"بشأن تطبيقات النظم العالمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales
• по использованию глобальных навигационных

Informe acerca del Curso práctico Naciones Unidas/Letonia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Curso práctico Naciones Unidas/Moldova/Estados Unidos de América sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS) Chisinau
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومولدوفا والولايات المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Informe del curso práctico Naciones Unidas/República de Moldova/Estados Unidos de América sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية مولدوفا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Curso práctico de las Naciones Unidas, los Emiratos Árabes Unidos y los Estados Unidos de América sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite Dubai
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة دبي

11º Curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre la utilización de satélites pequeños al servicio del desarrollo sostenible
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Curso práctico de las Naciones Unidas y Letonia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Informe acerca del Curso práctico de las Naciones Unidas y Croacia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Curso práctico de las Naciones Unidas y Croacia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

B. Cursos prácticos regionales sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite y la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial
باء- حلقة العمل الإقليمية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة والمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

a) Informe acerca del Curso práctico Naciones Unidas/Letonia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite (A/AC.105/1022);
(أ) تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1022)؛

137. La Subcomisión señaló que del 14 al 18 de mayo de 2012 se había celebrado en Riga el Curso práctico sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite organizado por las Naciones Unidas y Letonia.
137- وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بأنَّ حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة قد عُقدت في ريغا من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012.

a) Informe acerca del curso práctico de las Naciones Unidas y Croacia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite (A/AC.105/1055);
(أ) تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1055)؛

a) Curso práctico Naciones Unidas/Emiratos Árabes Unidos sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, copatrocinado por los Estados Unidos por conducto del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite, que se celebraría en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) del 16 al 20 de enero;
(أ) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، التي شاركت في رعايتها الولايات المتحدة، من خلال اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، وعُقدت في دبي بالإمارات العربية المتحدة، من 16 إلى 20 كانون الثاني/يناير؛

a) Curso práctico de las Naciones Unidas y Letonia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, que se celebraría en Riga del 14 al 18 de mayo;
(أ) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، المزمع عقدها في ريغا من 14 إلى 18 أيار/مايو؛

6. En conformidad con lo dispuesto en la resolución 66/71 de la Asamblea General y en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre celebró en Riga, del 14 al 18 de mayo de 2012, el Curso práctico Naciones Unidas-Letonia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite.
6- وعملاً بقرار الجمعية العامة رقم 66/71، وفي إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، عقد مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، في ريغا من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012.

30. Del 21 al 25 de abril de 2013 se celebró en Baška (Croacia) el curso práctico de las Naciones Unidas y Croacia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite (A/AC.105/1055).
30- عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، في باشكا، كرواتيا، من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2013 (A/AC.105/1055).

c) Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación de Rusia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, que se celebraría en Krasnoyarsk (Federación de Rusia) del 26 al 30 de mayo de 2014;
(ج) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الروسي بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، المزمع عقدها في كراسنويارسك، الاتحاد الروسي، من 26 إلى 30 أيار/مايو؛

26. Del 14 al 18 de mayo de 2012 se celebró en Riga (Letonia) el curso práctico de las Naciones Unidas y Letonia sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite (A/AC.105/1022), que tuvo por anfitrión al Organismo de Información Geoespacial de Letonia en nombre del Gobierno de Letonia.
26- عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، التي استضافتها الوكالة اللاتفية للمعلومات الجغرافيّة المكانية باسم حكومة لاتفيا، في ريغا من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012 (A/AC.105/1022).

133. La Comisión observó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre había acogido la Reunión internacional de las Naciones Unidas sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite, copatrocinada por los Estados Unidos y celebrada en Viena del 12 al 16 de diciembre de 2011 para conmemorar los logros obtenidos por las Naciones Unidas en la esfera de los GNSS a lo largo de diez años.
133- ولاحظت اللجنة أنَّ مكتب شؤون الفضاء الخارجي استضاف اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة الذي عُقد في فيينا من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011 واشتركت الولايات المتحدة في رعايته، احتفالا بمرور عشر سنوات من إنجازات الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.