"بشأن انتخاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre la elección
• relativo a la elección
• para la elección
• relativa a la elección
• relativas a la elección
• acerca de la elección
• respecto de la elección
• en relación con la elección
• elección de

Memorando del Secretario General sobre la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية

Nota de la Secretaría sobre la elección del Fiscal Adjunto de la Corte Penal Internacional
مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخاب نائب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية

Nota de la Secretaría sobre la elección de los miembros del Consejo de Dirección del Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas
مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

Decisión sobre la elección de magistrados a la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos
مقرر بشأن انتخاب قضاة المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

Nota del Secretario General sobre la elección de siete miembros del Comité del Programa y de la Coordinación
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق

Nota del Secretario General sobre la elección de veinte miembros del Comité del Programa y de la Coordinación
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق

Decisión sobre la elección de magistrados de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos
مقرر بشأن انتخاب قضاة المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

Nota del Secretario General sobre la elección de los miembros de la Comisión de Derecho Internacional por la que se trasmiten las candidaturas presentadas por los gobiernos
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها قائمة المرشحين من جانب الحكومات

Nota del Secretario General sobre la elección de los miembros de la Comisión de Derecho Internacional por la que se trasmite la lista consolidada de miembros
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها القائمة الموحدة للأعضاء

La Decisión sobre la elección de diputados de la Asamblea de la Provincia Autónoma de Vojvodina introdujo la misma norma en 2004.
وتضمَّن القرار بشأن انتخاب النواب في جمعية فويفودينا المتمتعة بالحكم الذاتي نفس هذه القاعدة في عام 2004.

l) Nota del Secretario General sobre la elección de 18 miembros de la Comisión de Empresas Transnacionales (E/1992/L.6);
)ل( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ٨١ عضوا للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية (E/1992/L.6)؛

i) Nota del Secretario General sobre la elección de 16 miembros de la Comisión de Empresas Transnacionales (E/1993/L.3);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ١٦ عضوا للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية (E/1993/L.3)؛

r) Nota del Secretario General sobre la elección de 24 miembros del Comité de Recursos Naturales (E/1996/L.13 y Add.1 y 2);
)ص( مـذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ٢٤ عضوا في لجنــة الموارد الطبيعيــة E/1996/13) و Add.1 و (2؛

t) Nota del Secretario General sobre la elección de 24 miembros del Comité de Recursos Naturales (E/1996/L.13 y Add.1 a 3);
)ر( مـذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ٢٤ عضوا في لجنــة الموارد الطبيعيــة E/1996/13) و Add.1 و (2؛

c) Nota del Secretario General sobre la elección de tres miembros del Comité de Recursos Naturales (E/1997/L.2 y Add.1 y 2);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ثلاثة أعضاء في لجنة الموارد الطبيعية E/1997/L.2 و Add.1 و 2(؛

El OSE podrá solicitar al Presidente de la CP 2 que prosiga las consultas oficiosas sobre la elección de la Mesa de la CP 3.
ولعل الهيئة الفرعية للتنفيذ تود أن تطلب إلى رئيس الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف أن يواصل المشاورات غير الرسمية بشأن انتخاب أعضاء مكتب الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

El programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General no contiene un subtema relativo a la elección de miembros de la Corte Internacional de Justicia.
ولا يتضمن جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بندا فرعيا بشأن انتخاب أعضاء في محكمة العدل الدولية.

La Comisión también señaló la necesidad de elaborar un reglamento para la reunión de los Estados Partes y recomendaciones para la elección de los miembros del Tribunal.
وقد أعربت اللجنة أيضا عن الحاجة الى إعداد قواعد لاجتماع الدول اﻷطراف وتوصية بشأن انتخاب أعضاء المحكمة.

Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo de Seguridad relativa a la elección de magistrados permanentes
مكتب الشؤون القانونية رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة بشأن انتخاب قضاة دائمين

También formuló recomendaciones relativas a la elección del Secretario y estableció el período de presentación de candidaturas para integrar el Consejo de Dirección del Fondo Fiduciario en beneficio de las víctimas.
وقدمت الجمعية أيضا توصيات بشأن انتخاب المسجل، وحددت فترة ترشيح أعضاء مجلس مدراء الصندوق الاستئماني للضحايا.

Asimismo, habrá que incluir un nuevo artículo acerca de la elección de los miembros del Comité de Finanzas. Español Página
وسيكون من الضروري أيضا إدراج مادة جديدة بشأن انتخاب أعضاء لجنة الشؤون المالية.

Tengo entendido que hasta la fecha se siguen celebrando consultas entre los grupos regionales respecto de la elección por la Asamblea de los miembros del Comité.
وأفهم أن المشاورات ما زالت جارية حتى الآن فيما بين المجموعات الإقليمية بشأن انتخاب الجمعية لعضوية اللجنة.

52. Además, Lord Colville expresa preocupación por el procedimiento establecido en caso de litigio en relación con la elección de representantes de aldea.
52- وأعلن لورد كولفيل من جهة أخرى أنه مشغول البال على الإجراءات المتخذة في حالة النزاع بشأن انتخاب ممثلي القرى.