"بعض المساعدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo de ayuda
• un poco de ayuda
• alguna ayuda
• alguna asistencia
• cierta asistencia
• ayuda para
• pequeña ayuda
• cierta ayuda
• ayudo
• ayudar
• ayuda con
• que te ayude
• Necesita ayuda
• Necesitas ayuda
• ayudarme

Pero si no consigo algo de ayuda hay bastantes posibilidades de que me vuelva loca.
لكن إن لم أحصل على بعض المساعدة فهناك احتمال كبير أن أفقد عقلي

Aún necesitamos a alguien para ir afuera y tratar de conseguir algo de ayuda.
لا زلنا بحاجة لأحدنا الذهاب إلى الخارج لمحاولة الحصول على بعض المساعدة.

Estaba mal en inglés, así que le dí un poco de ayuda.
،كان يكافح في اللغة الإنجليزية .لذلك أنا أعطيت بعض المساعدة

Aunque las cosas no son lo que solían ser, la Gran Manzana da un poco de ayuda a los gansos de nieve agotados.
على الرغم من أن الأمور ليست كما كانت عليه في السابق, التفاحة الكبيرة تعطي بعض المساعدة إلى إوز الثلوج المنهكين.

El Gobierno ha prestado ya alguna ayuda al FRU para que pueda transformarse en un partido político y participar en las próximas elecciones.
وقد قدمت الحكومة فعلا بعض المساعدة إلى الجبهة لتمكينها من أن تتحول إلى حزب سياسي بوسعه المشاركة في الانتخابات القادمة.

Efectivamente, el Gobierno de Jamaica ya ha ofrecido brindarle alguna asistencia técnica a Haití, dentro de sus posibilidades.
والواقع ان حكومة جامايكا قد عرضت بالفعل أن تقدم إلى هايتي بعض المساعدة التقنية، بقدر ما تسمح به إمكاناتنا.

El Servicio de promoción de los proyectos africanos proporciona cierta asistencia en este sentido.
ويقدم مرفق تنمية المشاريع الافريقية بعض المساعدة في هذا الصدد.

Sé que Helen necesitará ayuda para aprender a ser madre,
أنا أدري أن هيلين سوف تحتاج بعض المساعدة لكي تتعلم كيف تكون أماً لأطفالي

Bueno, eso es lo que estaba calculando pero me vendría bien algo de ayuda.
حسناً هذا ما كنتُ أحاول معرفته لكن ربما أحتاج الى بعض المساعدة

He pensado en quedarme una temporada. Pensé que necesitarías algo de ayuda.
ظننت أن أبقى لفترة ، أعتقد أنه ستحتاجين بعض المساعدة

Sí, solo necesita algo de ayuda con los niños este fin de semana.
نعم هي تريد بعض المساعدة مع الصغار في عطلة نهاية الاسبوع

Voy a seguir adelante a pie y conseguir un poco de ayuda.
أنا ستعمل المضي قدما على قدم والحصول على بعض المساعدة.

Hablando de diversión, voy a necesitar un poco de ayuda de esta pequeña.
,وبالحديث عن الغنيمة سوف احتاج بعض المساعدة من هذه اللطيفة الصغيرة

Me vendría bien un poco de ayuda de esta noche, en mi sótano.
أنا يمكنني من استخدام بعض المساعدة هذه الليلة، في سرداب بيتي

Estamos intentando hacer frente a la situación y ya hemos recibido alguna ayuda.
ونحن نحاول التعامل مع الوضع، وبدأنا بالفعل نتلقى بعض المساعدة.

En el documento se prevé que la AMIS, junto con las partes, aplicará el Acuerdo, con alguna ayuda de las Naciones Unidas y la comunidad internacional en general.
وتتوخى الوثيقة أن تقوم البعثة، إلى جانب الأطراف، بتنفيذ الاتفاق مستفيدة في ذلك من بعض المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة والمجتمع الدولي الأوسع نطاقا.

No obstante, varios pequeños Estados insulares seguirán recibiendo alguna asistencia del PMA.
وعلى هذا، ستستمر عدة دول جزرية صغيرة في تلقي بعض المساعدة من البرنامج.

Croacia ha obtenido alguna asistencia en sus esfuerzos por reconstruir las viviendas dañadas por la guerra.
وقد حصلت كرواتيا على بعض المساعدة في جهودها المبذولة لتعمير المساكن المصابة بأضرار بسبب الحرب.

La Conferencia de Ministros de Transporte y SIGMA aportan también cierta asistencia financiera.
ويقدم كل من المؤتمر اﻷوروبي لوزراء النقل ومؤسسة سيجما بعض المساعدة المالية أيضا.

Sólo pensé en buscar algo de ayuda para lidiar con esto del cáncer.
ظننت انه يجدر بي ان احصل على بعض المساعدة لأتعامل مع كل امور السرطان هذه.

Si alguien puede acabar con esta movida, ese es Steven Bloom, con la pequeña ayuda de la señora Agente Bloom.
اذا كان هناك احداً ما يستطيع انهاء هذة المواجهة, فهو ستيفين بلووم مع بعض المساعدة من السيدة العميلة بلووم

93. Por otra parte, numerosos desplazados manifestaron su deseo de regresar a sus zonas de origen cuando recibieran una cierta ayuda financiera.
٣٩ ـ ومن الناحية اﻷخرى، أعرب كثير من المشردين عن استعدادهم للعودة الى مناطقهم اﻷصلية اذا تلقوا بعض المساعدة المالية.

¿Te ayudo con las cestas?
تريدين بعض المساعدة بصناديق الحفلة ؟

Disculpen. Soy el agente Carey Mahoney. ¿Puedo ayudar en algo?
المعذرة ، أنا الضابط كاري ماهوني هل لي أن أقدم بعض المساعدة ؟

Puedes traer el de Matemáticas e Ingles para que te ayude.
بإمكانك ان تتحسن في اللغة والرياضيات مع بعض المساعدة

Nuestro joven amigo Necesita ayuda.
أعتقد ان صديقنا الشاب يمكنه الإستفادة من بعض المساعدة

Voy a llamar al doctor. Necesitas ayuda.
سأطلب الطبيب سأحصل على بعض المساعدة

Yo, SIimmy, necesitará un poco de ayudarme con sus estudios afro-americanos?
أيتها النحيفة , تحتاجين بعض المساعدة في دراساتك الأمريكية الأفريقية ؟