"بشأن عملية الأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre la Operación de las Naciones
• respecta al proceso impulsado por las Naciones

Noveno informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte
التقرير المرحلي التاسع للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

1. Sesión ejecutiva sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire
1 - جلسة تنفيذية بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Octavo informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
التقرير الثامن للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Séptimo informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
التقرير المرحلي السابع للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Décimo informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
التقرير المرحلي العاشر للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Décimo informe sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
التقرير المرحلي العاشر بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Undécimo informe sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
التقرير المرحلي الحادي عشر بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Duodécimo informe sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
التقرير المرحلي الثاني عشر بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Decimotercer informe sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
التقرير المرحلي الثالث عشر بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Vigésimo cuarto informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
التقرير الرابع والعشرون للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Informe especial del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (S/2005/586)
التقرير الخاص المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S/2005/586)

Quinto informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (S/2005/728)
التقرير الخامس المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S/2005/728)

Sexto informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (S/2006/163)
التقرير السادس المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S/2006/163)

S/2006/821 Décimo informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire [A C E F I R]
S/2006/821 التقرير المرحلي العاشر للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار [بجميع اللغات الرسمية]

Décimo tercer informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2007/275)
التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2007/275)

Décimo tercer informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2007/275).
التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من الأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2007/275).

:: Tercer informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (S/2005/149)
:: التقرير الثالث للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S/2005/149)

:: Octavo informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2006/222)
:: التقرير المرحلي الثامن للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/222)

:: Séptimo informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2006/2)
:: التقرير المرحلي السابع للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/2)

Séptimo informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (S/2006/429)
التقرير السابع للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S/2006/429)

Mientras tanto, se celebraron elecciones presidenciales en Chipre el 16 de febrero de 2003 y un nuevo Gobierno tomó posesión. El recién elegido Presidente Tassos Papadopoulos reafirmó la continuación de la política de la parte grecochipriota en lo que respecta al proceso impulsado por las Naciones Unidas y expresó su voluntad de entablar inmediatamente negociaciones.
وفي ذات الوقت أجريت الانتخابات الرئاسية في قبرص في 16 شباط/فبراير 2003 حيث فازت حكومة جديدة، وأكد الرئيس المنتخب ناسوس بابادوبلوس ثانية استمرار سياسة الجانب القبرصي اليوناني بشأن عملية الأمم المتحدة، وأعرب عن استعداده للدخول مباشرة في مفاوضات.