad sobre el examen y la evaluación de la aplicación del programa humanitario, presentado el 28 de abril de 1999 (S/1999/481, párrs. 114 a 127).
١٠٨ - أود التأكيد على الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير الذي قدمته في ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩ إلى مجلس اﻷمن بشأن استعراض وتقييم تنفيذ البرنامج اﻹنساني )S/1999/481، الفقرات ١١٤-١٢٧.

49° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para el examen y la evaluación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado del 28 de febrero al 11 de marzo de 2005 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة بشأن استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثــة والعشرين للجمعية العامة للأمم المتحدة، المعقودة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Sra. Jaotody (Madagascar) (habla en francés): Es para mí un honor hacer uso de la palabra en este vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
السيدة جاوتودي )مدغشقر( )تكلمت بالفرنسية(: يشرفني أن آخذ الكلمة في هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.