"بعد أميال" - Traduction Arabe en Espagnol

• kilómetros
• millas de distancia
• lejos
• dos millas a
• par de
• millas atrás
• millas fuera de

La gente venía de kilómetros a la redonda sólo para verme morir.
الحشود تأتي من على بعد أميال لتتجمع فقط لتراني أموت.

Estamos detectando signos de vida en la superficie, a kilómetros del búnker ¿Cuantos?
نحصل على إشاراتٍ لوجود حياة على السطح,على بعد أميال من السجن

A unos kilómetros de la costa, el hielo ya se ha agrietado.
على بعد أميال قليلة من الشاطئ هاهو الجليد يتحطم بالفعل

Los abrumadores ecos de disparos efectuados hace mucho tiempo y de conflictos que tienen lugar a muchas millas de distancia no tienen lugar en la sociedad civil.
فهذه اﻷصداء المترددة للطلقات التي دوت منذ زمن طويل، والصراعات التي تشتعل على بعد أميال ليس لها مكان في المجتمع المدني.

Mis jinetes confirman que sus arqueros están lejos y no representan una amenaza.
يقول أتباعي الإسكوتلنديين أن رماتهم يبقون على بعد أميال بدون تهديد

Para los supervivientes, el delta del Okavango todavía está a muchos kilómetros.
بالنسبة للناجين، ما تزال دلتا أوكافانجو على بعد أميال كثيرة

Una carga suficientemente grande para perforar una pared también lo es para que a varios kilómetros a la redonda se enteren de lo que estás haciendo.
شحنة كبيرة لكي تجعلك تعبر من خلال الحائط إنها أيضاً كافية لكي تجعل كل شخص من على بعد أميال يعرف ما تفعله

A sólo kilómetros del ecuador, está la mayor cadena montañosa del continente y el hogar del glaciar más extenso de África.
على بعد أميال من خط الاستواء، انها أعلى سلسلة جبال في القارة وموطن لأكبر الأنهار الجليدية في أفريقيا.

Es una entidad propia. Puede hacer lo que quiera a kilómetros de distancia.
إنّه مستقلّ بنفسه كلّيّاً و يستطيع تنفيذ رغباته على بعد أميال

En Prairie Creek Road, a unos pocos kilómetros de la escena del crimen.
على طريق برايري كريك على بعد أميال قليلة من مسرح الجريمة

El ozono tiene la misma estructura química cuando está presente a varios kilómetros de la superficie terrestre o al nivel del suelo.
ولا تتغير البنية الكيميائية للأوزون سواء وقع على بعد أميال من الأرض أو على مستوى سطحها.

O la mirada de decepción que uno puede ver desde kilómetros.
أو نظرة الإحباط تلك التي تستشعرها من على بعد أميال.

Hicimos un sondeo con personas que viven a pocos kilómetros de la MTR en comparación con comunidades similares donde no hay minería.
استطلعنا آراء الناس المقيمين على بعد أميال من أماكن تعدين قمم الجبال مقارنةً بمجتمعات ريفية مشابهة بدون التعدين.

Estaba parada al aire libre en una noche calurosa de verano, en Florida, a solo unos kilómetros del océano.
فقد كنت أقف بالخارح في إحدى ليالي الصيف الحارة في فلوريدا وعلى بعد أميال قليلة من المحيط.

- Te será difícil con ese ejército, os oirán a kilómetros.
لن تتمكن من الاقتراب مع كل هذا الجيش سيسمعونك من على بعد أميال

No fumes. Los dinosaurios pueden oler a millas de distancia.
لا تشعل هذه الدينوصورات تشم الروائح على بعد أميال

Lo atrae todo lo sexual. Lo siente a millas de distancia.
إنهم يشعرون بتلك الحرارة الجنسية من على بعد أميال

Si estoy de viaje, cualquiera que sea la zona horaria, uso Skype para hablar con mis hijos, incluso si estoy muy lejos.
إذا ما كنت مسافرة، في أي منطقة زمنية كانت، أستخدم سكايب لأكون على اتصال مع أطفالي حتى وإن كنت على بعد أميال.

Es como si ustedes y yo estuviéramos en la misma habitación, aunque pudiéramos estar realmente muy lejos.
كأنني وأنت في نفس الغرفة علي الرغم من كوننا علي بعد أميال.

Tengo el mejor en dos millas a la redonda. Cuando regreses, recuerdame cobrarte el doble
أنا أعد أحسن الأطباق على بعد أميال عندما تعود ذكرني أن أرفع التكلفة ضعفين

Entonces, el asesino tira a Heidi en el callejón, a un par de millas de distancia, conduce hasta aquí y se va caminando con la cámara y la laptop.
لذا، النفايات القاتلة هيدي في الممرِ على بعد أميال زوجِ، سياقة هنا

Estamos en vivo en el parque olímpico, la nueva pista de bobsled solo unas millas fuera de Calgary.
نحن على الهواء مباشرة من الألعاب الألومبية من موقع التزلج على الجليد فقط على بعد أميال قليلة أسفل "كالجاري