"بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• sesiones del FNUAP
• el UNFPA
• del UNFPA
• al UNFPA
• al FNUAP
• el FNUAP
• Fondo de Población de las Naciones Unidas
• del FNUAP proporcionó
• sesiones conjunta FNUAP
• con el Fondo
• del FNUAP en que

Serie de sesiones del FNUAP
الجزء المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Señaló las cuestiones relacionadas con el UNFPA que tenía ante sí la Junta Ejecutiva.
ووجهت المديرة التنفيذية الاهتمام إلى البنود المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة للسكان المعروضة على المجلس التنفيذي.

Serie de sesiones sobre el UNFPA
الجزء المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان

Dieron la bienvenida a los nuevos miembros del equipo directivo del UNFPA.
ورحبت بالأعضاء الجدد بفريق الإدارة العليا بصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Segmento dedicado al UNFPA
الجزء المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان

Recuerda que durante la serie de sesiones relativas al FNUAP del período de sesiones anual de 1994:
يشير إلى أنه أثناء الجزء المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من الدورة السنوية لعام ١٩٩٤:

No hay número de acceso para el FNUAP.
ولا يوجد رقم لﻹتصال بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

SERIE DE sesiones del FNUAP
الجزء المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Segmento sobre el UNFPA
الجزء المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان

Estamos en contacto con el UNFPA para ayudar a facilitar el viaje y la distribución.
ونحن على اتصال بصندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل المساعدة في تسهيل الرحلة والتوزيع.

Serie de sesiones del UNFPA
الجزء المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان

Debate dedicado al UNFPA
الجزء المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان

Presentación de información sobre cuestiones relativas al UNFPA
جلسة إحاطة بشأن المسائل الخاصة بصندوق الأمم المتحدة للسكان

Número de recomendaciones pertinentes al UNFPA
التوصيات ذات الصلة بصندوق الأمم المتحدة للسكان

Como la Asamblea sabe, la Segunda Comisión ha tenido una asociación de larga data con el FNUAP.
وكما تعلم الجمعية العامة، فإن اللجنة الثانية لها ارتباط طويل اﻷمد بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Serie de sesiones sobre el Fondo de Población de las Naciones Unidas
الجزء المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان

El Jefe de la Subdivisión de Salud Genésica de la División Técnica y de Evaluación del FNUAP proporcionó a la Junta Ejecutiva una breve descripción de la labor que venía realizando el Fondo a fin de incluir en sus programas actividades de prevención del VIH/SIDA.
٣١٩ - وقدم رئيس فرع الصحة اﻹنجابية التابع لشعبة الشؤون التقنية والتقييم بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المجلس التنفيذي ملخصا وجيزا للجهود التي ما فتئ يبذلها الصندوق ﻹدراج أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز في برامجه.

Serie de sesiones conjunta FNUAP/PNUD
الجزء المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Se mostró muy complacida por la gran calidad del diálogo, el nivel de participación y la atención profesional y precisa que se había concedido a las cuestiones relacionadas con el Fondo en el segundo período ordinario de sesiones.
ولاحظت أنها تشعر بسرور بالغ للنوعية الرفيعة التي اتسم بها الحوار، ومستوى المشاركة والاهتمام المهني والمركﱠز الذي حظت به المسائل الخاصة بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الدورة العادية الثانية.

(Reclamación presentada por una ex funcionaria del FNUAP en que sostiene que no se prorrogó su nombramiento de plazo fijo debido a prejuicios; y sostiene que en el Grupo de Impugnación y el Grupo especial de Investigación no se respetaron las garantías administrativas de procedimiento.
)تدعي فيها الموظفة السابقة بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن عدم تمديد تعيينها بعقد محدد المدة كان بدافع التحيز. وتدعي أن فريق الطعون وفريق التحقيق المخصص حرماها من اﻹجراءات القانونية.