"بشأن العلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre ciencia y
• sobre la ciencia
• en materia de ciencia
• on Science
• de Ciencia y
• de la ciencia y la
• relativa a la ciencia

Conferencia regional africana sobre ciencia y tecnología
المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن العلم والتكنولوجيا

Se considera que ese trabajo era un intento de preparar el primer borrador de un proyecto sobre la ciencia efectuado en Lituania.
ويعتبر العمل المنجز محاولة لإعداد كتاب أبيض بشأن العلم في ليتوانيا.

Posteriormente se formuló la plataforma de vanguardia en materia de ciencia y tecnología para el desarrollo.
وتتم متابعة ذلك من خلال ركيزة رائدة بشأن العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

Hasta la fecha, la sección ha sido la principal contribuyente de la serie Current Studies series on Science, Technology and Innovation (Estudios actuales de la UNCTAD sobre ciencia, tecnología e innovación), que fue lanzada en 2010.
وقد قام القسم أيضاً حتى الآن بدور رائد في مجال سلسلة دراسات الأونكتاد الراهنة بشأن العلم والتكنولوجيا والابتكار، التي أطلقت في عام 2010.

Conferencia Regional Africana sobre ciencia y Tecnología
المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن العلم والتكنولوجيا

Presidente de la reunión regional sobre la ciencia y los efectos del cambio climático en las islas del Pacífico, Apia (Samoa).
رئيس، الاجتماع الإقليمي بشأن العلم وآثار تغير المناخ في جزر المحيط الهادئ، آبيا، ساموا.

Por ello es que las autoridades de las conferencias de Pugwash sobre la ciencia y los asuntos mundiales, los ganadores del Premio Nobel de la Paz del año pasado, han advertido seriamente contra toda vinculación de ese tipo.
ولهذا السبب، فإن كبار موظفي مؤتمرات الباغواش بشأن العلم والشؤون العالمية، والفائزين بجائزة نوبل للسلام في العام الماضي قد حذروا بشدة من إجراء عمليات ربط من هذا القبيل.

Difusión de información sobre la ciencia y la cultura
نشر المعلومات بشأن العلم والثقافة

El Programa 21 y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible incluyen compromisos más detallados en materia de ciencia y tecnología, orientados a facilitar el acceso a la tecnología, su transferencia y su difusión.
واشتمل جدول أعمال القرن 21 وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على التزامات أكثر تفصيلا بشأن العلم والتكنولوجيا موجهّة نحو تيسير الحصول على التكنولوجيا ونقلها ونشرها.

g) La red sobre cooperación en materia de ciencia y tecnología del plasma.
)ز( والشبكة المعنية بالتعاون بشأن العلم والتكنولوجيا في مجال البلازما.

h) Ley relativa a la ciencia y a la política estatal en materia de ciencia y tecnología, de 23 de agosto de 1996;
(ح) قانون 23 آب/أغسطس 1996 " بشأن العلم والسياسة العلمية والتقنية للدولة " ؛

40 ASEAN Plan of Action on Science and Technology, Yakarta, secretaría de la ASEAN, 1994.
)٤٠( خطة عمل رابطة أمم جنوب شرقي آسيا بشأن العلم والتكنولوجيا، جاكارتا، أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، ١٩٩٤.

Se prevé que este proyecto dé lugar a la creación de un banco de datos de Ciencia y tecnología para ese país.
ومن المأمول أن يؤدي هذا المشروع إلى إنشاء مصرف بيانات وطني بشأن العلم والتكنولوجيا لذلك البلد.

Desde 1980, Corea ha firmado 45 acuerdos con países industrializados en la esfera de la ciencia y la tecnología.
وقد وقّعت كوريا منذ عام 1980 على 45 اتفاقاً بشأن العلم والتكنولوجيا مع بلدان صناعية.

Espera que el año siguiente se presente una sola resolución relativa a la ciencia y la tecnología.
ووفده يأمل في ألا يكون في العام التالي سوى قرار وحيد بشأن العلم والتكنولوجيا.