"بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la UNMIS hasta el
• de la UMIS hasta el

1. Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 31 de octubre de 2007, con la intención de renovarlo por períodos sucesivos;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، بنِـيَّـة تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 31 de octubre de 2007, con la intención de renovarlo por períodos sucesivos;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بنية تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2008, con la intención de renovarlo por períodos sucesivos;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2008، بنِـيَّـة تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UMIS hasta el 30 de abril de 2007, con la intención de renovarlo por períodos sucesivos;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2007 بنية تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2009, con la intención de renovarlo por períodos sucesivos;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2009 بنية تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2010, con la intención de prorrogarlo nuevamente por los períodos que sean necesarios;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2010، بنية تجديدها لفترات أخرى حسب الاقتضاء؛

1. Decide prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2011, con la intención de prorrogarlo nuevamente por los períodos que sean necesarios;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2011، بنية تجديدها لفترات أخرى حسب الاقتضاء؛

El 6 de octubre el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1714 (2006), por la que prorrogaba el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2007.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1714 (2006)، الذي مددت بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2007.

El 6 de octubre, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1714 (2006), en la que prorrogaba el mandato de la UNMIS hasta el 30 de abril de 2007.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1714 (2006)، الذي يمدد المجلس بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2007.

El 30 de abril, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1755 (2007), en la que prorrogaba el mandato de la UNMIS hasta el 31 de octubre de 2007.
وفي 30 نيسان/أبريل، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1755 (2007)، الذي مدّد بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Mediante su resolución 1978 (2011), aprobada por unanimidad el 27 de abril, el Consejo prorrogó el mandato de la UNMIS hasta el 9 de julio de 2011, el día previsto para la independencia de Sudán del Sur.
وبموجب القرار 1978 (2011) الذي اتخذه المجلس بالإجماع في 27 نيسان/أبريل 2011، مدّد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 9 تموز/يوليه 2011، وهو يوم الاستقلال المتوقّع لجنوب السودان.