| Las contribuciones futuras de su Gobierno dependerían de la capacidad presupuestaria y de las decisiones ulteriores sobre el marco de financiación multianual. | UN | وأوضح أن المساهمات التي ستقدمها حكومته مستقبلا ستتوقف على قدرة الميزانية والقرارات المستقبلية بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| La Junta Ejecutiva adoptó las decisiones 2003/8, sobre el marco de financiación multianual, y 2003/7, sobre la programación conjunta. | UN | 16 - واعتمد المجلس التنفيذي المقررين 2003/8 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات و 2003/7 بشأن البرمجة المشتركة. |
| Recuerda la decisión 2000/9 sobre el marco de financiación multianual, 2000-2003, del UNFPA; | UN | يشير إلى مقرره 2000/9 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003؛ |
| 1. Reafirma su decisión 99/5 relativa al marco de financiación multianual del FNUAP; | UN | 1 - يعيد تأكيد مقرره 99/5 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ |
| También agradeció a los países que habían compartido su experiencia con el FNUAP y ayudado a que el Fondo perfeccionara su metodología respecto del marco de financiación multianual. | UN | كما شكر أيضا البلدان التي تبادلت خبراتها مع الصندوق وساعدته في تنقيح منهجيته بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| La Junta Ejecutiva, Recuerda la decisión 2000/9 sobre el marco de financiación multianual, 2000-2003, del UNFPA; | UN | يشير إلى مقرره 2000/9 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003؛ |
| La información y los datos requeridos para la presentación de informes sobre el marco de financiación multianual se extraerán de los informes internos existentes, como los informes anuales de las oficinas en los países, y de las dependencias de la sede y los equipos de servicios técnicos en los países. | UN | وسيجري استخلاص المعلومات والبيانات اللازمة للإبلاغ بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات من الإبلاغ الداخلي الحالي، مثل التقارير السنوية للمكاتب الإقليمية ومن أفرقة الدعم القطرية ومن وحدات المقر. |
| El Fondo ha armonizado el calendario de la presentación de informes sobre el marco de financiación multianual con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). | UN | ونسق صندوق الأمم المتحدة للسكان توقيت تقديم التقارير بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات مع كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
| Adoptó la decisión 2006/23 sobre el marco de financiación multianual, 2008-2011. | UN | اتخذ المقرر 2006/23 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2011. |
| Adoptó la decisión 2006/23 sobre el marco de financiación multianual, | UN | اتخذ القرار 2006/23 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2011. |
| 2007/23 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM correspondiente a 2004-2007 | UN | 2007/23 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2007 |
| 2007/23 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM correspondiente a 2004-2007 | UN | 2007/23 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2007 |
| Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y asuntos conexos | UN | التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل |
| Adoptó la decisión 99/23, de 17 de septiembre de 1999, sobre el marco de financiación multianual, 2000-2003, y estimaciones de presupuesto para el bienio 2000-2001 del PNUD; | UN | اعتمد المقرر 99/23 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1999 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2000-2001؛ |
| Las importantes decisiones 98/23 sobre la estrategia de financiación del PNUD y 99/1 y 99/23 sobre el marco de financiación multianual constituyen los resultados de estas actividades. | UN | وترد نتائج هذه الجهود في المقررات الهامة، 98/23 بشأن استراتيجية تمويل الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، و 99/1 و 99/23 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2004/10 sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM para el período 2004/2007. | UN | 44 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2004/10 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
| La incorporación de preguntas sobre las cuestiones de género en los informes sobre el marco de financiación multianual es positiva: si se establecen metas y puntos de referencia claros a nivel de los programas y países, las respuestas resultarán más útiles. | UN | وإضافة أسئلة بخصوص الشؤون الجنسانية بغرض تقديم تقرير بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات ستلقـى الترحاب: ومن شـأن الأهداف والمقايـيس الواضحة على مستوى البرنامج وعلى المستوى القطري أن تحسـِّـن فائدة الأجوبة. |
| Adoptó la decisión 2006/1 de 27 de enero de 2006 sobre el marco de financiación multianual del PNUD; | UN | اتخذ المقرر 2006/1 المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2006 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ |
| 1. Reafirma su decisión 99/5 relativa al marco de financiación multianual del FNUAP; | UN | 1 - يؤكد من جديد مقرره 99/5 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ |
| 1. Reafirma su decisión 99/5 relativa al marco de financiación multianual del FNUAP; | UN | 1 - يؤكد من جديد مقرره 99/5 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ |
| La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2003/24 relativa al marco de financiación multianual del PNUD, 2004-2007. V. Evaluación | UN | 47 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2003/24 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي للفترة 2004-2007. |
| Informe de mitad de período del marco de financiación multianual del UNIFEM | UN | تقرير منتصف المدة بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 