"بشأن لجنة بناء" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre la Comisión de Consolidación de
• relativo a la Comisión de Consolidación de
• relativa a la Comisión de Consolidación de

Consultas oficiosas del plenario sobre la Comisión de Consolidación de la Paz
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Esperamos tener la posibilidad de trabajar juntos en lo relativo a la Comisión de Consolidación de la Paz, el Consejo de Derechos Humanos y la reforma de la Secretaría.
إننا نتطلع إلى العمل معا بشأن لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان وإصلاح الأمانة العامة.

Hemos llegado a un acuerdo sobre la Comisión de Consolidación de la Paz.
فتوصلنا إلى اتفاق بشأن لجنة بناء السلام.

Consultas oficiosas del plenario sobre la Comisión de Consolidación de la Paz
مشاورات غير رسمية تجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Consultas oficiosas del plenario sobre la Comisión de Consolidación de la Paz
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

En este sentido, prestó mucha atención al debate sobre la Comisión de Consolidación de la Paz.
ومن هذا المنطلق، كرس الفريق اهتماما كبيرا للمناقشة الدائرة بشأن لجنة بناء السلام.

Es una oportunidad para intercambiar nuestras opiniones sobre la Comisión de Consolidación de la Paz, así como sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz, dos años después de que ambos empezaran a operar.
وهي فرصة لتبادل آرائنا بشأن لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام بعد سنتين من عملهما.

Evidentemente, el Banco Mundial y el FMI tienen un importante papel que desempeñar en la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz, como se reconoció en el debate sobre la Comisión de Consolidación de la paz.
ومما لا شك فيه أن للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي كليهما دور رئيسي يؤديانه للحيلولة دون نشوب الصراع ولبناء السلام، كما اعتُرف بذلك أثناء المناقشات بشأن لجنة بناء السلام.

Consultas oficiosas sobre la Comisión de Consolidación de la Paz
مشاورات غير رسمية بشأن لجنة بناء السلام

En su resolución 60/180, de 20 de diciembre de 2005, relativa a la Comisión de Consolidación de la Paz, la Asamblea General decidió que se eligieran siete miembros adicionales del Comité de Organización permanente de la Comisión, de conformidad con las reglas y procedimientos que decidiera la Asamblea General.
1 - قررت الجمعية العامة في قرارها 60/180 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن لجنة بناء السلام أن ينتخب سبعة أعضاء إضافيين في اللجنة التنظيمية الدائمة للجنة بناء السلام، وفقا للقواعد والإجراءات التي تقررها الجمعية العامة.