"بعد كل هذه السنين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Después de todos estos años
• después de tantos años
• luego de todos estos años
• después de todo este tiempo

Ves, trata de identificar cuál es la atracción Después de todos estos años.
..انظر ، يحاول توضيح ما هي الجاذبية بعد كل هذه السنين

Había un socio callado del que Danny no sabía nada pero lo encontró Después de todos estos años.
لقد كان هناك شريك صامت أخر لم يعلم بشأنه، لكنه إكتشف بعد كل هذه السنين.

Bueno, tuviste que preguntarte por qué aparecí Después de todos estos años.
حسنا يجب ان تتسائل لماذا ظهرت بعد كل هذه السنين

Bueno, Poirot, cómo se siente al regresar a Bruselas de nuevo, después de tantos años?
كيف تشعر يا بوارو بعد عودتك الى بروسيل بعد كل هذه السنين ؟

Parece que por fin van a habitarla, después de tantos años.
لابد وان هناك من سيسكنه اخيرا بعد كل هذه السنين

Después de todos estos años juntos, ¿no sabes qué hacer?
بعد كل هذه السنين معاً تسالنى ماذا أفعل؟

-¿Estás diciendo que Después de todos estos años no puedes hablar de esto porque...
هل تقول بعد كل هذه السنين إنك لا تستطيع الحديث عن الامر لانك تحفظ السر؟

Debo creer que esta cosa se levantó Después de todos estos años?
أه هل من المفترض أن اصدق أن هذا الأمر سيصحو بعد كل هذه السنين

¡No! Después de todos estos años, volver a trabajar para Aku...
أوه بعد كل هذه السنين نعود ثانية للعمل عند آكو

Así que renuncié a todo lo relacionado con el vaudeville porque Después de todos estos años... creí que la oportunidad había pasado de largo
لذا تخليت عن فكرة المسرحية لأن أي شخص سيبدأ بالإستنتاج بعد كل هذه السنين أن الفرصة قد فاتت

No puedo creer este milagro Después de todos estos años.
فقط لا استطيع تصديق هذه المعجزة بعد كل هذه السنين

Después de todos estos años, queriendo tener a toda la familia en la mesa...
بعد كل هذه السنين تمنيت ان يجتمع شمل العائلة كلها حول هذه المنظدة

Quiero decir, ¿quien soy yo para regresar Después de todos estos años y sencillamente volverla a conquistar?
أعني ، من أكون حتى أعود بعد كل هذه السنين واستعيدها هكذا ببساطة؟

Después de todos estos años, sigues tan predecible como siempre
بعد كل هذه السنين, و لازلت قابل للتنبؤ كما كنت

Después de todos estos años, después de todos estos musicales a los que hemos ido, se durmió en cada uno de ellos.
بعد كل هذه السنين بعد كل تلك الحفلات التي ذهبنا اليها كان ينام في كل حفلة نذهب اليها

Un consejo de guerra. después de tantos años con un historial perfecto.
سيحاكموننى عسكريا بعد كل هذه السنين من السجل المثالى

No ve... después de tantos años la compañía es...
ألا ترى بعد كل هذه السنين, فان الشركة تعتبر كما لو كانت عملنا الخاص بنا

después de tantos años en París, sería lo normal.
بعد كل هذه السنين في باريس فلابد أن تكون هكذا

Tal vez desarrollamos inmunidad después de tantos años.
ربما أصبحت لدينا مناعة بعد كل هذه السنين

No creí que me reconocerías después de tantos años.
فلم أتوقع أن تتعرف علي بعد كل هذه السنين

Estuve un poco distante contigo... a causa de mis sentimientos. Pero luego de todos estos años... no hay necesidad de eso.
يبدو أنى عاملتُكِ بجفاء تحت تأثير ماكنت أشعر به عندما افترقنا فليس هناك داعى لهذا بعد كل هذه السنين

después de todo este tiempo, todavía parece mi hogar.
حتى بعد كل هذه السنين ما زلت أشعر وكأنني في المنزل