"بعض الإتصالات" - Traduction Arabe en Espagnol

• algunas llamadas
• algunos contactos
• unas cuantas llamadas
• un par de llamadas
• hacer unas llamadas
• unas llamadas telefónicas

No pude dormir anoche así que revisé los libros e hice algunas llamadas esta mañana para estar segura.
لم أنام ليلة الأمس لهذا تحققتُ في الكتب وأجريت بعض الإتصالات هذا الصباح لكي أتأكد

Podría intentar ayudarte haciendo algunas llamadas y viendo qué puentes no he quemado.
يمكنني محاولة إجراء بعض الإتصالات وأكتشف أيّ جسر لم أحرقه بعد

Hice algunas llamadas. Eso le pagan a los camareros de lujo.
اجريت بعض الإتصالات, هذا هو المبلغ الذي تدفعه المطاعم الأولى

Tengo algunos contactos que le sorprenderían. - ¿De qué vivirán?
لدي بعض الإتصالات الملكية التي قد تفاجئك

¿Qué hay si tengo que trabajar hasta tarde? Entonces haré algunas llamadas.
ـ ماذا إذا كان علي التأخر في العمل ـ عندها يأخري أنا بعض الإتصالات

Está bien, mira, haré algunas llamadas.
حسناً، اسمع سأجري بعض الإتصالات ولكن لا يمكن للشرطة الفيدرالية أن تقحم نفسها في مثل هذه الأمور

Miren, haré algunas llamadas, veré qué puedo encontrar.
إسمعا سأجري بعض الإتصالات عسى أن أكتشف شيئاً

Haré algunas llamadas, Veré como de duro es este caso.
سأجري بعض الإتصالات, لأرى مدى قوة هذه القضية.

Haré algunas llamadas el fin de semana.
سأجري بعض الإتصالات نهاية هذا الأسبوع

Pero todavía estoy esperando que me devuelvan algunas llamadas de algunos otros nombres de la lista, pero hace tiempo, he empezado a pensar que quizás yo he follado con más gente que mi viejo.
لكني ما زلت انتظر الرد على بعض الإتصالات من أسماء أخرى على القائمة لكن لحد الأن , بدأت افكر

Bueno, tantearé algunos terrenos, haré algunas llamadas, a ver si alguien responde al material.
،حسنا، سأضيف بعض اللمسات ،أجري بعض الإتصالات لأرى إذا من أحد يظهر إهتمامه للعمل

Podría hacer algunas llamadas si estás buscando trabajo.
،أستطيع أن أجري بعض الإتصالات إذا كنت تتطلع إلى عملاً هناك

Haré algunas llamadas. ¿Estás seguro de esto? Boda de cumpleaños.
دعني أجري بعض الإتصالات هل أنت متأكد من ذلك؟ حفل زفاف في عيد ميلادي

He hecho algunas llamadas y no se ha amenazado a ningún otro médico en la zona.
..اجريت بعض الإتصالات ولايوجد اي دكاتره بالجوار تم تهديدهم..

Podemos hacer algunas llamadas, solo para que la gente sepa lo que pasó.
يمكننا أن نجري بعض الإتصالات فقط أخبري الناس بما حصل

Haré algunas llamadas, para conectarte con la gente adecuada.
سأجري بعض الإتصالات , لأضعك أمام الأشخاص المناسبين

Ayer, tuve algunos contactos haciendo correr la voz que estaba vendiendo una desde mi propia colección.
بالأمس، لقد كان لدي بعض الإتصالات قد وضع له وعداً بأنني أريد أن أبيع واحدة من مجموعتي

Por suerte, tengo algunos contactos.
لحسن الحظ , كان لدى بعض الإتصالات ... فى الحقيقة , هذا الصباح

Si eso hace feliz a tu madre, puedo soportar unas cuantas llamadas.
إذا كان الأمر يسعد والدتك، أستطيع إحتمال بعض الإتصالات الهاتفية.

Entonces, hice un par de llamadas y estoy bastante seguro de que es quien pensé.
لقد أجريت بعض الإتصالات وأنا متأكد لحد ما أنه هو من أعتقد

Tengo que hacer unas llamadas. Permiso.
لقد حان الوقت , يجب أن أقوم بإجراء بعض الإتصالات

Si, creo que es militar. Mira, haré unas llamadas telefónicas.
أعتقد بأنه خاص بالعسكريين، سأقوم بإجراء بعض الإتصالات