"بعد الموت" - Traduction Arabe en Espagnol

• después de la muerte
• después de morir
• el más
• la otra
• postmortem
• más allá de la muerte
• tras la muerte
• después de muertos
• despues de la muerte
• del más
• al morir
• luego de morir
• después de muerta

Lo siento, Jack. Olvidé que esto sigue por un tiempo después de la muerte.
آسف يا جاك ، لقد نسيت أن هذا يحدث لفترة بعد الموت

Como toda familia, nos acostumbramos a la vida después de la muerte.
فيما تعيش والدتي أنا أعتاد على فكرة الحياة بعد الموت

Morados y otros signos de violencia aparecen horas después de la muerte.
علامات زرقاء وآثار أخرى للعنف تخرج عدة ساعات بعد الموت

Con esa energía sobrevivimos después de morir.
يجب أن تسد ولكن الا ترى اننا نظل أحياء بهذه الطاقه بعد الموت

El tiempo varía de persona a persona, pero sabemos que el impulso muscular se reanuda después de la muerte.
ماذا تفعلين؟ وقت التحوُّل يختلف من شخص لآخر. لكننا نعلم أن النبض العضليّ يستمر بعد الموت.

Mira, viniste aquí para convertirte en doctor, no para buscar pruebas de la vida después de la muerte.
إسمع , لقد أتيت هنا لتكون طبيباً ليس لتبحث عن دليل عن الحياة بعد الموت

No te crees nada de este asunto de la vida después de la muerte, ¿cierto?
أنت لا تؤمنين بأيّ من أمور الحياة بعد الموت , أليس كذلك ؟

Antes de morir, creía que no hay nada después de la muerte.
قبل أن أموت، اعتقدت أنه لا يوجد شيء بعد الموت

Y mientras estuve allí, comencé a interesarme por lo que sucedería a mi cuerpo físico después de la muerte.
وبتواجدي هناك، انتابني الفضول حول مصير جسدي بعد الموت.

Nuestras prácticas funerarias modernas están diseñadas para evitar los procesos naturales que le suceden a un cuerpo después de la muerte.
إنّ العادات الجنائزيّة الجديدة مصمَّمة لدرء العمليّة الطبيعية التي تحدث في أجسادنا بعد الموت

O pueden tener la perspectiva de un futuro trascendental: es decir, la vida empieza después de la muerte.
أو يمكنك أن تكون مستقبلي الأفكار: تحديداً، الحياة تبدأ بعد الموت.

Y decir que tales cambios pueden persistir después de la muerte es en sí una afirmación fáctica que, por supuesto, puede ser verdadera o no.
والقول ان هذه التغيرات سوف تستمر الى ما بعد الموت فهذا بحد ذاته ادعاء يمكن ان يكون صحيحا و يمكن ان يكون خاطئاً

Prometí decirte cómo era la vida después de la muerte.
لقد وعدت أن أخبرك كيف يبدو الأمر بعد الموت ؟

Si no me equivoco, la fuerza vital se conserva en todas las cosas, incluso después de la muerte.
إذا أنا صائب ، قوة الحياة تظل محفوظ دائما... وفي مرض الأشياء، وحتى بعد الموت.

Todos estos pasajes marcados son de lo que nos pasa después de morir.
جمع المقاطع المحدّدة تتحدّث عمّا يحدث لنا بعد الموت

Pero lo que ella contó sobre el más allá seguro les habrá dado ideas.
بسبب ما قالت ماذا يحدث بعد الموت. ربما هي أعطت لـهم الأفكار.

Las creencias egipcias sobre lo que nos hace humanos, se revelan en sus actitudes hacia la otra vida.
تتضح معتقدات المصريين عما يميز الإنسان في تناولهم لما بعد الموت

Todas las víctimas anteriores muestran contusiones postmortem lo que demuestra que fueron agredidas físicamente justo antes de sus muertes.
جميع الضحايا السابقين تظهر عليهم كدمات بعد الموت مما يعنهم تعرضهم للهجوم جسدياً مباشرة بعد موتهم

Tú y yo tenemos claro que hay algo más allá de la muerte.
أأن وأنت كنا على إتصال مباشر بوجود شيء ما بعد الموت.

Todos tenemos que lidiar con el misterio de la muerte, el mundo que espera tras la muerte, los ancianos que se deslizan hacia sus años de vejez.
كلنا لدينا مشكلة لغز الموت والعالم الذي ينتظرنا بعد الموت الشيخوخة وسنين الكهولة

¿cree que nos reunimos con los que queremos después de muertos?
هل تعتقدين بأننا سوف سيتم جمع شملنا مع من نحب بعد الموت ؟

- Y la historia cuenta que Siddhartha se ve consternado al descubrir no solo que todos los hombres son mortales, sino tambien, que segun las creencias brahmanicas despues de la muerte renacemos.
إن كل البشر ليس فقط مصيرهم الفناء ولكن حسب العقيدة البرهمية فإننا جميعا سنولد مرة أخري بعد الموت

Supuestamente Siptah había destruido los órganos de Neferu, para que no pudiera regresar del más allá
أفترض ان سبتاح دمر أعضاء نيفرو كي لا يستطيع ان يأخذها معه بعد الموت

Quiero que al morir mi alma llegue sin pecados ante Dios.
أود أن تكون روحي بعد الموت أمام الله بلا خطايا

Le drenaron la sangre luego de morir y su cuerpo fue congelado.
لقد أستنزف دمه بعد الموت و تم تجميد جثته

"Mi amado, mi corazón estará contigo incluso después de muerta. "
"حبيبي, قلبي سيظل معكي حتي بعد الموت"