"بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى" - Traduction Arabe en Espagnol

• relativa a la República Centroafricana
• sobre la República Centroafricana
• para la República Centroafricana
• relativas a la República Centroafricana
• relativo a la República Centroafricana
• en la República Centroafricana
• respecto a la República Centroafricana
• respecto de la República Centroafricana

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2127 (2013) relativa a la República Centroafricana
19 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2127 (2013) relativa a la República Centroafricana
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Se preparó una reunión informativa para la prensa sobre la República Centroafricana, en colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
إحاطة صحفية بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى جرى تحضيرها مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

En 2011, mujeres representantes de la sociedad civil participaron en tres de cuatro conferencias internacionales de donantes y de estrategia, sobre la República Centroafricana, el Afganistán y Sudán del Sur.
وخلال عام 2011، شاركت الممثلات عن المجتمع المدني النسائي في ثلاثة أو أربعة من مؤتمرات المانحين والاستراتيجيات الدولية، بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى وأفغانستان وجنوب السودان.

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2127 (2013) relativa a la República Centroafricana
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Comité del Consejo de Seguridad establecido de conformidad con la resolución 2127 (2013) relativa a la República Centroafricana
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

El 5 de diciembre, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 2127 (2013), relativa a la República Centroafricana.
في 5 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى.

estudios de casos e incluye recomendaciones para el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2127 (2013) relativa a la República Centroafricana.
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى.

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración, de fecha 4 de febrero de 1997, de la Presidencia de la Unión Europea sobre la República Centroafricana.
أتشرف بأن استرعي اهتمامكم إلى بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى الصادر في ٤ شباط/فبراير ٧٩٩١.

** Es posible que se celebre una sesión oficial después de que se levante la sesión oficial sobre la República Centroafricana.
** يمكن أن تلي ذلك جلسة رسمية بعد رفع الجلسة الرسمية بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى.

Declaración sobre la República Centroafricana
إعلان بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

En su 17ª sesión, celebrada el 31 de octubre de 2013, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre la República Centroafricana.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى في جلسته السابعة عشرة المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

XIII. Integración y visión común de las Naciones Unidas para la República Centroafricana
ثالث عشر - تحقيق التكامل ورؤية مشتركة للأمم المتحدة بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Informe de la República de Croacia sobre la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 2127 (2013) y 2134 (2014) relativas a la República Centroafricana
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرارَي مجلس الأمن 2127 (2013) و 2134 (2014) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Los miembros del Consejo celebraron un diálogo interactivo oficioso relativo a la República Centroafricana con el Comisionado para la Paz y la Seguridad de la Unión Africana, Smail Chergui, y con el Representante Especial del Presidente de la Comisión de la Unión Africana y Jefe de la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano (MISCA), General Jean-Marie Michel Mokoko.
وعقد أعضاء المجلس جلسة حوار تفاعلي غير رسمي بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى مع اسماعيل شرقي مفوض السلام والأمن في الاتحاد الأفريقي، والجنرال جان - ماري ميشيل موكوكو الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي ورئيس بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية إلى جمهورية أفريقيا الوسطى.

A fin de poder atender esas necesidades humanitarias, las Naciones Unidas elaboraron un plan de respuesta interinstitucional y regional a la crisis en la República Centroafricana para prestar asistencia a los Gobiernos afectados.
واستجابة لتلك الاحتياجات الإنسانية المتزايدة، أعدّت الأمم المتحدة خطة استجابة مشتركة بين الوكالات بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى من أجل تقديم المساعدة إلى الحكومات المعنية.

14. Con respecto a la República Centroafricana:
14 - بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى:

b) Prestación de apoyo efectivo al Comité de Actividades Complementarias establecido con fines de intermediación y para facilitar la aplicación de los acuerdos de Libreville y diversas decisiones de las cumbres de los Jefes de Estado de la CEEAC respecto de la República Centroafricana
(ب) تقديم دعم فعال إلى لجنة المتابعة المنشأة للقيام بالوساطة وتيسير تنفيذ اتفاقات ليبرفيل ومختلف قرارات مؤتمرات القمة التي عقدها رؤساء دول الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى