"بصوت أعلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• más fuerte
• más alto
• mas fuerte
• Louder
• Gritalo

Tal vez debiste haber hablado un poco más fuerte.
لربما كان يجدر بكِ التحدث بصوت أعلى قليلاً

No es el micrófono. Tiene que hablar más fuerte.
هذا ليس الميكروفون يجب أن تتكلم بصوت أعلى

Después de los comerciales, ¡hablaré más fuerte! ¡No se lo pierdan!
التالى بعد الفاصل الإعلانى سأتحدث بصوت أعلى, لا تفوتوا الأمر

Mr Lurz, puede hablar un poco más alto cuándo la cinta esté corriendo?
سيد لورز , هلا تكلمت بصوت أعلى عندما يعمل الشريط ؟

Dijiste mi nombre más alto de lo necesario como para alertar a alguien en tu habitación de mi presencia.
لقد قلت اسمي بصوت أعلى من اللازم كما لو أنك تحذرين شخصًا في غرفتك من وجودي

Hey, Mikey, ¿Crees que puedes crujir mas fuerte?
هي، مايكي، أتعتقد أن بإمكانك أن تمضغ بصوت أعلى

Creo que debo hablar más fuerte para que me oigan.
أعتقد إنى بحاجه للتحدث بصوت أعلى لذا يمكنكم سماعى

¿Podría hablar más fuerte, señora? No escuché eso.
هل من الممكن أن تتحدثي بصوت أعلى سيدتي لم أسمع ذلك

Eso probablemente fue más fuerte de lo necesario.
من المحتمل أن هذا كان بصوت أعلى مما يجب أن يكون

Grita más alto. Empújame más fuerte.
أصرخي بصوت أعلى قليلاً نعم، إدفعيني بقسوة.

Toca un poco más fuerte, cariño.
ألا يمكنك أن تقوم بذلك بصوت أعلى أظن أنك لم تفلح بإيقاظ الحي

Dame un redoble de tambores. Vamos, redoble. más fuerte.
أقرعي الطبول هيا، اقرعي الطبول هيا، بصوت أعلى

Hablo un poco más fuerte, detective Estoy en lo cierto?
التحدث بصوت أعلى قليلا، المفوض أنا على حق

- Soy Kris, hemos alquilado este... - No entiendo. Habla más fuerte.
أنا كريس ، لقد استأجرنا هذا أنا لا أفهم ، تحدث بصوت أعلى

Eso no es cierto, por supuesto, pero alegran más fuerte.
هذا ليس صحيحا بالطبع، ولكن أهتفوا بصوت أعلى.

¿Quieres decirlo un poco más alto y que ese federal de ahí pueda oírlo?
تريد ان تقول هذا بصوت أعلى قليلاً؟ حيث يستطيع الفيدراليون هناك سماعنا؟

Gritarían más alto si tuvieran que hacer ladrillos.
سيصرخون بصوت أعلى إذا إضطروا أن يصنعوا قوالب الطوب

No te oigo. Tienes que hablar un poco más alto.
لا يمكنني سماعك، سيكون عليك التحدث بصوت أعلى

más alto. Alguien no te oyó bien.
بصوت أعلى قليلا أعتقد أن أحدهم قد فاته ذلك

Tendrá que hablar más alto. Apenas se le oye.
عليك أن تتحدثين بصوت أعلى ان صوتك ضعيف للغاية

Te quejabas mas fuerte que Gertie cuando tuvo su bebé.
كنت تصرخين بصوت أعلى من جيرتى عندما رزقت بطفلها

- Louder.
بصوت أعلى.

* Gritalo * * Uma, Uma *
* قلها بصوت أعلى *- *((آوما))*-