"بشأن العولمة والاعتماد" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre globalización e
• sobre la globalización y la

Grupo de los 77 (reunión informativa sobre globalización e interdependencia)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن العولمة والاعتماد المتبادل)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre globalización e interdependencia: la migración internacional y el desarrollo)
مجموعة الـ 77 (مشروع القرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre globalización e interdependencia: migración internacional y desarrollo)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre globalización e interdependencia)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل)

Grupo de los 77 (sobre la globalización y la interdependencia)
مجموعة الـ 77 (بشأن العولمة والاعتماد المتبادل)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre globalización e interdependencia: migración internacional y desarrollo)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل والهجرة الدولية والتنمية)

Grupo de los 77 (sobre globalización e interdependencia y la cooperación Sur-Sur)
مجموعة الـ 77 (بشأن العولمة والاعتماد المتبادل؛ والتعاون فيما بين بلدان الجنوب)

Grupo de los 77 (sobre globalización e interdependencia)
مجموعة الـ 77 (بشأن العولمة والاعتماد المتبادل)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre globalización e interdependencia: prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen)
مجموعة الـ 77 (مشروع القرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre globalización e interdependencia: Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية)

Grupo de los 77 (proyectos de resolución sobre globalización e interdependencia; seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo; cuestiones de política macroeconómica: productos básicos)
مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن العولمة والاعتماد المتبادل؛ ومتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ والمسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: السلع الأساسية)

Grupo de los 77 (proyectos de resolución sobre globalización e interdependencia: migración internacional y desarrollo; y cuestiones de política macroeconómica: el sistema financiero internacional y el desarrollo)
مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية؛ المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية)

Grupo de los 77 (proyectos de resolución sobre globalización e interdependencia: prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre globalización e interdependencia; seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo: capacitación e investigación: Universidad de las Naciones Unidas)
مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن العولمة والاعتماد المتبادل؛ متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ التدريب والبحث: جامعة الأمم المتحدة)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución relativo al seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo; y proyecto de resolución sobre globalización e interdependencia)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ يليه مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل)

Su delegación espera que el proyecto de resolución sobre globalización e interdependencia conserve la disposición en que se ponen de relieve las cuestiones que causan gran preocupación a las economías en transición, ayudándolas de ese modo a sacar partido de los beneficios de la globalización y a asegurar su plena integración en la economía mundial.
46 - وأعرب عن أمل وفده في أن يبقي مشروع القرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل على الحكم الذي يؤكد على مسائل تنطوي على أهمية كبيرة بالنسبة للاقتصادات التي في مرحلة تحوّل، ومن ثم مساعدتها على استثمار فوائد العولمة وكفالة اندماجها بالكامل في الاقتصاد العالمي.

Informe del Secretario General sobre globalización e interdependencia: papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia (A/64/310)
تقرير الأمين العام بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل (A/64/310)

El Sr. Kanranja (Kenya) dice que los informes amplios del Secretario General sobre la globalización y la interdependencia (A/60/129 y A/60/322) ofrecen ideas provechosas sobre el marco para conceptualizar y gestionar la globalización con miras a mejorar el desarrollo.
52 - السيد كارانجا (كينيا): قال إن التقريرين الشاملين للأمين العام بشأن العولمة والاعتماد المتبادل (A/60/129، وA/60/322) يقدمان رؤية مفيدة بشأن إطار التفكير وإدارة العولمة من أجل زيادة التنمية.

50. El Sr. Heidt (Estados Unidos de América) dice que los Estados Unidos no entienden en qué se fundamenta la inclusión anual de un tema del programa sobre la globalización y la interdependencia, tema que permea en sentido general todas las cuestiones de que se ocupa la Asamblea General y cuyos aspectos específicos ya se abordan en otras resoluciones.
50 - السيد هايت (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن بلده لا يفهم الأساس الذي يتم بموجبه سنويا إدراج بند من بنود جدول الأعمال بشأن العولمة والاعتماد المتبادل، ذلك الموضوع الذي يشكِّل عامة جوهر جميع القضايا التي تتناولها الجمعية العامة والتي تناولت جوانبها المحددة بالفعل قرارات أخرى.