"بشرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• requisito del agotamiento de los recursos internos
• exigencia del agotamiento de los recursos internos
• requisito de agotamiento de los recursos internos
• requisito de agotar los recursos internos
• requisito de haber agotado los recursos internos

El Estado Parte afirma que la sentencia aportada no tiene un efecto derogatorio del requisito del agotamiento de los recursos internos establecido en el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
وتؤكد الدولة الطرف أن هذا القرار لا يجيز عدم التقيد بشرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية الوارد في الفقرة 2 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.

7.2 Respecto del requisito de agotar los recursos internos, el Comité observó que el Estado parte no había dado información sobre la disponibilidad y la eficacia de los recursos internos en el caso presente.
٧-٢ ولاحظت اللجنة فيما يتعلق بشرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية أن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات عن توافر وفعالية سبل الانتصاف المحلية في هذه الحالة.

El Estado Parte se refiere al asunto G. T. c. el Canadá, en el que el Comité observó que el autor parecía " no haber hecho nada para solicitar la asistencia jurídica en virtud de la Ley de asistencia letrada de Ontario " y llegó a la conclusión de que el autor no había cumplido el requisito de haber agotado los recursos internos.
وتشير الدولة الطرف إلى البلاغ المقدم من غراند تادمان ضد كندا(11)، الذي لاحظت فيه اللجنة أن صاحب البلاغ لم يبذل، فيما يبدو، " ... أي جهد لتقديم طلب للحصول على المساعدة القانونية بموجب قانون أونتاريو للمساعدة القانونية " واستنتجت أن صاحب البلاغ لم يفِ بشرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية.