"بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre Asistencia al Pueblo Palestino
• sobre la asistencia al pueblo palestino
• relativa a la asistencia al pueblo palestino
• sobre la ayuda al pueblo palestino
• relativo a la asistencia al pueblo palestino

También se empleó la traducción a distancia en el Seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino.
كما استخدمت الترجمة التحريرية عن بُعد في حلقات اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

:: Seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino;
:: حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino [resolución 58/19 de la Asamblea General]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

SEMINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS sobre la asistencia al pueblo palestino
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Seminario de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

SEMINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS sobre la asistencia al pueblo palestino
ندوة اﻷمم المتحدة بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

La delegación de Egipto toma nota con satisfacción del seminario organizado por el Departamento sobre Asistencia al Pueblo Palestino en la esfera del desarrollo de los medios de difusión, y del programa de formación que se está ejecutando para un grupo de periodistas palestinos.
ويجب الترحيب في هذا الصدد بتنظيم اﻹدارة لحلقة دراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في مجال تطوير وسائط اﻹعلام، وبرنامج التدريب الذي يجري حاليا لمجموعة من الصحفيين الفلسطينيين.

Seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino [resolución 51/23 de la Asamblea General]
حلقة اﻷمم المتحـــدة الدراسيـــة بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني ]قرار الجمعية العامة ١٥/٢٣[

Seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino que se celebrará en El Cairo los días 6 y 7 de febrero de 2012
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التي ستُعقَد في القاهرة في 6 و 7 شباط/فبراير 2012

Seminario de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino Viena, 24 y 25 de marzo de 2010
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني فيينا، 24-25 آذار/ مارس 2010 صفر

Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino (resolución 2100 (LXIII) del Consejo)1
تقرير اﻷميــن العـــام بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )قرار المجلس ٢١٠٠ )د-٦٣(()١(

Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino (resolución 2100 (LXIII) del Consejo)2
تقرير اﻷميــن العـــام بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )قرار المجلس ٢١٠٠ )د-٦٣(()٢(

El proyecto de resolución sobre la asistencia al pueblo palestino presentado hoy encarna el deseo de la Unión Europea y la comunidad internacional en su conjunto de ayudar al pueblo palestino en sus esfuerzos de construcción de su Estado.
ويجسد مشروع القرار المقدم اليوم بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني رغبة الاتحاد الأوروبي والمجتمع الدولي قاطبةً في مساعدة الشعب الفلسطيني في جهوده لبناء الدولة.

Recordando también las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre la asistencia al pueblo palestino y las condiciones de vida del pueblo palestino, en particular las resoluciones 40/170, de 17 de diciembre de 1985, y 42/190, de 11 de diciembre de 1987,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني وأحوال معيشة الشعب الفلسطيني، ولا سيما القرارين ٤٠/١٧٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ و ٤٢/١٩٠ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧،

La Asamblea General, en su resolución 62/93, relativa a la asistencia al pueblo palestino, pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo tercer período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de esa resolución.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 62/93 بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

Los días 27 y 28 de febrero, el Comité celebró en Roma el seminario de las Naciones Unidas sobre la ayuda al pueblo palestino.
وفي 27 و 28 شباط/فبراير، عقدت اللجنة في روما حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Desearía referirme brevemente al tema 20 e) del programa, relativo a la asistencia al pueblo palestino.
أود اﻵن أن أشير بإيجاز إلى البند ٢٠ )ﻫ( من جدول اﻷعمال بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.