"بطوليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• heroico

Diría que fue algo heroico y algo poético.
سأقول أنّ ذلك بطوليّ وشاعريّ إلى حدٍّ ما.

Salían con unos escudos de madera bajo la lluvia de balas, sin darse cuenta de que eso era heroico.
كانوا ذاهبين بدروعهم الخشبية هذه تحت الرصاص و لم يدركوا أن فعلهم هذا بطوليّ

Entonces básicamente todos los otros héroes no hicieron nada heroico.
في النهاية، باقي الأبطال .لم يقوموا بأيّ عملٍ بطوليّ

Y sin embargo es heroico ir a derramar sangre y tripas de la manera más espantosa en nombre de la humanidad.
و رغم ذلك إنه عمل بطوليّ ...إراقة الدماء و الأحشاء بأشنع الأساليب و باسم الإنسانية

Me llamó también el otro día. Quiere hacer un artículo heroico sobre Deb para el periódico.
اتصلت يوم أمس الأول أيضاً، تريد كتابة مقال بطوليّ عن (ديب) للجريدة

Lo encuentro... heroico.
لقد وجدت ذلك .. عمل بطوليّ

Eso es heroico.
.هذا تصرّف بطوليّ

No hagas nada heroico ahora mismo.
لا تفعـل أيّ شيء بطوليّ الآن

Bien hecho, Darcy. Muy heroico.
(أحسنت عملاً يا (دارسي عمل بطوليّ للغاية

Qué heroico.
كم هذا بطوليّ!