"بعطلة نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Espagnol

• este fin de semana
• el fin de semana
• los fines de semana
• un buen fin de semana

Yo comeré con ellos algunas veces este fin de semana y eso es todo.
مشكلتي؟ تجهيز بضعة وجبات طعام بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ، وهذا كل شيء.

Y entonces me invitó a una fiesta salvaje este fin de semana.
ثمّ دعتني إلى هذا الحفل البرّيِ بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ.

Primero debo decirte que no puedo llevarte este fin de semana.
يجب ان اخبرُك بأنّني لا أَستطيعُ,أْخذُك بعطلة نهاية الأسبوع هذه

No te asustes. Cálmate. Disfruta el fin de semana.
لا تدعيه يصل إليه, ارتاحى وتمتعى بعطلة نهاية الأسبوع

No lo hice en un fin de semana, John. Lo hice durante los fines de semana de diez años.
لم أصنع ذلك بعطلة نهاية الأسبوع يا (جون) بل خلال 10 أعوام من عطل نهاية الأسبوع

¿Es posible que hagamos algo este fin de semana?
هل ثمة أحتمال بأن نقوم بشئ ما بعطلة نهاية الأسبوع

Deberías venir a navegar conmigo a Catalina este fin de semana. ¿Qué dicen? La Isla Catalina, suena bien. Podemos divertirnos.
ـ يجب أن نذهب لكاتالينا بعطلة نهاية الأسبوع ـ كاتالينا تبدو جيّدة

- Gracias por venir este fin de semana.
شكراً لسفرك لى بعطلة نهاية الأسبوع اللعنة يا حبيبتى ، تبدين ساخنة

Acabo de pasar para invitar a Zeta Beta a una fiesta. este fin de semana.
فقط أتى لدَعوة زيتا بيتا زيتا ليحتفلوا معهم بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ.

este fin de semana prepárense porque iremos a la Conferencia del Campeonato de baloncesto.
بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ فريقنـا الرائع جداً سيكونوا بـ فارمهاندس في أتحاد بطولة كرةِ السلة

Oye, ¿estarías interesado a ir a una fiesta conmigo este fin de semana?
هاي، أنت، رُبَّمَا، مهتم بالذِهاب لـ حفلة مَعي بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ؟

Mi curso nos va a pagar por hacer la fiesta anual de Galileo aqui este fin de semana
سيَكُونَ حفل غاليلونا السنويَ هنا بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ.

Una de mis hermanas va a casarse en el campus este fin de semana y solo volví por la boda.
زَواج أختِي المتعهدِة بالحرم الجامعي بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ، وأنا فقط عُدت من أجل الزفاف.

- Si quieres Dale está en una granja este fin de semana, intentando convertir a algunos Amish.
إذا أحتجُت لمكان للنوم به، دايل في حدث بعطلة نهاية الأسبوع يُحاولُ تَحويل بعضِ عقائد الناس تقريباً

Entonces supongo que llamó el fin de semana pasado.
أعتقد أنّها اتصلت بعطلة نهاية الأسبوع المنصرمة

- No trabajes el fin de semana.
لا تعمل بعطلة نهاية الأسبوع إذن

Tenías que sabotear el fin de semana de mi inauguración.
كان عليك تخريب إفتتاحي بعطلة نهاية الأسبوع

Dos viajes adicionales del transbordador los fines de semana durante los meses de verano equivalen a un incremento del 35% de los ingresos proyectados.
الآن عبّارتين إضافيتين للتنقل بعطلة نهاية الأسبوع خلال أشهر الصيف %ما يعادل زيادة بنسبة 35. في الإيرادات المتوقعة.

Mucha gente viene por aquí los fines de semana.
الكثير يأتي هنا بعطلة نهاية الأسبوع.

Y un bote nuevo que le gusta llevar a la reserva Glendo los fines de semana.
ولديه زوق بُخاري جديد تماماً يُحبّ أخذه لحوض (غليندو) بعطلة نهاية الأسبوع.

Gracias por vuestro increíble trabajo. ¡Qué tengáis un buen fin de semana!
شكرا لما قدمتموه من عمل رائع تمتعوا بعطلة نهاية الأسبوع