"بعد منتصف الليل" - Traduction Arabe en Espagnol

• después de medianoche
• después de la medianoche
• pasada la medianoche
• después de media noche
• después de la media noche
• más de medianoche
• antes de la medianoche
• en medio de la noche
• pasada la media noche
• la madrugada

Oh, no, no, no, usted no puede echarse la culpa. Fue después de medianoche.
لا , لا يمكنك لوم نفسك لقد حدث هذا بعد منتصف الليل

Él... bajó las escaleras después de medianoche para ver la tele, y no lo encontramos hasta esta mañana.
لقد نزل للطابق السفلي بعد منتصف الليل لمشاهدة التلفاز ولم نعثر عليه الا في الصباح

Para el beneficio de nosotros los civiles, ¿eso es después de medianoche?
15، وهذا يعني لنا نحن المدنيين أنها بعد منتصف الليل

Ambos sabemos que haces algo de tu mejor trabajo después de la medianoche.
ولكن كلانا يعلم أنك تقومين ببعض أفضل أعمالك بعد منتصف الليل

Salgan de ahí y vuelvan a la cama. Es pasada la medianoche.
اخرجي من عندك واخلدي إلى النوم ..فنحن بعد منتصف الليل

El champán sabe mucho mejor después de media noche, ¿no cree?
إن للشامبانيا مذاق أفضل بعد منتصف الليل ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Desde el principio de los tiempos, nada bueno ha pasado en un callejón después de la media noche, nunca.
منذ زمن بعيد لا يوجد شيءٌ جيّد حصل على الإطلاق بعد منتصف الليل في الزقاق إطلاقا

Es más de medianoche y operaremos de nuevo a las 5:00.
إنّنا الآن بعد منتصف الليل و لدينا عمليات عند الخامسة مرة أخرى.

Por lo general, después de medianoche con mucho olor a café, ¿me entiendes?
عادة بعد منتصف الليل يبدُ ذلك مثل القهوة لو فهمتِ قصدي

Mi hermana y yo íbamos en busca de leña comenzando a las 5 de la mañana y regresando después de medianoche.
كنت أذهب و أختي للبحث عن الحطب ونبدأ من الساعة الخامسة صباحاً و نعود بعد منتصف الليل

Solo asegúrate de seguir la advertencia del comerciante, y nunca lo alimentes después de medianoche.
احرص فقط على أن تتبع نصيحة البائع، والتي هي عدم إطعام الكائن بعد منتصف الليل.

Se ha prejubilado. Ella nació un segundo después de medianoche en 1946.
ولدت ثانية واحدة بعد منتصف الليل عام 1946.

Me encontraré con unos hombres poco después de medianoche.
سوف اقابل بعض الرجال مباشرة بعد منتصف الليل بقليل

Somos tres de día, tres de noche, y cuatro después de medianoche.
ثلاثة منا فى مناوبات الليل و النهار و أربعة بعد منتصف الليل

Al poner una multa a vehículos que se encuentran en el garaje después de la medianoche, el personal a su cargo simplemente está cumpliendo sus funciones.
وأضاف أن موظفيه عندما يصدرون تذاكر مخالفات للسيارات المتروكة لما بعد منتصف الليل إنما يؤدون عملهم.

Sois muy amable, señor... pero si mi padre regresase después de la medianoche... muy poco podríais hacer por mí... y estaríais en peligro.
أنترحيم جدا يا سيدي لكن إذا جاء أبي بعد منتصف الليل هناك القليل الذي يمكن أن تفعله لي

El guardia dice que anoche estuviste aquí hasta después de la medianoche.
الحارس يقول أنك كنت هنا إلى ما بعد منتصف الليل في الليلة الماضية

Me fui sobre las siete y no volví hasta bien pasada la medianoche.
غادرت عند حوالي السابعة ولم أعد حتى وقت متأخر من بعد منتصف الليل

Pero él estuvo en una fiesta hasta pasada la medianoche.
لكنه كان في حفلة حتى لما بعد منتصف الليل

"Disponible" es sentido figurado, si me llaman después de media noche necesitarán.... ...algo más que estrategias para sobrevivir.
إنها خطبه رائعه ولكن لا تتصلوا بى بعد منتصف الليل فلن تحتاجوا هذا الشىء للبقاء على قيد الحياه

Trabajo hasta después de la media noche casi cada noche.
أنا كنت اعمل الى ما بعد منتصف الليل تقريبا كل يوم

Eso significa que es más de medianoche y que es oficialmente la noche de las trastadas y, por una perfectamente increíble coincidencia, resulta que también es el cumpleaños del entrenador.
وهذا يعني بأنه بعد منتصف الليل يحل الأذى ليل نهار وبالصدفة الرهيبة تماماً إن ذلك يحدث للمدرب في ليلة ميلاده

Debería estar de vuelta antes de la medianoche... o después de la medianoche.
سأعود قبل منتصف الليل أو بعد منتصف الليل.

Eso es... eso es genial. ¿Por qué no me lo dijiste? Pasó en medio de la noche y sabía que te vería.
هذا رائع لم لم تخبريني؟ لقد حدث الأمر بعد منتصف الليل وكنت أعرف أنني سأراك اليوم

No quiero ni decirlo, pero es pasada la media noche. Y los niños están en la cama.
انا حتى لا اريد ان اقول لكنه بعد منتصف الليل والصغار في اسرتهم

Tengo que bajar el puente levadizo a las dos de la madrugada.
سوف أنزل لكم الجسر المتحرك الساعه الثانيه بعد منتصف الليل