"بشريًّا" - Traduction Arabe en Espagnol

• humano

Me sentí orgulloso de ser humano.
هذا جعلني أفتخر بكوني بشريًّا.

Ahora, estoy bastante seguro de que puedes pasar, también, porque, después de todo, si quitas los colmillos y la diversión, yo también nací humano.
الآن، أنا متيقن أنني أستطيع الخروج أيضًا لأنك إن انتزعت الأنياب وكل المرح، فأنا ولدت بشريًّا أيضًا

Jo era humana. Evidentemente, un cuerpo humano básico es incapaz de contener la esencia de un alma de vampiro.
جليًّا أن جسدًا بشريًّا طبيعيًّا يعجز عن احتواء جوهر روح مصّاص دماء.

Y eso es un sonajero de bebé porque estamos adoptando un bebé, un bebé humano.
كما أن تلك لهايةٌ للأطفال لأننا سنتبنى طفلًا طفلًا بشريًّا.

Ya. Quizá no crean que eres humano.
أجلّ، رُبّما لا يظنّونكَ بشريًّا.

23. El moderador dice que el desarrollo de agrupaciones requiere capital humano, capacitación técnica, infraestructura, investigación y transferencia de tecnología, y que estos elementos están dentro de la competencia de diferentes entidades gubernamentales.
٢٣- وقال مدير المناقشة إنَّ تطوير تجمُّعات يتطلَّب رأس مالٍ بشريًّا وتدريباً تقنيًّا وبُنْيةً تحتيَّة وبحثاً ونقلاً للتكنولوجيا، وذلك كله يندرج تحت اختصاص هيئات حكومية مختلفة.

Si no es humano, que no salga.
إذا كان غير بشريًّا, لا يغادر .

Dwight, sé humano por una vez.
دوايت) ، كُن بشريًّا لمرّة واحدة) أطفئ الآلة

Tengo que parar un corazón humano.
لا بدّ أن أوقف قلبًا بشريًّا.

Tengo que detener un corazón humano.
لا بدّ أن أوقف قلبًا بشريًّا

Eso significa que eres humano.
هذا معناه أنّك صرت بشريًّا

Por eso soy humano.
لهذا صرت بشريًّا

Y entonces conocí a Aidan y nos metimos de lleno en todo esto de fingir-se-humanos y me olvidé de que quería arreglar esto, de que lo que de verdad quería era ser humano otra vez.
ومِن ثمَّ قابلتُ (آيدِن) ولقد انجرفنا في أمر "لنتظاهر بأنّنا بشريّين" هذا نسيتُ بأنّي أردتُ اصلاح هذا، ونسيتُ أنّي أردتُ يقينًا أن أكون بشريًّا مُجدّدًا.

Quiero decir, ya sabes, Cass es ahora humano.
أقصد، كما تعلم، (كاس) صار بشريًّا الآن