"بعد ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• después de que
• después que
• luego de que
• después de haber
• ahora que
• desde que
• luego que
• una vez que
• que después

Todo lo que se ve allí se construyó en cuatro años, después de que pasaron cuatro años consiguiendo los permisos.
كل ما تراه هناك تم بناؤه في اربعة سنين, بعد ان امضو اربعة سنين حصلوا على التصاريح

Parece que algunos de los disparos se hicieron después de que estaba en el piso.
لقد بدا لى ان بعض الطلقات قد اُطلقت بعد ان رقد على الأرض

después de que el Duque rechaza la fortuna familiar y salva a Zara.
بعد ان تخلى الدوق عن اموال اسرته من اجل الليدي زارا

OK, este es el trato... después que vayas a entrenar, te daré una ruta.
حسنا , هنا الاتفاق بعد ان ندربك سوف نضعك في طريقك الصحيح

Sí, me arriesgo a adivinar que nunca, nunca querrán ver la bóveda oscura después que movamos esto allá.
سوف اجازف بتخمين انكم لن تريدوا اترو السرداب المظلم بعد ان ننقل هذه الى هناك

Pues luego de que rescatar a Jasmine, pasaron muchos años, años maravillosos.
حسنا, بعد ان أنقذ ياسمين مرت عدة سنوات, سنوات جميلة

Bueno, las cosas se pondrán mejor después de que tengamos comida de verdad.
حسنا.. ستكون الامور بخير حال بعد ان حصلنا علي طعام جيد

Lo que pasa después de que yo los prescriba, yo... um... no tengo idea.
ما يحدث لها بعد ان أوصفها هو أمر لا اعرف عنه شيئا

Lo encontré cuándo entré en su cuarto, después de que se lo llevasen.
لقد عثرت عليها بعد ان دخلت غرفته و كان قد اختطف

Dicen que la pusieron su nombre después de que su amante casi la quemara viva el día de San Valentín.
يقولون انها اكتسبت اسمها بعد ان تم حرقا تقريبا حتى الموت من قبل عشيقها يوم عيد الحب

¡Oh no! Son los preservativos que me costó comprar, y que iba a usar después de que ella se asustara.
انها تلك الواقيات الذكرية التي تعبت في شرائها وكنت أنوي استخدامها بعد ان خافت الفتاة من التعبان

¿qué maldita cirugía arreglará tu cara después de que te parta la cabeza?
هل ستحتاجين لجراحة على وجهك بعد ان أفصل راسك عن جسدك؟

después de que las acciones se desplomaran en Tech Spring a raíz de un informe Q1 de ingresos.
بعد ان انخفضت اسهم التكنولوجيا في الربيع بعد تقرير الفترة الفرعية من أرباح الربع الأول

Nunca supe de él otra vez después de que se fue a su misión.
لم نسمع من ابداً مرة اخرى بعد ان غادر من اجل مهمته

Pero después de que se marchase, estaba preocupado y llamé al Hospital.
لكن بعد ان غادر منزلي كنت قلق . واتصلت بالمستشفى

Atención, después que derriben los muros... nos convertiremos en una gran familia.
الإنتباه بعد ان تمزق الحيطان نحن سنصبح حقا عائلة واحدة

Y después que lo comamos, vamos a romper la costilla del cerdo.
و , بعد ان ننتهي منه سنبدا بكسر اضلع الخنزير

¿Sabes por qué? después que la dejaron ir, nunca los recogieron del hospital.
لأنهم بعد ان تركوها ترحل, لم يُتعبوا انفسهم ليحضروة من المستشفى

Y luego de que me den la cinta... acabaré con los dos.
ولكن بعد ان احصل على الشريط سأبرحكما ضربا تتسألان كيف؟

No vas a seguir mis pasos después de haber traicionado tu nombre.
انت لن تتبعني بعد الآن بعد ان لطخت اسم العائلة

ahora que la misiόn es una realidad ¿qué piensan sus hijos de abandonar la Tierra?
الآن بعد ان قرب موعد المهمة كيف يشعر أولادك حيال تركهم الأرض خلفهم؟

No hemos escuchado ni una palabra de ese hombre desde que te fuiste.
نحن لم نسمع كلمة واحدة من ذلك الرجل بعد ان غادرت

luego que terminen el entrenamiento, toman el Serie Siete.
بعد ان تكمل تدريباتك, تأخذ السبعة المتسلسلة

¿Alguna vez has intentado dejar de bostezar una vez que has comenzado?
هل حاولت من قبل أن توقف التثاؤب بعد ان بدأت؟

Deseando que después del guión del actual Cult uno para añadir a mi colección.
ارغب بعد ان تقوم الطائفة الحقيقية بتصوير النص فى اضافتة الى مجموعتى