"بصره" - Traduction Arabe en Espagnol

• su vista
• ciego
• su visión
• sus ojos

Te advierto, si su vista está fallando, será fácil averiguarlo.
أجب الان, هل يفقد بصره سيكون من السهل أكتشاف ذلك.

Cuando un hombre pierde su vista, encuentra compensación en los sentidos restantes.
, عندما يفقد الرجل بصره . يجد تعويضاً في الأحاسيس الباقية

He puesto 2 litros de irrigación, entonces chequearé su vista en unas horas
,لقد بدأت اعطائه 2 ليتر من المحلول .ثم سافحص بصره بعد بضع ساعات

El autor mantiene que se está quedando ciego por falta de luz natural.
ويؤكد صاحب البلاغ أنه بدأ يفقد بصره بسبب نقص الضوء الطبيعي.

Como resultado de ello, el Sr. Al-Hassani estuvo a punto de quedarse ciego debido a un profundo corte en la frente que precisó diez puntos de sutura y le provocó una grave cianosis en su ojo izquierdo.
ونتيجة لذلك، كاد السيد الحسني أن يفقد بصره إثر جرح عميق في جبينه استلزم 10 قطب وأدى إلى زرقة شديدة في عينه اليسرى.

Mientras estaba en Irak, una explosión de coche bomba suicida destrozó su visión.
بينما كان في العراق، قضى انفجار قنبلة في سيارة يقودها انتحاري على بصره.

y no puede mantener sus ojos alejados del guapo marinero del coro.
ولم يستطع أن يشيح بصره عن البحار الجذاب في صفهم

Sal de su vista. Tu presencia solo sirve para enojarlo.
ابتعدي عن بصره فوجودك لن يزيده إلّا غضبًا

Pero tendremos que esperar hasta que se despierte para confirmar que su vista se ha recuperado.
لكن علينا أن ننتظر حتى يستفيق لنتأكد أنه إستعاد بصره

Él era sordo de nacimiento y perdió su vista a los 35.
كان أصم قبل الولادة 35 وفقد بصره وعمره

Creo que tiene miedo de dejarme fuera de su vista.
اعتقد انه يخشى اسمحوا لي أن أصل بصره

Pero si ahora puede ver tanto no pasará mucho hasta que retorne su vista completa.
لن يمر وقت طويل حتى يعود بصره بالكامل

Este hombre estaba cerca de recuperar su vista.
هدا الرجل كان على وشك أن يستعيد بصره

Y nunca lo aparta de su vista.
-ولم يتركها تغرب عن بصره أبداً

Prew dejó ciego a un tío. Temerá volver a hacerlo.
لقد افقد رجلا بصره ربما يخشى تكرار نفس الشيء

Me acusas de ser sordo, pero tú te volviste ciego, puertorriqueño.
تتّهمني بأنّي أصمّ ولكنّكَ أنتَ مَن يفقد بصره أيّها البورتريكيّ

Gracias padre. Me siento como un ciego que por un milagro ha recuperado la vista.
أشعر ككفيفٍ إستعاد بصره بإعجاز

Desafortunadamente, mi tatarabuelo aunque era un genio, acabó ciego y loco en un manicomio dibujando símbolos y desvariando sobre un hombre de hielo gigante... íQuiz Ies haga un examen mañana!
ولسوء الحظ جدى الاكبر... العبقرى فقد بصره ودخل مستشفى نفسيه واصبح مجنون بـ... رسوم مثل هذه الرموز الغريبه

Y este pobre Gruñido quedó ciego por una trampa de árbol y lo abandonaron para que muriera solo y asustado.
‫وتنين "حبلجرنط" المسكين هذا ‫فقد بصره بسبب مصيدة شجرية ‫ثم ترك ليموت وحيدا وخائفا

Se informó también al Relator Especial de que Sidieg Ibrahim abd al–Khier, que fue absuelto de las mismas acusaciones imputadas a los nueve hombres mencionados supra había quedado ciego como consecuencia de las torturas de que había sido objeto mientras estaba detenido.
١١٨ - أبلغ المقرر الخاص كذلك، أن صديق ابراهيم عبد الخير، الذي بُرﱢيء من التهم نفسها كغيره من الرجال التسعة المذكورين أعلاه، قد فقد بصره نتيجة التعذيب الذي تعرض له أثناء اعتقاله.

su visión es pobre, pero el lobo aún tiene que andar con cuidado.
إن بصره ضعيف لكن لا يزال على الذئب السير بحذر

pero ese viejo, él nunca apartaba sus ojos de mí.
لكن ذلك الرجل المسن , لم يزح بصره عني أبداً