"بعد الفقرة الفرعية" - Traduction Arabe en Espagnol

• después del apartado
• a continuación del apartado
• después del inciso
• después del subpárrafo
• tras el apartado
• detrás del apartado

después del apartado d) añádase un nuevo apartado: " e) El establecimiento de instituciones nacionales de derechos humanos; "
بعد الفقرة الفرعية (د)، تضاف الفقرة الفرعية التالية: " (هـ) إنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان؛ "

después del apartado u) añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي بعد الفقرة الفرعية ش:

6.7.2.13.1 después del apartado e), añádase el siguiente texto como apartado f):
6-7-2-13-1 بعد الفقرة الفرعية (ه(، تضاف الفقرة الفرعية (و) التالية:

a continuación del apartado g) añádase el siguiente apartado:
بعد الفقرة الفرعية )ي( تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية:

después del inciso ii) del apartado a) del párrafo 9 del artículo 2 del Protocolo, insértese el siguiente apartado:
تضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول:

después del apartado b), añádase un nuevo apartado c), con el texto siguiente:
بعد الفقرة الفرعية (ب)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ج)، نصها كالآتي:

después del apartado b), insértese un nuevo apartado c) con el texto siguiente:
بعد الفقرة الفرعية (ب)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ج) نصها كالآتي:

Insértese después del apartado b) el siguiente apartado b.1):
تضاف بعد الفقرة الفرعية )ب( الفقرة التالية )ب( )١(:

Sería, pues, más prudente colocar el apartado d) inmediatamente después del apartado a) y convertir los apartados b) y c) en cuestiones subsidiarias.
لذا سيكون من المستصوب إدراج الفقرة الفرعية " د " بعد الفقرة الفرعية " أ " مباشرة وإدراج ما ورد في الفقرتين " ب " و " ج " كأسئلة فرعية.

1) Trasladar este apartado después del apartado a) bis sugerido y denominarlo a) ter.
)١( توضع هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية )أ( مكررة المقترحة وتصبح هي الفقرة الفرعية )أ( ثالثة.

1) Trasladar el apartado después del apartado a) ter sugerido y denominarlo a) quater.
)١( توضع هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية )أ( ثالثة المقترحة وتصبح هي الفقرة الفرعية )أ( رابعة.

1) Trasladar este apartado después del apartado a) bis sugerido y denominarlo a) ter.
(1) تدرج هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية (أ) مكررة المقترحة وتصبح هي الفقرة الفرعية (أ) مكررا ثانيا.

1) Trasladar el apartado después del apartado a) ter sugerido y denominarlo a) quater.
(1) توضع هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية (أ) مكررا ثانيا المقترحة وتصبح هي الفقرة الفرعية (أ) مكررا ثالثا.

En el párrafo 15.35, después del apartado b), añádase un nuevo apartado c), cuyo texto será el siguiente:
51 - في الفقرة 15-35، بعد الفقرة الفرعية (ب)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ج) يكون نصها كما يلي:

En el párrafo 15.48, después del apartado a) añádase un nuevo apartado b) cuyo texto será el siguiente:
54 - في الفقرة 15-48، بعد الفقرة الفرعية (أ)، تدرج فقرة فرعية جديدة (ب) يكون نصها كما يلي:

después del apartado f), añádase el apartado siguiente:
وتضاف الفقرة التالية بعد الفقرة الفرعية (و):

a continuación del apartado c), insértense los siguientes apartados:
بعد الفقرة الفرعية (ج) تضاف الفقرتان الفرعيتان التاليتان:

a continuación del apartado d), añádase el apartado siguiente:
بعد الفقرة الفرعية (د) تضاف العبارة التالية:

después del inciso ii) del apartado a) del párrafo 9 del artículo 2 del Protocolo, insértese el siguiente apartado:
وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية 9 (أ) ' 2` من المادة 2 من البروتوكول:

después del subpárrafo b) deberá añadirse lo siguiente:
وتضاف الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية (ب):

tras el apartado iv), añádase el nuevo apartado siguiente:
بعد الفقرة الفرعية `4 ' ، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية:

Colocar el apartado a) detrás del apartado c) y volver a numerar en consecuencia.
توضــع الفقرة الفرعيــة (أ) بعد الفقرة الفرعية (ج) ويعاد ترتيب الفقرات الفرعية وفقا لذلك.