"بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre los PNA
• sobre los programas nacionales de adaptación

B. Asesoramiento y orientación sobre los PNA
تقديم التوجيه والمشورة بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف

El Programa AFT ha contribuido a las iniciativas de capacitación sobre los PNA del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones.
ويسهم البرنامج في مبادرات التدريب التي يديرها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف.

Consciente de la importancia de la Conferencia, el GEPMA convino en presentar una contribución escrita sobre los PNA y el programa de trabajo en favor de los PMA al proceso preparatorio de esta Conferencia.
وإدراكاً لأهمية هذا المؤتمر، وافق فريق الخبراء على تقديم مساهمة خطية بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف وبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً إلى العملية التحضيرية لهذا المؤتمر.

b) Integración de la labor sobre los PNA en las segundas comunicaciones nacionales;
(ب) إدماج العمل بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية

H. Labor divulgativa sobre los programas nacionales de adaptación y sobre
حاء - التواصل والتوعية بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف وعمل فريق الخبراء

24. En su cooperación con el GCE, el GETT y otros actores pertinentes, el GEPMA facilitó un intercambio de información sobre los PNA.
24- أتاح تعاون فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً مع فريق البلاغات الوطنية وفريق نقل التكنولوجيا تيسير تبادل المعلومات بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف.

El GEPMA convino en que estaría dispuesto a proporcionar información sobre los PNA en caso necesario, sugiriendo incluso otras formas en que el START podría brindar apoyo a los PMA a través de sus programas.
واتفق فريق الخبراء على الاستعداد لتقديم معلومات بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف عند اللزوم، بما في ذلك اقتراح الكيفية التي يمكن لنظام التحليل والبحث والتدريب بشأن التغيرات العالمية أن يدعم بها أقل البلدان نمواً عبر برامج هذا النظام.

El segundo taller regional de capacitación sobre los PNA para PMA francófonos se celebró en Bamako (Malí) del 8 al 12 de marzo de 2010
نُظمت حلقة العمل التدريبية الإقليمية الثانية بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف لفائدة أقل البلدان نمواً الناطقة بالفرنسية في باماكو، بمالي، في الفترة من 8 إلى 12 آذار/مارس 2010

III. CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO 5 - 18 3 A. Elección de la Mesa del LEG 5 - 9 3 B. Asesoramiento y orientación sobre los PNA 10 - 13 4 C. Participación de miembros del LEG en trabajos
ثالثاً - المسائل الإجرائية 5 -18 3 ألف- انتخاب هيئة مكتب فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا 5 -9 3 باء- تقديم التوصية والمشورة بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف 10-13 5 جيم- مشاركة أعضاء فريق الخبراء في الأعمال المتصلة ببرامج العمـل

H. Labor divulgativa sobre los programas nacionales de adaptación y sobre los trabajos del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
حاء - التواصل والتوعية بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف وعمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً