| - la participación en la red de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo y la contribución a ella; | UN | المشاركة في شبكة الأونكتاد بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والمساهمة في هذه الشبكة؛ |
| Proyectos de resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | مشروعا قرارين بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Proyectos de resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| El Consejo celebró un debate sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo (tema 13 b) del programa) en sus sesiones 22ª y 43ª, celebradas los días 10 y 28 de julio. | UN | 145 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| El Consejo celebró un debate sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo (tema 13 b) del programa) en sus sesiones 22ª y 43ª, celebradas los días 10 y 28 de julio. | UN | 170 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| El Consejo celebró un debate sobre la ciencia y tecnología para el desarrollo (tema 13 b) del programa) en sus sesiones 31ª, 32ª y 40ª, celebradas los días 19, 20 y 27 de julio de 2005 (véanse E/2005/SR.31, 32 y 40). | UN | 131 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند 13 (ب) من جدول الأعمال) خلال جلساته 31 و 32 و 40، المعقودة في 19 و 20 و 27 تموز/يوليه 2005 (انظر E/2005/SR.31 و 32 و 40). |
| ii) Mejorar la colaboración existente en materia de ciencia y tecnología para el desarrollo dentro del sistema de las Naciones Unidas, en particular con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y las comisiones regionales y con otros interesados pertinentes, incluido el Banco Mundial; | UN | ' 2` تحسين التعاون الحالي بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما مع اليونسكو، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، واللجان الإقليمية، ومع غيرها من أصحاب المصلحة المعنيين، بما يشمل البنك الدولي؛ |
| La UNCTAD también deberá contribuir a la creación de consenso en el debate internacional sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, incluidas las TIC y sus consecuencias para el desarrollo, y seguir prestando apoyo en calidad de secretaría de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | UN | وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يسهم في بناء توافق في الآراء في المناقشات الدولية بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتأثيراتها على التنمية، وأن يواصل تقديم الدعم بوصفه أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| Proyecto de resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo (A/C.2/57/L.3) | UN | مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/57/L.3) |
| Proyecto de resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo | UN | مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (تابع) |
| En relación con el tema sustantivo, la Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que aprobase una resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, en la que el Consejo acogería con satisfacción la labor realizada por la Comisión al tiempo que reconocería que la disparidad tecnológica, incluida la brecha digital, entre las naciones y dentro de ellas es amplia y sustancial. | UN | وأوصت اللجنة في إطار هذا الموضوع الفني، بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وأن يرحب فيه المجلس بعمل اللجنة في مجال موضوعها الفني، مع الإعراب عن اعترافه بأن الفجوة التكنولوجية بين الدول وداخلها واسعة وعميقة، بما في ذلك الفارق الرقمي. |
| Se estableció un foro interactivo en la STDev, que es el portal electrónico de información sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, con miras a promover la creación de redes, el intercambio de experiencias entre los países, facilitar las corrientes de información y mejorar las repercusiones de la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | UN | :: وأُنشئ محفل تفاعلي بشأن شبكة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وهو مدخل إلكتروني يتيح الحصول على المعلومات بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بغية تعزيز الربط الشبكي واقتسام التجارب الوطنية، وتيسير تدفق المعلومات، وزيادة أثر عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| 159. La UNCTAD también deberá contribuir a la creación de consenso en el debate internacional sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, incluidas las TIC y sus consecuencias para el desarrollo, y seguir prestando apoyo en calidad de secretaría de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | UN | 159- وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يسهم في بناء توافق في الآراء في المناقشات الدولية بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتأثيراتها على التنمية، وأن يواصل تقديم الدعم بوصفه أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| 159. La UNCTAD también deberá contribuir a la creación de consenso en el debate internacional sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, incluidas las TIC y sus consecuencias para el desarrollo, y seguir prestando apoyo en calidad de secretaría de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | UN | 159- ينبغي للأونكتاد أيضاً أن يسهم في بناء توافق في الآراء في المناقشات الدولية بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتأثيراتها على التنمية، وأن يواصل تقديم الدعم بوصفه أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| Tomando nota también de la resolución 2009/8 del Consejo Económico y Social , de 24 de julio de 2009, sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, | UN | " وإذ تحيط علما أيضا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/8 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009، بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Grupo de los 77 (sobre ciencia y tecnología para el desarrollo) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) |
| Proyecto de resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo (A/C.2/64/L.17) | UN | مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/64/L.17) |
| 2. Ciencia y tecnología para el desarrollo El Consejo celebró un debate sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo (tema 13 b)) del programa, en sus sesiones 41ª a 43ª, celebradas los días 25 y 26 de julio (véase E/2001/SR.41 a 43). | UN | 77 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند الفرعي 13 (ب) من جدول الأعمال) في جلساته 41 و42 و43، المعقودة في 25 و26 تموز/يوليه. (انظر E/2000/SR.41 و 42 و 43). |
| el desarrollo El Consejo celebró un debate sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo (subtema 13 b)) en sus sesiones 35ª, 36ª y 41ª, celebradas los días 23 y 26 de julio. | UN | 94 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند الفرعي 13 (ب)) في جلساته 35 و 36 و 41 المعقودة في 25 و 26 تموز/يوليه. |
| El Consejo celebró un debate sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo (subtema 13 b)) en sus sesiones 35ª, 36ª y 41ª, celebradas los días 23 y 26 de julio. | UN | 109 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند الفرعي 13 (ب)) في جلساته 35 و 36 و 41 المعقودة في 25 و 26 تموز/يوليه. |
| En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 60/205 de 22 de diciembre de 2005 sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo, en la que afirmó su compromiso de ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por aprovechar la ciencia y la tecnología para el desarrollo. | UN | 1 - اتخذت الجمعية العامة، في دورتها الستين، القرار 60/205 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الذي أكدت فيه التزامها بمساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 58/200 sobre la ciencia y tecnología para el desarrollo, en la que reafirmó la función de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en el suministro de orientación normativa, en particular sobre cuestiones pertinentes para los países en desarrollo. | UN | 1 - اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين القرار 58/200 بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الذي أعادت التأكيد فيه على دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في تقديم التوجيه في مجال السياسة العامة، لا سيما فيما يتعلق بالمسائل ذات الأهمية بالنسبة للبلدان النامية. |
| ii) Mejorar la colaboración existente en materia de ciencia y tecnología para el desarrollo en el marco del sistema de las Naciones Unidas, en particular con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y las comisiones regionales y con otros interesados pertinentes, incluido el Banco Mundial; | UN | ' 2` تحسين التعاون بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية القائم حاليا داخل منظومة الأمم المتحدة، وبخاصة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية واللجان الإقليمية ومع غيرها من أصحاب المصلحة المعنيين، بما يشمل البنك الدولي؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 