"بضعة كلمات" - Traduction Arabe en Espagnol

• unas palabras
• algunas palabras
• unas pocas palabras
• unas cuantas palabras
• decir algunas

Un minuto. Puedes leerlo de tu libro. Sólo unas palabras.
يمكنكِ أن تقرأين من كتابك أو تقولي فقط بضعة كلمات

¡Quiero decir unas palabras sobre mi amigo!
أريد أن أقول بضعة كلمات حول صديقي.. لديّ الحق..

Quiero ponerme unas palabras bordadas en mi ropa Kamikaze.
فكنت أريد الحصول على بضعة كلمات مطرزة على بدلتي الإنتحارية

A veces él tenía la oportunidad de decir algunas palabras para defenderse.
أحيانا كان عنده الفرصة لقول بضعة كلمات للدفاع عن نفسه

Pude distinguir algunas palabras. Todas ellas la honraban.
كنت لأقول بضعة كلمات , وكانت ستكون لمصلحتها

unas pocas palabras o frases pueden encender algún recuerdo pero el Alzheimer no tiene cura
بضعة كلمات أَو حالات قَدْ تثيرُ بَعْض الذكريات لكن النسيانَ لَيْسَ لهُ علاجُ.

Bien, ahora, se que a usted le gustaría decir unas cuantas palabras.
نعم! حَسناً، الآن، أَعْرفُ أنت توَدُّ أَنْ تَقُولَ بضعة كلمات.

Creo que sería apropiado que dijera unas palabras.
أعتقد أنه سَيَكُونُ من الملائمَ إذا قِلتَى بضعة كلمات

En esta ocasión, me gustaría decir unas palabras
في هذه المناسبةِ، أحبّ أقَول بضعة كلمات.

Y por este inusual logro, me gustaría decir unas palabras
وعلى هذا الإنجازِ النادر أريدها أَنْ تَقُول بضعة كلمات

Por qué no dices unas palabras sobre la Guerra de Independencia.
قُلْ بضعة كلمات حول الحرب الأمريكية للإستقلالِ

Primero, unas palabras para aquellos mencionados en el periódico.
أولاً، أنا أود أن أقول بضعة كلمات إلى كل الناس الذين ذكورا في مقالة الصحيفة الأخيرة.

unas palabras. No durará mucho.
مجرّد بضعة كلمات ولن تستغرق وقتاً طويلاً

Sólo quería decir unas palabras... sobre el hombre que acabo de descubrir que es mi padre... el Sr. Kruger.
أنا فقط أردتُ لقَول بضعة كلمات حول الرجلِ الذي أنا تَواً المُكتَشَف أبّي، السّيد كروغار.

También me gustaría decir algunas palabras, si te parece bien.
إني أود أيضاً أن أقول بضعة كلمات إذا لاتوجد مشكلة

He escrito algunas palabras que me gustaría que dijese de mí.
لقد دوّنتُ بضعة كلمات أودّ منكِ قولها عنّي

Nuestro ciudadano más nuevo tiene algunas palabras que le gustaría decir.
مواطننا الأحدث لَها بضعة كلمات هو يوَدُّ أَنْ يَقُولَ.

Aunque no soy más que una sirvienta permítame decir unas pocas palabras
رغم أنني فقط خادمة متواضعة اسمح لى ان اقول بضعة كلمات

Sólo unas pocas palabras.
لن يتطلب الأمر الكثير فقط بضعة كلمات بسيطة، بما فيه الكفاية

Bueno, si va a reconstruir su reputación unas pocas palabras amables de mi parte en una conferencia de prensa no van a ser suficientes.
حسناً، إن كنتُ ستعيد بناء سمعتك، بضعة كلمات رقيقة منّي في المؤتمر الصحفي لن تكفي،

Dice unas cuantas palabras y desaparecen los dolores de cabeza.
وتقول بضعة كلمات, وينتهى الصداع