"بشأن البيئة والمستوطنات" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre el medio ambiente y los asentamientos

B. Opiniones del Consejo de Administración respecto del informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos
آراء مجلس اﻹدارة حول تقرير اﻷمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

Opiniones de la Comisión de Asentamientos Humanos acerca del informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos
آراء لجنة المستوطنات البشرية حول تقرير اﻷمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

Opinión del Consejo de Administración sobre el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos
آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

53/242 Informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos
تقرير الأمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية،

20/17 Opiniones del Consejo de Administración sobre el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos
20/17 آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

Opiniones del Consejo de Administración sobre el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos
20/17 آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية

Sin embargo, esa cuestión está estrechamente vinculada con el papel del PNUMA, y quizás sea más apropiado analizarla en el contexto de los informes del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos y del Equipo de Tareas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos.
ورغم أن هذه المسألة تتصل اتصالا وثيقا بدور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فقد يكون من اﻷنسب مناقشتها في سياق تقارير اﻷمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية وتقرير فرقة العمل المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية.

Opinión del Consejo de Administración sobre el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos (decisión 20/17)
آراء مجلس اﻹدارة حول تقرير اﻷمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية )المقرر ٢٠/١٧(

27. De conformidad con el inciso g) del párrafo 1 de la decisión 20/17 del Consejo de Administración y con el párrafo 6 de la resolución 53/242 de la Asamblea General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos, se han modificado la naturaleza y la frecuencia de las reuniones del Consejo de Administración.
27 - وتمشياً مع أحكام الفقرة 1 (ز) من مقرر مجلس الإدارة 20/17 والفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 53/242 بشأن البيئة والمستوطنات البشرية، تم تعديل طبيعة اجتماعات مجلس الإدارة وتواترها.

El miércoles 18 de noviembre de 1998, por la tarde, se ha previsto que la Asamblea examine, en relación con el tema 30 del programa (Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas), el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos (A/53/463);
ويتوقع أن تنظر الجمعية العامة، بعد ظهر يــوم اﻷربعــاء، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في إطار البند ٣٠ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات(، في تقرير اﻷمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية (A/53/463).

Teniendo en cuenta que el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos A/53/463 (distribuido también como anexo del documento HS/C/17/CRP.5). es objeto de examen por la Asamblea General,
٧١/٦ - آراء لجنة المستوطنات البشرية حول تقرير اﻷمين العام بشأن البيئة والمستوطنات البشرية إذ تأخذ فـي اعتبارها أن تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة حول البيئة والمستوطنات البشرية)٣( يخضع لدراسة الجمعية العامة،

Es uno de los principales resultados del respaldo dado por la Asamblea General, en su resolución 53/242, de 28 de julio de 1999, a una amplia serie de medidas destinadas a mejorar la coherencia de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en esas esferas, en seguimiento de lo recomendado por el Secretario General en su informe sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos (A/53/463).
وهو نتاج رئيسي للمصادقة التي منحتها الجمعية العامة في القرار 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 199، لسلسلة شاملة من التدابير الرامية إلى زيادة التدابير المتماسكة داخل منظومة الأمم المتحدة في هذه الميادين، وذلك على النحو الذي أوصى به الأمين العام في تقريره بشأن البيئة والمستوطنات البشرية (A/53/463).