| :: Asesoramiento a las partes y elaboración de documentos de opciones normativas sobre cuestiones relacionadas con todos los capítulos de las negociaciones | UN | :: إسداء المشورة إلى الجانبين، وإعداد ورقات خيارات السياسات العامة بشأن المسائل المتصلة بجميع مراحل المفاوضات |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | مناقشة عامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio | UN | مناقشة عامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية |
| La Comisión celebró cuatro sesiones dedicadas al debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor de la Comisión Preparatoria, durante las cuales se formularon 33 declaraciones. | UN | ١٢ - وعقدت اللجنة أربع جلسات للتبادل العام لﻵراء بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية، وأدلـي خلال هذه الجلسات ﺑ ٣٣ بيانا. |
| En cada período de sesiones, la Comisión reservó dos sesiones para un debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de su labor, en las cuales muchas delegaciones hicieron declaraciones. | UN | ١٢ - وخصصت اللجنة في كل دورة جلسات للتبادل العام لﻵراء بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عملها أدلت خلالها وفود كثيرة ببيانات. |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio (continuación) | UN | المناقشة العامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية (تابع) |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio (continuación) | UN | مناقشة عامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية (تابع) |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio (continuación) | UN | المناقشة العامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية (تابع) |
| El Comité reservó cuatro sesiones al debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio, en el curso de las cuales se formularon 66 declaraciones. | UN | 12 - وخصصت اللجنة أربع جلسات لإجراء مناقشة عامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب أعمال اللجنة التحضيرية، أُدلي خلالها بـ 66 بيانا. |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio (continuación) | UN | مناقشة عامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية (تابع) |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio (continuación) | UN | مناقشة عامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية (تابع) |
| Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio (continuación) | UN | مناقشة عامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية (تابع) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 