"بعض الأسماء" - Traduction Arabe en Espagnol

• algunos nombres
• unos nombres
• determinados nombres
• ciertos nombres
• los nombres
• nombres para
• pocos nombres
• un par de nombres

O sea, pensé en sugerir algunos nombres, pero, en realidad, el nombre es algo importante.
أنا أعني أنني فكرت في إقتراح بعض الأسماء لكن، حقا، التسمية أمر جدي

Supongo que podría intercambiar algunos nombres por ahí... darte a ti unas cuantas horas extra.
أعتقد أنه يمكنني أن ..أنقل بعض الأسماء وأضع بعض الساعات الإضافية في طريقك

El Grupo cree efectivamente que la lista no tiene por qué ser inmodificable y que algunos nombres deberían eliminarse por razones humanitarias.
ويرى الفريق أن القائمة لا ينبغي أن تكون جامدة، وأن بعض الأسماء ينبغي إسقاطها منها لأسباب إنسانية.

Solo por que no recuerdo unos nombres y una canción al piano.
فقط لأني لاأستطيع تذكر بعض الأسماء ونوتات البيانو

Algunos de esos Estados manifestaron que no podían incluir determinados nombres de la lista por falta de requisitos mínimos de identificación.
وأشار عدد كبير من هذه الدول إلى أنها غير قادرة على إدراج بعض الأسماء من قائمة الأمم المتحدة نتيجة الافتقار إلى الحد الأدنى اللازم من أدوات تحديد الهوية.

Por razones humanitarias habría que sacar algunos nombres y el Comité debería considerar también la posibilidad de incluir otros.
فلأسباب إنسانية ينبغي إسقاط بعض الأسماء منها؛ كما أنه ينبغي للجنة أن تنظر في إضافة أسماء جديدة عليها.

Sin embargo, el Grupo ha observado la repetición de algunos nombres o la función particular que determinadas personas han desempeñado en un momento dado y para ciertas operaciones.
بيد أن الفريق لاحظ تكرر بعض الأسماء أو وجود دور خاص قام به بعض الأفراد في وقت معين ولبعض العمليات.

En dos meses daremos a conocer algunos nombres inesperados que están a favor de este programa.
خلال شهرين، سوف نقوم بإعلان بعض الأسماء المميزة والتي أبدت تأييداً لهذا البرنامج.

Pero, con algunos nombres y direcciones, tenemos debilidad mental.
،اذكر لي بعض الأسماء والعناونين .وسأجعل حالتك العقلية تبرر لك فعلتك

Puedo darle algunos nombres, si quiere, Pero yo, soy yo.
يمكنني أن أعطيك بعض الأسماء إذا كنت تريد .. لكن أنا هو أنا.

Necesitamos presentarte algunos nombres para despidos.
نحتاجك لرفع بعض الأسماء لتسريحهم

La policía local está mirando algunos nombres que llamaron mi atención.
الشرطة المحلية تتفقد بعض الأسماء التي لفتت انتباهي

Ya sabes, aún tengo que afinar algunos rasgos de los personajes y cambiar algunos nombres.
تعرف , لازال عليَّ أن أحرِّف بعض صفات الشخصيات وأغير بعض الأسماء

Recuerdo algunos nombres que yo pudiera recomendarle.
أتذكر بعض الأسماء التي ل كنت أستطيع أن يوصي لهم.

Tengo algunos nombres de prostitutas que conseguí.
حصلت على بعض الأسماء من النائب

Deme algunos nombres. Tan pronto como sea posible. Voy a dejar que el comité sepa que has hecho tu parte.
اعطني بعض الأسماء, بأسرع ما يمكن، سأخبر اللجنة بأنك قمت بواجبك.

Le voy a dar unos nombres:
أجل، انتظري ثانية، أنا أبحث عن بعض الأسماء

Se me ocurrieron unos nombres geniales para el tren de los borrachos.
لقد فكرت في بعض الأسماء الجديدة لقطار السكارى

La Conferencia expresó su preocupación ante el hecho de que se pudiera transliterar nuevamente ciertos nombres geográficos.
وأعرب المؤتمر عن قلقه من أن بعض الأسماء الجغرافية قد يتوجب إعادة كتابتها حسب النطق.

Además de los nombres mencionados en los párrafos relacionados con las compañías principales, cabe destacar algunos otros nombres.
وبالإضافة إلى الأسماء المذكورة في الفقرات المتعلقة بالشركات الرئيسية، يمكن تسليط الضوء على بعض الأسماء.

Yo también tengo nombres para ti niño,
وأنا عندي بعض الأسماء لك أيضاً أيها الولد

Por razones humanitarias deberían excluirse unos pocos nombres; el Comité también debería considerar la posibilidad de agregar otros nuevos.
فلابد من إسقاط بعض الأسماء المدرجة لأسباب إنسانية، كما ينبغي أن تنظر اللجنة في إدراج أسماء جديدة.

A ver, Sr. Poirot, ¿podría ayudarme a identificar un par de nombres de la lista de pasajeros?
هل يمكنك يا سيد بوارو ان تساعدنى فى التعرف على وجوه بعض الأسماء فى القائمة