"بشأن الشواغر في" - Traduction Arabe en Espagnol

• en relación con las vacantes existentes en
• en relación con las vacantes en
• sobre vacantes en
• en relación con las vacantes de
• con respecto a las vacantes en
• relativa a las vacantes en
• respecto de las vacantes de

En sus sesiones plenarias 55ª y 56ª, celebradas los días 14 y 20 de noviembre de 1996, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y conexos.
في الجلستين العامتين ٥٥ و ٥٦ المعقودتين في ١٤ و٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراء التالي بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات المتصلة:

En sus sesiones plenarias 55ª y 56ª, celebradas los días 14 y 20 de noviembre de 1996, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y conexos.
في الجلستين العامتين ٥٥ و ٥٦ المعقودتين في ١٤ و٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراء التالي بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها:

En su 34ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y conexos:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 34، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

1. En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 9 de febrero de 1995, el Consejo adoptó las siguientes decisiones en relación con las vacantes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos:
١ - في الجلسة العامة ٤ المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥، اتخذ المجلس اﻹجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية واﻷجهزة المتصلة بها:

El acceso a la información sobre vacantes en la sede se ha simplificado ya que las vacantes se anuncian por correo electrónico.
وأصبح الحصول على المعلومات بشأن الشواغر في المقر ميسرا حاليا نظرا ﻷن الوظائف صار يعلن عنها بواسطة البريد الالكتروني.

1. En sus sesiones plenarias primera y segunda, celebradas el 25 de enero y el 9 de febrero de 1996, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes decisiones en relación con las vacantes de sus órganos subsidiarios y órganos conexos:
١ - في الجلستين العامتين ١ و ٢ المعقودتين في ٢٥ كانون الثاني/يناير و ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراء التالي بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية واﻷجهزة المتصلة بها:

En su 49ª sesión plenaria, celebrada el 25 de octubre de 2010, el Consejo Económico y Social adoptó las medidas siguientes con respecto a las vacantes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 49، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة: الانتخابات

a) Nota del Secretario General relativa a las vacantes en la composición del Comité de Inversiones que se producirán como consecuencia de la expiración del mandato de tres de sus miembros el 31 de diciembre de 2008 (A/63/103);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر في عضوية لجنة الاستثمارات التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (A/63/103)؛

1. En su 50ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 1996, el Consejo adoptó las siguientes decisiones respecto de las vacantes de sus órganos subsidiarios y órganos conexos:
في الجلسة العامة ٥٠، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، اتخذ المجلس اﻹجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها:

En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y conexos:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

En sus sesiones plenarias 29ª y 32ª, celebradas los días 11 y 16 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلستيه العامتين 29 و 32 المعقودتين في 11 و 16 تموز/يوليه 2008، الإجراء التالي بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 12 de septiembre de 2008, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 12 أيلول/ سبتمبر 2008، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

En su 52ª sesión plenaria, celebrada el 26 de noviembre de 2012, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y conexos:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 52 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

En su 53ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2012, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y conexos:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 53 المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

En su segunda sesión, celebrada el 12 de febrero de 2013, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y conexos:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة الثانية، المعقودة في 12 شباط/فبراير 2013، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

En su 51ª sesión plenaria, celebrada el 31 de octubre de 2003, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes en sus órganos subsidiarios:
في الجلسة العامة 51 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية:

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2005, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes en sus órganos subsidiarios y conexos:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2005، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

En vista de que en aquel momento la información sobre vacantes en el Sistema Integrado de Información de Gestión no era completa ni exacta, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos tuvo que emprender un estudio cuidadoso de otras fuentes de información, principalmente de información proporcionada por los departamentos sustantivos.
ونظرا الى أن المعلومات المتوفرة بشأن الشواغر في النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية لم تكن آنذاك مستكملة أو دقيقة فقد تعين على مكتب إدارة الموارد البشرية أن يدققها بالرجوع الى مصادر المعلومات اﻷخرى ولا سيما المعلومات اﻵتية من اﻹدارات الفنية.

a) información profesional para la población adulta sobre vacantes en la República, instituciones educativas, educación y formación profesional en profesiones afines, etc.;
(أ) تزويد السكان البالغين بمعلومات مهنية بشأن الشواغر في الجمهورية، والمؤسسات التعليمية والتعليم والتدريب المهني، في الوظائف ذات الصلة، وما إلى ذلك؛

En su 52ª sesión plenaria, celebrada el 15 de diciembre de 2010, el Consejo Económico y Social adoptó las medidas siguientes con respecto a las vacantes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 52 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

En su 24ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 1997, la Quinta Comisión examinó una nota del Secretario General (A/52/105) relativa a las vacantes en el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas que se producirían a consecuencia de la expiración del mandato de tres de sus miembros el 31 de diciembre de 1997.
١ - نظرت اللجنة الخامسة في جلستها ٢٤ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في مذكرة من اﻷمين العام (A/52/105) بشأن الشواغر في عضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة التي ستنشأ نتيجة انتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.