"بعد الحادثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• después del accidente
• después del incidente
• tras el incidente
• tras el accidente
• luego del accidente

¿Sabes? Creí que lo entendías, que supiste por lo que estaba pasando después del accidente.
لقد ظننت أنكِ فهمتِ، أنكِ عرفتِ ما الذي كنت أمرّ به بعد الحادثة

Sobre la estatua. después del accidente. Usted vio las noticias.
لقد عثرت عليها بعد الحادثة ألم تشاهدى الأخبار

Entonces alguien se subió después del accidente.
إذاً شخص ما قام بالعبث في ذلك بعد الحادثة

Testigos del Ejército Patriótico Rwandés indican que debido a la lluvia los cadáveres volvieron a encontrarse en la superficie después del incidente y a continuación se volvieron a enterrar.
ويوضح الشهـود مــن الجيش الوطني الرواندي أن مياه اﻷمطار اجترفت الجثث بعد الحادثة ثم أعيد دفنها في وقت لاحق.

Sra. Dawson, ¿ha visto a Michelle y sus lesiones tras el incidente?
السّيدة دوسن، رأيت ميشيل بعد الحادثة وإصاباتها؟

Será porque fui el primero que vio tras el accidente.
أول شيء ارتبط به بعد الحادثة

después del accidente, nunca se me ocurrió que pensarías...
بعد الحادثة ، لم أظنّ أبداً أنكِقدتفكّرين..

Sabéis, ella vino a visitarme al hospital después del accidente.
أنتم تعلمون، لقد أتت لزيارتي في المستشفي بعد الحادثة.

Me fui porque no podía ayudarla a ella, o a mi mismo, o a nadie después del accidente.
لقد رحلت لأني لم أستطع مساعدتها أو مساعدة نفسي أو مساعدة أي شخص آخر بعد الحادثة

Le hicieron un análisis de alcohol y drogas después del accidente.
الخاص بالبحث عن نسبة الكحول أو المخدرات الموجودة في الجسم بعد الحادثة مباشرةً

Cambiamos esa regla después del accidente en el almacén de tortas.
لقد غيرنا تلك القاعدة بعد الحادثة في مستودع كعكة الجبن.

La única vez que sentí algo como eso fue cuando estabas en coma después del accidente.
والمرة الوحيدة التي شعرت فيه بشيء مثل هذا كان وأنت في غيبوبة بعد الحادثة

Pero lo que hice después del accidente, nunca debería haber pasado.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

Mira, te dije después del accidente que esa no era una opción.
إنظر لقد اخبرتك بعد الحادثة أن هذا ليس خيار

Cuando desperté en el hospital, después del accidente... tú estabas a mi lado.
عندما إستيقظت في المستشفي, إسبوع بعد الحادثة, لقد كنت بجانبي,

después del accidente que tuve cuando aún estaba en la academia de policía, recuerdo despertar en el hospital.
بعد الحادثة التي أصابتني عندما كنت بأكادمية الشرطة ,تذكرت استيقاظي بالمستشفى

Y la única razón por la que nos están demandando es porque el Arena quebró después del incidente.
والسبب الوحيد لكونهم يُقاضوننا هو أن مكان الحادثة أفلس بعد الحادثة

Dijo que presentó su renuncia en el hospital después del incidente.
قالت أنها استقالت من. المشفى بعد الحادثة.

después del incidente en la aldea de Chen, Fleming fue despedido por la Compañía de las Indias Orientales
بعد الحادثة في قرية تشين فلمنغ طرد من قبل شركة شرق الهند

El hijo de la autora declaró además que no se acordaba de lo sucedido tras el incidente, por que se había desmayado y no había vuelto en sí hasta después de haber sido conducido a la prisión de Brickton.
كما ذكر ابن صاحبة البلاغ أنه لا يذكر ما الذي حصل بعد الحادثة نظراً إلى أنه أُغمى عليه ولم يسترجع وعيه إلا بعد جلبه إلى سجن بريكتون.

Se afirma que, al contrario, tanto los tribunales como la policía de Roskilde se tomaron muy en serio la causa contra los tres individuos acusados de agredir a M. P. Esto se desprende tanto de la pena impuesta al Sr. H. como del hecho de que, tras el incidente, el Tribunal de Roskilde ordenó que permaneciera detenido por auto del 21 de julio de 1991.
كما أنها تؤكد، على العكس من ذلك، أن المحكمتين وشرطة روسكيلدة أخذت القضية ضد اﻷفراد الثلاثة المتهمين بالاعتداء على م. ب. مأخذ الجد الشديد: وتبين هذا سواء من الحكم الصادر على السيد ﻫ. أو من حقيقة أنه استبقي في الاحتجاز بعد الحادثة بناء على أمر من محكمة روسكيلدة مؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩١.

Lo que quiero decir es que, tras el accidente, Anne se encontraba en muy mal estado.
أنا أعني, بعد الحادثة آني ) تمر بظروفٍ سئية)

¿Me pregunta si luego del accidente las cosas fueron difíciles?
هل تسألني إذا كانت الأمور بعد الحادثة كانت صعبة ؟