"بشعاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• feo
• horrible
• terrible
• fea
• espantoso

¿Cómo pudiste creerle a una niña algo tan feo?
كيف يمكنكِ أن تصدقي طفلةً تقول شيئاً بشعاً كهذا؟

Y si nadie vé lo feo que es...
و اذا رأي أي شخض إلى أي حد يبدو ماضيك بشعاً

Sería horrible que sólo hablara de todas nuestras amigas exitosas y tú estuvieras en algún trabajo terrible sin futuro que odiaras.
سيكون هذا بشعاً لو ذكرت كل اصدقائنا الناجحين و كنتي عالقة في وظيفة مريعة بلا طموح و تكرهيها

Cuando se pudo llegar a él, el espectáculo era horrible: los cuerpos estaban desmembrados y de los miembros calcinados emanaba un olor de nauseabundo. Estaban irreconocibles.
وعندما استطاع الأهالي الوصول كان المنظر بشعاً جداً؛ أوصال مقطعة وأشلاء محروقة تفوح منها رائحة العفن، ولم يكن من السهولة التعرف إليهم.

puede no ser lo que queramos. Quiero decir, por Dios, te ves fea esta mañana.
نسمع الصراحة التامة أقصد بذلك يا الهي تبدو بشعاً هذا الصباح

Pero no fue tan espantoso porque era tan hermoso.
لكنه لم يكن بشعاً جداً حيث كان بالغ الجمال.

-Bueno, eso es lo feo, hacer una cosa así, hacerle daño a la gente.
حسناً, هذا يحدث عندما يصبح الأمر بشعاً أليس كذلك ؟ عندما تفعل ذلك .. فأنت تعرف بأنك تجرح أشخاصا معينين

Aún si te vuelves feo, eres un gran actor.
أعني، انك حتى لو أصبحت بشعاً فأنت ممثل عظيم

Ojalá alguien pudiera traer a su hijo hasta aquí o esto se pondrá feo.
إذا أمكننا أن نجد شخصاً يمكنه أن يحضر ابنه إلى هنا . أو هذا سيصبح بشعاً

Ojalá, porque si tengo que regresar se va a poner feo
سأعتبر ذلك موافقة لأنّي إن اضطررتُ للعودة إلى هنا مجدداً فسيكون الوضع بشعاً

Toma, tres veces al día o tu bebé será feo.
خذي , 3 مرات في اليوم وإلا سيصبح طفلك بشعاً

Esto se pondrá feo. Lo sabes, ¿verdad?
هذا سيكون بشعاً ، أنتَ تعرف هذا، ليس كذلك؟

Mamá, era rosado, de tafeta y era horrible.
أمى, كان وردى اللون كان من التافيتا وكان بشعاً.

Te ves horrible. ¡Vamos! Vamos por un par de burritos.
تبدو بشعاً , هيا لنحصل علي شطيرتي بوريتو

De hecho, su garganta fue cortada. Fue una cosa horrible.
في الحقيقة قطعت حناجرهم كان أمراً بشعاً جداً

Soy horrible, tengo comezón y no sé mentir bien como para hacer esto.
، إنني أبدو بشعاً وأشعر بالحكة وإنني لست كاذبا جيداً لكي أنجح هنا

Te dije que deshacerse de esa cosa, es horrible.
مجدداً، ولقد أخبرتك بأنّ تتخلص من ذلك الشئ، يبدو بشعاً

Soy una persona muy mala. Hice una cosa terrible.
أنا امرأة سيئة جداً لقد فعلت شيئاً بشعاً

Lo que le hizo fue terrible y ningún jurado en la tierra te sentenciaría por eso.
ما فعله بها كان بشعاً ولا يوجد مَن يستطيع إدانتك

Claro que se ve terrible. ¡Están tratando de matarlo!
بالطبع يبدو بشعاً قإنهم يحاولون قتله

Ve a lavarte la cara. Te ves fea. Entonces, ¿esa semana fue muy especial?
اذهبِ واغسلي وجهك إنه يبدو بشعاً تسألني هل كان ذلك الاسبوع مميزٌ جداً؟

Estuvo espantoso, ¿ya? Salimos y el taxi se incendió.
لقد كان الامر بشعاً بمجرد ما ان تركنا المعرض, اشتعل التكسى