| La evaluación se basa en los datos transmitidos a la División en su cuestionario anual sobre cuentas nacionales. | UN | ويستند التقييم إلى البيانات المبلغة إلى الشعبة في استبيانها السنوي بشأن الحسابات القومية. |
| En apoyo de este objetivo, convino en establecer procedimientos para la elaboración de manuales, guías y notas de orientación sobre cuentas nacionales. | UN | ولدعم هذا الهدف، وافق الفريق على وضع إجراءات لإعداد أدلة وكتيبات ومذكرات توجيهية بشأن الحسابات القومية. |
| B. Programa de trabajo de 1994 sobre cuentas nacionales | UN | باء - برنامج عمل عام ١٩٩٤ بشأن الحسابات القومية |
| Se han producido varias publicaciones y se ha prestado asesoramiento sobre cuentas nacionales y otras estadísticas económicas a los países en transición. | UN | وأصدرت منشورات عديدة وقدمت المشورة بشأن الحسابات القومية والاحصاءات الاقتصادية اﻷخرى إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها مرحلة انتقالية. |
| Reunión anual sobre las cuentas nacionales de la región de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Santiago, 4 a 6 de agosto de 2014 | UN | الاجتماع السنوي بشأن الحسابات القومية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، سانتياغو، من 4 إلى 6 آب/أغسطس 2014 |
| Las conclusiones tentativas se distribuirán en otras reuniones del grupo de expertos internacionales y regionales sobre cuentas nacionales para que formulen observaciones. | UN | وسوف تعمم استنتاجات مؤقتة على سائر الاجتماعات الإقليمية والدولية التي تعقدها أفرقة الخبراء بشأن الحسابات القومية للتعليق عليها. |
| a) Servicios de asesoramiento sobre cuentas nacionales y estadísticas económicas, encuestas por hogares y procesamiento de datos; | UN | )أ( خدمات استشارية بشأن الحسابات القومية والاحصاءات الاقتصادية، والدراسات الاستقصائية لﻷسر المعيشية وتجهيز البيانات؛ |
| 17. En 1994, se proyecta examinar la posibilidad de iniciar proyectos de cooperación sobre cuentas nacionales en los países en desarrollo teniendo en cuenta el SCN de 1993. | UN | ١٧ - وفي عام ١٩٩٤ من المزمع النظر في إمكانيات إقامة مشاريع تعاون بشأن الحسابات القومية في البلدان النامية في ضوء نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣. |
| 30. También se invita a los expertos en cuentas nacionales de la CEI para que asistan a las reuniones periódicas sobre cuentas nacionales de la OCDE. | UN | ٣٠ - ودعي أيضا خبراء الحسابات القومية من كمنولث البلدان المستقلة لحضور الاجتماعات العادية لمنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي بشأن الحسابات القومية. |
| 7. El grupo observó que la labor estadística sobre cuentas nacionales registraba avances satisfactorios, pero que a decir verdad se carecía de datos sobre comercio intraafricano desglosados de conformidad con la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI). | UN | ٧ - لاحظ الفريق أن العمل الاحصائي الجاري بشأن الحسابات القومية. يتقدم بشكل جيد وإن كان هناك افتقارا حقيقيا الى البيانات المتعلقة بالتجارة بين البلدان الافريقية موزعة حسب التصنيف الموحد للتجارة الدولية. |
| Seminario sobre cuentas nacionales trimestrales (Tailandia, marzo de 1998) | UN | حلقة دراسية بشأن الحسابات القومية الربع سنوية )تايلند، آذار/ مارس ١٩٩٨( |
| Seminario sobre cuentas nacionales trimestrales (Nueva Delhi, octubre de 1997) | UN | حلقــة عمــل بشأن الحسابات القومية الربع سنوية )نيودلهي، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧( |
| Seminario sobre cuentas nacionales trimestrales (periodicidad variable) | UN | حلقة دراسية بشأن الحسابات القومية الربع سنوية (فترات فاصلة غير منتظمة) |
| Reuniones anuales de la OCDE sobre cuentas nacionales (París, 26 a 29 de septiembre de 2000) | UN | الاجتماعات السنوية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الحسابات القومية (باريس، 26-29 أيلول/سبتمبر 2000) |
| El informe final del grupo de debate electrónico sobre el tratamiento de los programas informáticos fue examinado y aprobado por los expertos que asistieron a la reunión de la OCDE sobre cuentas nacionales celebrada en octubre de 2002. | UN | 12 - نوقش التقرير النهائي لمجموعة المناقشة الإلكترونية المعنية بمعاملة البرامج الحاسوبية واعتمد من قبل الخبراء في اجتماع عقدته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الحسابات القومية في تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| Además, organiza dos reuniones anuales sobre cuentas nacionales, a saber: las reuniones anuales del Grupo de Trabajo de la OCDE sobre estadísticas financieras y cuentas nacionales, y el curso práctico anual con la Oficina Nacional de Estadística de China. | UN | وتقوم المنظمة أيضاً بتنظيم مجموعتي اجتماعات سنوية بشأن الحسابات القومية هما: الاجتماعات السنوية للفرقة العاملة التابعة للمنظمة المعنية بالإحصاءات المالية والحسابات القومية؛ وحلقة العمل السنوية المعقودة مع المكتب الوطني الصيني للإحصاءات. |
| La reunión de 1994 se celebrará conjuntamente con el 48º período de sesiones de la Comisión Económica para Europa y, entre otras cosas, examinará los progresos alcanzados en la aplicación del SCN de 1993 así como propuestas relativas a un cuestionario conjunto sobre cuentas nacionales basado en el SCN de 1993 que se utilizará en los países miembros de la OCDE. | UN | وسيعقد اجتماع عام ١٩٩٤ بصورة مشتركة مع الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة الاقتصادية لاوروبا وسيجري في الاجتماع، من بين أمور أخرى، استعراض للتقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ وللمقترحات المتعلقة بوضع استبيان مشترك بشأن الحسابات القومية يكون مبنيا على نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ لاستخدامه من جانب البلدان اﻷعضاء في المنظمة. |
| Curso sobre cuentas nacionales: conceptos y aplicación práctica del SCN de 1993 (anual: primer curso, noviembre a diciembre de 1995) Estadísticas macroeconómicas | UN | دورة دراسية بشأن الحسابات القومية تتناول مفاهيم نظام الحسابات القومية لعــام ١٩٩٣ وتنفيذه العملي )سنوية(؛ )الدورة اﻷولى، تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥( |
| Programa especial de la Comisión de Planificación Estatal de China sobre las cuentas nacionales y cuestiones conexas (mayo de 1996) | UN | برنامــج خاص للجنة تخطيط الدولة في الصين بشأن الحسابات القومية والمسائل ذات الصلة )أيار/مايو ١٩٩٦( |
| Asistencia técnica en materia de Cuentas Nacionales facilitada en Jordania y Kuwait | UN | المساعدة التقنية المقدمة إلى الأردن والكويت بشأن الحسابات القومية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 