"بعضكما" - Traduction Arabe en Espagnol

• os
• Se
• uno
• juntos
• mutuamente
• otra
• vosotros
• el otro
• del otro
• entre ustedes

Tú y Dardo os conocéis desde hace mucho tiempo, ¿no es cierto?
أنت و دادو تعرفان بعضكما من زمن .أليس كذلك ؟

En un par de años Se arreglan y Se acostumbran uno al otro... y entonces la vida vale la pena.
سنوات قليلة تلف لتستقر نوعا ما لتكونا على وفاق مع بعضكما البعض ثم الحياة تستحق أن تعاش

Podría meterlos a los dos en esa jaula par que Se mutilen mutuamente hasta que uno esté muerto y el otro condenado a muerte.
يُمكنني وضعكُما معاً في ذلكَ القفَص حيثُ يُمكنكما أن تضربا بعضكما حتى يموتُ أحدكما و الآخَر يُصبحُ في وحدَة الإعدام

Es muy obvio que tú y Juan Antonio siguen enamorados cuando los veo juntos.
واضح لي أنك و أنطونيو لا زلتما تحبان بعضكما حين أراكما معاً

Sólo quería decirte que mi padre me ha dicho que os estáis viendo.
اردتُ فقط ان اقول والدي اخبرني انكما كنتما تريان بعضكما البعض

No importa lo que pase, siempre os tenéis el uno al otro.
، مهما يحدث . فأنتما ستبقون من أجل مساندة بعضكما

Algo me dice que tú y mi viejo amigo os vais a llevar bien.
شئ ما يخبرنى أنك و صديقى القديم ستندمجان مع بعضكما بشكل جيد

Ella te llama maldito idiota, y os matáis el uno al otro.
ستقوم هي حينئذٍ بدعوتك بالأحمق اللعين، وستقومان بقتل بعضكما البعض.

¿Es que os conocéis hace mucho?
هل تعرفان بعضكما منذ مدة طويلة؟ لا, بالامس التقينا بمنزلك

Uds. Se conocían y su asesinato es la base de su apelación.
أنتما تعرفا بعضكما البعض.. ومقتله كان السبب في إطلاق سراحك

Pero como tu vives en el mismo edificio, Se ven todo el tiempo.
لكن بما أنكما تعيشان في نفس المبنى فستريان بعضكما البعض كثيرا

Pero ahora que están enfrentados es solo cuestión de tiempo para que Se destruyan mutuamente.
لكن الأن بما أنكما قلبتما على بعضكما انها مسألة وقت حتى تدمران بعضكما

Pero ahora que están enfrentados es solo cuestión de tiempo para que Se destruyan mutuamente.
ولكن الان بما انكما قلبتما على بعض انها مساله وقت حتى تدمران بعضكما

Ahora que conocen los secretos del otro... tienen que cuidarse el uno al otro.
بما أنكما الآن تعرفان سر بعضكما البعض، فلينتبه كل منكما على الآخر

Vivieron juntos el primer año... y entonces Se mudó en el segundo semestre. ¿Por qué?
أقمتما مع بعضكما في السنة الأولى، ثم إنتقل في السداسي الثاني. ما السبب؟

Entonces, ¿por qué ya no trabajan juntos? Porque tu hermano está en Inteligencia ahora.
لمَ لا تعملون مع بعضكما كما كنتما؟ لأن أخوك في المخابرات الآن

Es impresionante. Pudieron haber estado una al lado de la otra agitando sus teléfonos celulares.
هذا أمر جامح، يمكن أن تكونا قد وقفتما بجانب بعضكما تلوحان بهواتفكما النقالة

vosotros dos tenéis algún extraño campo de fuerza que ejerce sobre lo demás.
أنتما الإثنان تمتلكان بعض القوى الغريبه التي تؤثر على بعضكما البعض.

¿Pueden dejan de hablar entre ustedes y empezar a hablarme a mí?
هل يمكنكما التوقف عن التحدث مع بعضكما وأبدآ بالتحدث معي؟