Découvrez nos services en

    "بشأن الصومال" - Traduction Arabe en Espagnol

    • relativa a Somalia
        
    • sobre Somalia
        
    • relativas a Somalia
        
    • para Somalia
        
    • en Somalia
        
    • con respecto a Somalia
        
    • en relación con Somalia
        
    • de Somalia
        
    147. La experta independiente felicita a todos los organismos internacionales que están incorporando los derechos humanos en su labor relativa a Somalia. UN 147- وتثني الخبيرة المستقلة على جميع الوكالات الدولية التي تدمج حقوق الإنسان في أعمالها بشأن الصومال.
    La sesión relativa a Somalia, que se celebró en privado, tuvo una significación especial, ya que fue la primera vez que el Consejo se reunía con el Primer Ministro del Gobierno de transición nacional de Somalia, establecido como consecuencia del proceso de paz de Arta. UN واكتست الجلسة الخاصة المعقودة بشأن الصومال أهمية خاصة بالنظر إلى أنها كانت أول مناسبة يجتمع فيها المجلس مع رئيس وزراء الحكومة الوطنية الانتقالية للصومال التي أنشئت نتيجة لعملية عارتة للسلام.
    La sesión relativa a Somalia, que se celebró en privado, tuvo una significación especial, ya que fue la primera vez que el Consejo se reunía con el Primer Ministro del Gobierno de transición nacional de Somalia, establecido como consecuencia del proceso de paz de Arta. UN واكتست الجلسة الخاصة المعقودة بشأن الصومال أهمية خاصة بالنظر إلى أنها كانت أول مناسبة يجتمع فيها المجلس مع رئيس وزراء الحكومة الوطنية الانتقالية للصومال التي أنشئت نتيجة لعملية عارتة للسلام. أنغولا
    La Conferencia sobre Somalia sesiona hoy en Londres, y esperamos un resultado sustantivo. UN ويعقد المؤتمر بشأن الصومال اليوم في لندن، ونتطلع إلى نتائج موضوعية.
    Declaración sobre Somalia emitida por la Comunidad UN بيان من الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء بشأن الصومال
    Esto está plenamente en consonancia con las conclusiones relativas a Somalia adoptadas el 22 de julio de 2002 por el Consejo de la Unión Europea. UN ويتمشى ذلك تماما مع النتائج التي خلص إليها مجلس الاتحاد الأوروبي بشأن الصومال في 22 تموز/يوليه 2002.
    Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) relativas a Somalia y Eritrea UN 2 - لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا
    virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia UN ٥٩١ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ١٥٧ )٢٩٩١( بشأن الصومال
    l) Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992) del Consejo de Seguridad relativa a Somalia UN )ل( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٥٧ )٢٩٩١( بشأن الصومال
    9. Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia UN ٩ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال
    k) Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992) del Consejo de Seguridad relativa a Somalia UN )ك( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٥٧ )٢٩٩١( بشأن الصومال
    8. Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia UN ٨ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال
    Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia UN لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال
    Ambas oficinas del ACNUR seguirán coordinando y compartiendo información sobre Somalia con los demás organismos, así como con las oficinas del ACNUR en los países de asilo. UN وسيستمر كلا مكتبي المفوضية في تنسيق وتقاسم المعلومات بشأن الصومال مع وكالات أخرى ومع مكاتب المفوضية في بلدان اللجوء.
    Las reuniones brindaron la oportunidad de realizar un intercambio oficioso de opiniones y coordinar iniciativas sobre Somalia. UN وكانت هذه الاجتماعات فرصة ﻹجراء تبادل آراء غير رسمي ولتنسيق المبادرات بشأن الصومال.
    :: Comunicado de la reunión de las organizaciones regionales e internacionales sobre Somalia UN :: البيان الصادر عن اجتماع المنظمات الإقليمية والدولية بشأن الصومال.
    - Comunicado de la reunión de las organizaciones regionales e internacionales sobre Somalia UN ترجمة البيان الصادر عن اجتماع المنظمات الإقليمية والدولية بشأن الصومال.
    Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) relativas a Somalia y Eritrea** UN لجنة مجلس الأمن القائمة عملاً بالقرارين 751 (1992) بشأن الصومال و 1907 (2009) بشأن إريتريا والصومال**
    Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) relativas a Somalia y Eritrea UN 2 - لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا
    Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) relativas a Somalia y Eritrea UN 2 - لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا
    La Secretaría General sólo ha recibido de los Estados Miembros las siguientes contribuciones financieras para Somalia: UN ولم تتلق الأمانة العامة أي مساهمات مالية من الدول الأعضاء بشأن الصومال سوى ما يلي:
    Los medios de comunicación contribuyen a intensificar la preocupación internacional por la situación en Somalia UN التغطية اﻹعلامية تثير قلقا دوليا بشأن الصومال ولاية فرقة العمل الموحدة
    Se espera que pronto se adopte una decisión similar con respecto a Somalia. UN ومن المأمول أن يتخذ قريبا قرار مماثل بشأن الصومال.
    Destacó la importancia de la aplicación de las resoluciones adoptadas por el Consejo de Derechos Humanos en relación con Somalia. UN وشدد على أهمية تنفيذ القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان بشأن الصومال.
    Deseo señalar a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad la declaración adjunta del Comité Permanente entre Organismos acerca de Somalia. UN أود أن أوجه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن إلى البيان المرفق، الصادر عن اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن الصومال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus