"بعد الفقرة الخامسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• después del quinto párrafo
• continuación del quinto párrafo

después del quinto párrafo del preámbulo, añádase un nuevo párrafo que diga así:
تُضاف بعد الفقرة الخامسة من الديباجة فقرة جديدة من الديباجة على النحو التالي:

La enmienda consistía en insertar, después del quinto párrafo del preámbulo, un nuevo texto que decía lo siguiente:
ويتلخص التعديل بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، نصها كالتالي:

después del quinto párrafo, que comienza con la palabra " Conscientes " , del Preámbulo, añádanse los párrafos siguientes:
تُدخَل الفقرات التالية بعد الفقرة الخامسة من الديباجة التي تبدأ بعبارة: " وإذ تدرك " :

a) Se añadió un nuevo párrafo a continuación del quinto párrafo del preámbulo, con el siguiente texto:
)أ( أضيفت إلى الديباجة فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، نصها كما يلي:

a) después del quinto párrafo del preámbulo se insertaron otros dos como párrafos sexto y séptimo del preámbulo;
)أ( أضيفت بعد الفقرة الخامسة من الديباجة فقرتان جديدتان بوصفهما الفقرتين السادسة والسابعة من الديباجة؛

88. Como resultado de una propuesta del representante de México examinada durante las reuniones del grupo de redacción oficioso, se agregó el siguiente nuevo párrafo, después del quinto párrafo del preámbulo, que se examinará en una etapa posterior:
٨٨- نتيجة لمقترح قدمه ممثل المكسيك ونوقش أثناء اجتماعات فريق الصياغة غير الرسمي، أُدرجت فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، يجري النظر فيها في وقت لاحق، وفيما يلي نصها:

" 1. Insértese en el preámbulo, después del quinto párrafo, un nuevo párrafo que diga lo siguiente:
" 1- تدرج بعد الفقرة الخامسة من الديباجة فقرة جديدة نصها كالتالي:

a) Insertar los párrafos siguientes después del quinto párrafo del preámbulo:
)أ( تضاف الفقرات التالية بعد الفقرة الخامسة من الديباجة:

a) después del quinto párrafo del preámbulo, se añadiría un nuevo párrafo con el texto siguiente:
" )أ( بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، تدرج فقرة جديدة على النحو التالي:

b) se insertó un nuevo párrafo después del quinto párrafo del preámbulo;
)ب( أضيفت فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة؛

a) Se añadieron los párrafos siguientes después del quinto párrafo del preámbulo:
)أ( تضاف الفقرات التالية بعد الفقرة الخامسة من الديباجة:

c) después del quinto párrafo del preámbulo se agregó un nuevo párrafo cuyo texto es el siguiente:
)ج( أضيفت فقرة جديدة إلى الديباجة بعد الفقرة الخامسة فيها، نصهما كما يلي:

a) después del quinto párrafo del preámbulo, se añadió un nuevo párrafo del preámbulo con el texto siguiente:
(أ) أضيفت فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، ونصها كالتالي:

En la misma sesión, el representante de Egipto revisó oralmente el proyecto de resolución incluyendo un nuevo párrafo después del quinto párrafo del preámbulo, cuyo texto era el siguiente:
29 - وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل مصر بتنقيح مشروع القرار شفويا بإضافة فقرة جديدة إلى الديباجة بعد الفقرة الخامسة منها ونصها كالتالي:

c) después del quinto párrafo del preámbulo, se añadiría el nuevo párrafo siguiente:
" (ج) بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، تضاف فقرة جديدة، على النحو التالي:

a) Se añadió un nuevo párrafo después del quinto párrafo del preámbulo, a saber:
(أ) أُضيفت بعد الفقرة الخامسة من الديباجة فقرة جديدة:

c) después del quinto párrafo del preámbulo, se añadió el siguiente párrafo:
(ج) أدرجت فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة كما يلي:

También en la 38ª sesión, el representante de Israel introdujo una enmienda (A/C.2/60/L.65) al proyecto de resolución, según la cual, después del quinto párrafo del preámbulo, se añadiría el siguiente párrafo:
4 - وفي الجلسة الثامنة والثلاثين أيضا، عرض ممثل إسرائيل تعديلا (A/C.2/60/L.65) لمشروع القرار، تضاف بموجبه الفقرة التالية بعد الفقرة الخامسة من الديباجة:

a) A continuación del quinto párrafo del preámbulo se había insertado un nuevo párrafo que decía lo siguiente:
)أ( أدرجت فقرة ديباجية جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، نصها كما يلي: