| El informe contiene también recomendaciones concretas relativas a la futura labor del programa de las Naciones Unidas sobre administración pública y desarrollo. | UN | ويضم التقرير أيضا توصيات محددة بشأن اﻷعمال اﻷخرى التي سيضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية. |
| Tenemos la seguridad de que la iniciativa de las Naciones Unidas de celebrar sesiones de la Asamblea General sobre administración pública y desarrollo nos ha ofrecido la gran oportunidad y dará resultados muy útiles. | UN | ونحن على ثقة بأن مبادرة اﻷمـــم المتحـــدة لعقد دورة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية تتيح لنا فرصة جيدة، وسيتبين أنها مفيدة تماما. |
| La 12ª Reunión debía cumplir también otra función importante, ya que la Asamblea le había pedido que contribuyera a la preparación del informe unificado sobre administración pública y desarrollo que debía presentar el Secretario General a la Asamblea en la continuación de su quincuagésimo período de sesiones. | UN | كما اضطلع الاجتماع الثاني عشر بدور إضافي كبير تمثل في مساهمته، بناء على طلب الجمعية العامة، في تحضير التقرير الموحد لﻷمين العام بشأن اﻹدارة العامة والتنمية الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين المستأنفة. |
| El Sr. Benmellouk (Marruecos), hablando en su calidad de Vicepresidente y con referencia al proyecto de resolución A/C.2/57/L.39 sobre la administración pública y el desarrollo, dice que este proyecto acaba de aprobarse ad referendum en el marco de una segunda sesión oficiosa y que se presentará a la Comisión en breve. | UN | 21 - السيد بنملوك (المغرب): تحدث بصفته نائب رئيس اللجنة فقال إن مشروع القرار A/C.2/57/L.39 بشأن الإدارة العامة والتنمية تم اعتماده من حيث المبدأ في اجتماع ثانٍ غير رسمي وأنه سيعرض على اللجنة قريباً. |
| b. Documentación para reuniones: informes solicitados por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre la administración pública y el desarrollo (por conducto del Consejo Económico y Social) (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير مطلوب بموجب قرار الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن الإدارة العامة والتنمية (عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)؛ |
| Sr. Chiteyeye (Malawi) (interpretación del inglés): En nombre de mi delegación, deseo dar las gracias al Presidente por brindarnos la oportunidad de participar en este importante debate sobre administración pública y desarrollo. | UN | السيد تشيتيي )ملاوي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود، باسم وفدي، أن أشكر الرئيس بالنيابة على إتاحته لنا فرصة الاشتراك في هذه المناقشة الهامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية. |
| La labor sobre administración pública y desarrollo que la Asamblea General llevará a cabo en la continuación de su quincuagésimo período de sesiones, en abril de 1996 (véase la resolución 49/136 de la Asamblea General) será de gran importancia para la creación de un entorno propicio para el desarrollo social. | UN | وستكون أعمال بشأن اﻹدارة العامة والتنمية في دورتها الخمسين المستأنفة في نيسان/أبريل ١٩٩٦ )انظر قرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٦( ذات صلة مباشرة بخلق بيئة مواتية للتنمية الاجتماعية. |
| Una actividad muy importante de temática plurisectorial a principios de 1996 fue la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General sobre administración pública y desarrollo, que fue organizado por el Departamento y que recibió apoyo sustantivo de éste. | UN | ٢٥٣ - وهناك حدث رئيسي كان له تأثيره الموضوعي على القطاعات كافة وقد وقع في أوائل عام ١٩٩٦ وهو انعقاد الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية التي نظمتها وقدمت لها الدعم الفني إدارة خدمات الدعم واﻹدارة في مجال التنمية. |
| La delegación de Kazakstán expresa su agradecimiento al Secretario General Boutros Boutros-Ghali por su informe sobre administración pública y desarrollo, que figura en el documento A/50/847, y por su concienzuda declaración introductoria que ha sentado las bases para las deliberaciones. | UN | ويعــرب وفد كازاخستان عن تقديره لﻷمين العام، السيد بطرس بطــرس غالى، على تقريره بشأن اﻹدارة العامة والتنمية (A/50/847) وبيانه الاستهلالي البالغ اﻹثارة للتفكير اللذين يضفيان على المناقشات طابعا إيجابيا للغاية. |
