"بضعة ساعات" - Traduction Arabe en Espagnol

• unas horas
• unas pocas horas
• un par de horas
• algunas horas
• unas cuantas horas
• varias horas

Solo quiero que comprendan que en unas horas se empezará a propagar un virus en la ciudad que matará a todo el mundo.
أنا فقط أُريدُكم أَنْ تَفْهمَوا انه في بضعة ساعات فيروس سيقوم بالأنتشار في هذه المدينةِ والذي سَيَقْتلُ كُلّ شخص فيها

Me dijo: "Veamonos para la cena, en unas horas, en la tienda grande"
قالت أنها ستراني على العشاء بعد بضعة ساعات في خيمة كبيرة

En unas horas puedo parar y traerte algo de comer, si quieres.
فقط بضعة ساعات وأعود. يمكنني التوقف وإحضار غذاء إذا أردتِ.

Fue raro decirle al Sr. James que podría tener sólo unas semanas de vida cuando unas pocas horas antes, todos pensábamos que estaba bien.
إنه لمن الغريب أن أخبر السيد جيمس بأنه سيعيش لأسابيع قليلة و قد ظننا أنه سليم تماما قبل بضعة ساعات

En el improbable caso de que tengamos un par de horas libres el lunes por la noche, iremos a cenar.
بحالة غير مرجّحة، قد يكون لدينا بضعة ساعات متفرّغين فيها ليلة الإثنين، قد نذهب لتناول العشاء فيها

Su vuelo ha sido retrasado algunas horas, y el queria que lo visitara en el hotel.
لقد تأخرت طائرته بضعة ساعات وقد أرادنى أن أزوره فى الفندق

Sí, es la tragedia de esto. El suero solo dura unas horas.
أجل، هذا المؤسف في الأمر المصل يظل بضعة ساعات فقط

Los síntomas de intoxicación aguda no se manifiestan hasta después de unas horas.
ولا تظهر أعراض التسمم الحاد إلا بعد بضعة ساعات.

Cambiará de idea dentro de unas horas.
ستشعر بشكل مختلف بعد بضعة ساعات

Nuestra profesión es muy solitaria, así que pasemos unas horas juntos.
ان مهنتنا هي الأكثر وحدةُ، لذا دعنا نقضّي بضعة ساعات لطيفة سوية.

Tenía unas horas antes del vuelo.
كان أمامي بضعة ساعات قبل ميعاد طيران لويس

Tenemos unas cosas que hacer. Nos tomará unas horas.
لدينا شيء لنعمله الأمر سيستغرق بضعة ساعات

Sólo quería unas horas con Joshua fuera del trabajo para que empezara a enamorarse de mí.
كل ما أردته كانت بضعة ساعات خارج العمل لرؤية جاشوا حتى يمكنه أن يمضي و يبدأ في الوقوع في حبي

No puedo quedarme aquí por unas horas.
لايمكني البقاء هنا بضعة ساعات أخرى

El veneno tomará unas horas en hacer efecto.
سيأخذ السم بضعة ساعات ليبدأ مفعوله لن تشعر بأي ألم

Preciso sus servicios por unas pocas horas esta noche.
سوف احتاج الى خدماتك هذا المساء لمجرد بضعة ساعات

Acabo de saberlo yo mismo hace unas pocas horas.
لقد علمت للتوّ بذلك بنفسي منذ بضعة ساعات

Vayan a buscar los cables. Vengan a relevarme en un par de horas.
اذهبوا وابحثوا عن الاسلاك، ارسلن أحداً خلال بضعة ساعات ليخفف عنّي.

Solo son un par de horas al día, de una a tres.
. إنها بضعة ساعات في اليوم من الواحدة إلى الثالثة

Las arañas pueden hacer una de estas cosas en algunas horas.
العناكب تستطيع ان تشكل واحدة من هذه خلال بضعة ساعات

Un compañero que me ayude a pasar unas cuantas horas de esta vida solitaria.
أي رفيق مؤقت ليساعدني فى قضاء بضعة ساعات قصيرة في حياتي الوحيدة

Quizá necesite varias horas para sacarle información.
قد أحتاج بضعة ساعات أخرى لضخّها بالمعلومات