"بشعري" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi cabello
• mi pelo
• el pelo
• el cabello

Papa estaba parado ahí, Acariciando mi cabello.
والدي كان واقفاً هناك يلعب بشعري

Tengo un problema... ¡Tengo un problema con mi cabello!
لديّ مشكلة أواجه مشكلة في ما يتعلّق بشعري

Estamos charlando lejos y de repente giras hacia mí y erizas mi cabello.
كنا نتكلم وفجأة، أتجهتي الي وقمتي بالعب بشعري

Pero quiero que alguien sujete mi pelo, así él podrá hacer un corte limpio.
ولكنّي أريد أن يمسك أحد بشعري حتى يستطيع السياف توجيه ضربة مباشرة.

Quiero lucirlos Como trenzas en mi pelo
أريد أن أرتديهم كـ البنسات بشعري

Tengo la puñetera regla... y el pelo me está dando por el saco.
كيف حالك؟ قد تعرصت للعنة وجميع المتاعب المتعلقة بشعري القارس كيف حالك؟

Me lo quité para que no se me enredara con el cabello al lavarlo.
خلعته لتوّي حتى لا يشتبك بشعري عندما غسلته

Has estado mirando mi nuca con tanta fuerza que temo que mi cabello vaya a arder en llamas.
كنت تحدّق بمؤخرة رأسي بشدّة، لدرجة أنّي أخشى أن تشتعل النيران بشعري.

No usaré este sombrero para eI programa, así que Io que Ie hagas a mi cabello ahora es irrelevante.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.

Un tipo en una estación de servicio una vez me ofreció 500 dólares para hacer algo atrevido con mi cabello que es algo que no debí haberte dicho.
شخص ما في محطة الوقود عرض علي 500 دولار لأفعل شيء بذيء بشعري وهو شيء ماكان علي إخبارك به.

Un lobo blanco se me apareció en un sueño, y me dijo que si sacrificaba mi cabello, tú regresarías conmigo.
جائني ذئب أبيض في حلم وأخبرني إن ضحيت بشعري فإنك ستعود إليّ

Hiciste un desastre con mi cabello, especie de sádico.
. لقد أحدثت الفوضى بشعري . أنت وحش همجي

¿Hay algo mal con mi cabello?
هل هناك خطب بشعري ؟

Al último que se burló de mi pelo aún le duele el culo.
آخر شخص هزئ بشعري .. لا زال يحاول اخراج راسه من مؤخرته

Si usted todavía está con nosotros, o dame una señal! Un sonido o el tacto de mi pelo.
إذا كنت ما تزال معنا، إمنحنا إشارة أصدر صوتاً، أو تلاعب بشعري

Y me envolvía con sus piececitos en la cintura y se asía de mi pelo.
و كانت تلتف بأرجلها الصغيرة حول خصري و تمسك بشعري

Claro que no, estoy muy ocupada siendo despiadada y preocupandome por mi pelo.
بالطبع لا، انا مشغولة تماماً بـ ان اكون مزعجة .و انشغالي بشعري

- Ray, se enganchó en mi pelo. - Esta bien, tranquila. No tires.
راي ، لقد علق بشعري - حسناً بهدوء ، لا تسحبي -

Sí, mis hermanos me llenaron el pelo de chicles.
أحلقتي له شعره؟ نعم، وضع أخويَّ لبان بشعري

Parezco una maestra de pueblo con el pelo así, y no me gusta...
إنني أبدو كمعلمة بمدرسة للراهبات بشعري هذا، ولا أود ذلك،

¿me tendrás el pelo mientras vomite?
هل أستطيع الاعتماد عليكِ لتمسكي بشعري إذا تقيأت؟

Creo que se me enganchó el collar con la camisa o el cabello o ambos.
اعتقد بأن قلادتي علقت بقميصي أو بشعري, او ربما كليهما

Me pasaba la mano por el cabello cuando me veía. Me acariciaba.
كانت تمرر يدها بشعري كل مرة تراني فيها وأن تصفعني على مؤخرتي