"بشأن بيع الأطفال واستغلال" - Traduction Arabe en Espagnol

• relativo a la venta de niños
• sobre la venta de niños
• ICRMW
• referencia a la venta de
• prostitución
• relativos a la venta de niños

Protocolo facultativo relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

Proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
مشروع البروتوكول الاختيـاري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
البروتوكول الاختيـاري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

Protocolos facultativos sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

OP-CRC-SC (solo firma, 2008) ICCPR-OP 2 ICRMW
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية (توقيع فقط، 2008)

Filipinas ha presentado el informe inicial correspondiente al Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, que hace referencia a la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil, y también ha presentado el informe inicial correspondiente al Protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados.
17 - وقدّمت الفلبين تقريرها الأوّلي بموجب البروتوكول الاختيـاري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية، وقدّمت تقريرها الأوّلي بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق باشتراك الأطفال في النـزاعات المسلحة.

Anexo: Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de
المرفق: البروتوكـول الاختيـاري الملحــق باتفاقية حقـوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال

NIÑO relativo a la venta de niños, LA prostitución INFANTIL
الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في

Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños
البروتوكول الاختيـاري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية.

Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية.

Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
:: البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية.

:: Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía;
:: البروتوكول الاختيـاري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية.

Igualmente, en 2006 Jordania ratificó los dos Protocolos adicionales de la Convención sobre los Derechos del Niño: el Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados, y el Protocolo Facultativo sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
كذلك فقد صادق الأردن عام 2006 على بروتوكولين إضافيين لاتفاقية حقوق الطفل: البروتوكول الاختياري بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة والبروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية.

A fin de solucionar el problema, propuso que el protocolo facultativo que se examinaba se denominara " Protocolo facultativo sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía " , sin que en su título se hiciera referencia alguna a la Convención sobre los Derechos del Niño o se estableciera vinculación jurídica alguna con ese texto.
وللتغلب على المشكلة اقترح بأن يدعى البروتوكول الاختياري قيد المناقشة " البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في الدعارة وفي المواد الإباحية " دون إشارة ولا رابطة قانونية في عنوانه باتفاقية حقوق الطفل.

18. China ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño en 1991 y el Protocolo facultativo sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil y está preparando la ratificación del Protocolo facultativo sobre la participación de los niños en el conflicto armado.
18 - وأردف قائلاً إن الصين صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل في سنة 1991 وعلى البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية وهي تعمل على التصديق على البروتوكول الاختياري الخاص بإشراك الأطفال في الصراع المسلح.

OP-CRC-SC (declaración general, 2004) ICRMW
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية (إعلان عام، 2004)

- En 2008 se aprobó la Ley de la República de Uzbekistán de adhesión de la República de Uzbekistán al Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, que hace referencia a la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil (2000).
وفي عام 2008، اعتمدت جمهورية أوزبكستان قانونا يتعلق بانضمامها إلى البروتوكول الاختيـاري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية (2000)؛

En 2000, Nueva Zelandia firmó los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño relativos a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
في عام 2000، وقعت نيوزيلندا البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية، الملحق باتفاقية حقوق الطفل.