| Sr. Kaul (Secretaría del Commonwealth) (interpretación del inglés): Soy portador de los saludos que envía el Secretario General del Commonwealth, Su Excelencia el Jefe Emeka Anyaoku, al Presidente y quiero dar las gracias en su nombre por la oportunidad que se le brinda al Commonwealth de participar en la reanudación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre administración pública y desarrollo. | UN | السيــد كــول )أمانة الكمنولث( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إنني أحمل معي تحيات اﻷمين العام للكمنولث، سعادة الرئيس أميكــا أنيوكو، وأود أن أشكركم، سيدي نائب الرئيس، بالنيابــة عنه ﻹتاحة الفرصة للكمنولث للمشاركة في دورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية. |
| Con apoyo del Gobierno de Suecia, en octubre de 1995 se celebró en Estocolmo una conferencia internacional sobre administración pública y desarrollo Social, en preparación para la reanudación del período de sesiones de la Asamblea General sobre administración pública y desarrollo (abril de 1996). | UN | وبدعم من حكومة السويد، عقد في استوكهولم في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ مؤتمر دولي بشأن اﻹدارة العامة والتنمية الاجتماعية، تحضيرا للدورة المستأنفة للجمعية العامة المخصصة لﻹدارة العامة والتنمية )نيسان/أبريل ١٩٩٦(. |
| a. Asamblea General. Cuatro informes: informe consolidado sobre administración pública y desarrollo (1998) e informes sobre asistencia económica a los países afectados por la aplicación de sanciones económicas multilaterales (1998 y 1999), y sobre las medidas económicas como medio de coacción política y económica contra países en desarrollo (1999); | UN | أ - الجمعية العامة - أربعة تقارير: تقرير موحد بشأن اﻹدارة العامة والتنمية )١٩٩٨(؛ تقارير بشأن المساعدة الاقتصادية للبلدان المتأثرة بتنفيذ العقوبات الاقتصادية المتعددة اﻷطراف )١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛ وتقرير بشأن التدابير الاقتصادية كوسيلة للقمع السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية )١٩٩٩(؛ |
| b. Documentación para reuniones: informes solicitados por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre la administración pública y el desarrollo (por conducto del Consejo Económico y Social) (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: التقرير المطلوب تقديمه بموجب القرار الصادر عن الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن الإدارة العامة والتنمية (عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (2)؛ |
| b. Documentación para reuniones: informe solicitado por la Asamblea General en resoluciones de sus períodos de sesiones sexagésimo segundo y sexagésimo tercero sobre la administración pública y el desarrollo (por conducto del Consejo Económico y Social) (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير طلبته الجمعية العامة في قراراتها الصادرة خلال الدورتين 62 و 63، بشأن الإدارة العامة والتنمية (من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (2)؛ |
| a) Asamblea General: informes sobre la administración pública y el desarrollo solicitados por resoluciones de la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo segundo y sexagésimo tercero (2); | UN | (أ) الجمعية العامة: التقارير التي يصدر بها تكليف في قرارات الدورتين الثانية والستين والثالثة والستين للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية (2)؛ |
| b. Documentación para reuniones: informes solicitados por la Asamblea General en resoluciones de sus períodos de sesiones sexagésimo quinto y sexagésimo sexto sobre la administración pública y el desarrollo (por conducto del Consejo Económico y Social) (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران تطلبهما الجمعية العامة في قراراتها الصادرة خلال الدورتين الخامسة والستين والسادسة والستين، بشأن الإدارة العامة والتنمية (من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (2)؛ |
| a) Asamblea General: informes solicitados por la Asamblea General en resoluciones de sus períodos de sesiones sexagésimo quinto y sexagésimo sexto sobre la administración pública y el desarrollo (2); | UN | (أ) الجمعية العامة: تقارير طلبتها الجمعية العامة في القرارات التي اتخذتها في دورتيها الخامسة والستين والسادسة والستين بشأن " الإدارة العامة والتنمية " (2)؛ |
| a. Asamblea General: informes solicitados por la Asamblea en resoluciones de sus períodos de sesiones sexagésimo noveno y septuagésimo sobre la administración pública y el desarrollo o sobre cuestiones conexas en un foro sobre la gobernanza de Internet (2); | UN | أ - الجمعية العامة: تقارير قضت بإصدارها قرارات اتُّخذت في دورتي الجمعية التاسعة والستين والسبعين بشأن الإدارة العامة والتنمية أو بشأن مسائل ذات صلة متعلقة بمنتدىً لإدارة الإنترنت (2)؛ |
| También proporcionará apoyo a la Asamblea General en la continuación de su período de sesiones dedicado a la administración pública y el desarrollo. | UN | وستقدم الدعم أيضا إلى دورة الجمعية العامة المستأنفة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 