"بعد ما حدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• después de lo que pasó
• después de lo que ha pasado
• después de lo que ocurrió
• después de lo de
• después de lo ocurrido
• Luego de lo que pasó
• después de lo sucedido
• después de lo que sucedió
• después de todo lo que pasó

Tú habrías hecho cualquier cosa por mí... después de lo que pasó... pero yo era sólo una amante de medio servicio... para ser golpeada sin ceremonia.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث و لكنى كنت عشيقة بدوام جزئى ، يمكنك ركلها بشكل غير رسمى

Lo pasó un poco mal después de lo que pasó con esos...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

después de lo que pasó con Felicia, pensé que nunca sentiría esto por otra mujer...
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Tenía que salir. No podía quedarme allí después de lo que ha pasado.
كان يتوجب عليّ الخروج لم أستطع البقاء بعد ما حدث

La cosa es que tenías razón sobre todo. Me sentí fatal después de lo que ocurrió entre nosotros.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

No puedo compartir más una cama contigo, no después de lo que pasó hoy.
لا يمكنني مشاركتك السرير بعد الآن ، ليس بعد ما حدث اليوم

Si cree que ella es Kanima, entonces sí. Sobre todo después de lo que pasó en la piscina.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

Mira, después de lo que pasó hoy, no creo que me importe mucho si es mío o no.
انظر, بعد ما حدث اليوم لا أعتقد أنني أهتم حقاً إذا كان طفلي أو لا

Sé que lo hice. Lo sé, Angie, pero después de lo que pasó ayer,
أنا أعلم أنني فعلت وأنا أعلم، انجي، ولكن بعد ما حدث بالأمس

después de lo que pasó hoy, no quiero atrasarme con mis responsabilidades.
بعد ما حدث اليوم لا أريد أن أقصر في مسؤولياتي

Doctor, después de lo que pasó esta tarde usted debería regalarle esas flores, ¿no cree?
أتعرف أيها الطبيب , بعد ما حدث بعد ظهر اليوم أعتقد أن هذة الزهور ستكون من آجلك

Nunca me lo dijo... ni siquiera después de lo que pasó entre nosotros una noche...
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة

después de lo que pasó, debemos tenerle paciencia.
بعد ما حدث لا بد أن نتوقع منها بعض الجفاء

¿Quieres hacerlo después de lo que pasó en el vigésimo?
هل أنت متأكد أنك تريد بعد ما حدث في 20 الخاصة بهم؟

Quizá debamos tomarlo con calma... después de lo que pasó en Navidad.
يجب أن نهون على أنفسنا بعد ما حدث فى عيد الميلاد.

después de lo que ha pasado, no puede ser igual.
بعد ما حدث , لا يمكن أن يكون الأمر كما كان.

Va a por mí. Va a querer reunirse con su cliente después de lo que ha pasado hoy en el tribunal.
سترغب بلقاء موكّلها بعد ما حدث في المحكمة اليوم

después de lo que ocurrió con Wu, se están poniendo más agresivos.
بعد ما حدث مع وو، أنهم يحصلون على أكثر عدوانية.

Me alegra que estés aquí. después de lo de Teal'c creí que no volvería a verte.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية

Había todas las razones para odiarlo después de lo ocurrido la pasada primavera.
كان لدينا كل الأسباب لأكرهه بعد ما حدث في الربيع الماضي.

Luego de lo que pasó, nunca la volveré a dejar.
بعد ما حدث للتو، أنا لا تفارق وجهها مرة أخرى. أنا أفهم.

después de lo sucedido hoy, no creo que volvamos a vernos.
كما تعلمين ، بعد ما حدث اليوم لا أعتقد بأنّا سنرى بعضنا مجددًا

¿Realmente lo usarás después de lo que sucedió la última vez?
هل ستستخدم هذا حقاً بعد ما حدث آخر مرة ؟

Estaba paseando, tratando de despejar mi cabeza después de todo lo que pasó.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة