"بعقله" - Traduction Arabe en Espagnol

• su mente
• su cerebro
• su cabeza
• su sano juicio
• tu propia mente

No le creí porque parecía completamente normal, pero dijo que pronto empezaría a perder el control de su mente y cuerpo.
أنا لم أصدقه لأنه بدا طبيعي تماماً لكنه قال. أنه عن قريب سيبدأ في فقدان التحكم بعقله وجسده

Le pedía una y otra vez que visualizara el movimiento, que mirase por dentro cómo los dedos se curvaban, se extendían y se movían conmigo en su mente.
كنت أطلب منه مرارا أن يتخيل الحركة، أن يرى من داخله كيف يتحرك أصبعه ويتمدد وكيف يتحرك معه بعقله.

Si piensa que eso es algo, debería verlo mover cosas con su cerebro.
لو اعتقدت أن هذا شيء، فيجب أن تراه وهو يحرك الأشياء بعقله

Aunque suene logico eso... Si algo controlara su cerebro... lo hubiera sentido.
بقدر ما يبدوا هذا منطقي لو كان هناك شيء يتحكم بعقله كنت سأشعر به

Tú fuiste la que lo arrancó de su casa y de su familia, solo para jugar con su cabeza como si fuera
انتِ من قام بسرقته من منزله وعائلته فقط كى تعبثى بعقله كأنه لو كان

Bueno, este sujeto del cártel se metió en su cabeza, tratando de hacerlo pensar que tuvo algo que ver con la muerte de su esposa.
رجل من الكارتيل يستمر بالعبث بعقله و يحاول أن يجعاهُ يعتقد أن لهُ علاقة بمقتل زوجته

Y segundo, nadie en su sano juicio va a parar a por magdalenas en este momento.
وثانيًا، لا أحد بعقله الصّحيح سيتوقّف ليشتري الكعك الآن.

Tiene que ser horrible, no poder confiar en tu propia mente.
سيكون شيئاً فظيعاً أن لا يستطيع المرء الثقة بعقله.

Y quizás por su mente revoloteará un pequeño deseo errante, de que un hombre no debería crecer, nunca ser mayor para los parques y los carruseles de su juventud.
وربما ترفرف أمنية شاردة بعقله بأنه ليس على الإنسان أن يشيخ لا يجب أن يكبر على المتنزهات

Es ese miserable carnicero de Wolsey, quien ha puesto estas ideas en su mente.
ذلك الجزار اللئيم, ويلسى هو من أدخل بعقله ذلك.

¡No! El guardian puede controlar su mente y el scrunt no podra atacar.
الحارس يمكنه أن يتحكم بعقله و لا يستطيع أن يهاجم

La psíquica dijo que, el no tenía nada que pasara por su mente.
المعتوه قال بأنه ليس لديه أي شئ يجول بعقله

Pero es lindo conocer a alguien que está más interesado en su mente que en su cuerpo.
ولكن، إنّه لمن اللّطيف أن أقابل أحداً أكثر اهتماماً بعقله من جسمه

Sus visiones lo matarán mucho antes. Lo que ocurre en su mente, también ocurre en su cuerpo.
ورؤياهسوفتقتلهقبلمايقتله الجوع ، ما يحدث بعقله ، أيضاً يحدث بجسده.

Unas cuantas fotografías aparecerán en la pantalla de encima suyo, y la maquina grabará lo que ocurre en su cerebro cuando las mira.
إذن ، بعض الصور ستظهر على الشاشة أعلاه. و الآلة ستسجل ما يدور بعقله وقت تمعّنه بتلكَ الصور.

No hay forma de saber los daños que se han producido en su cerebro y en su sistema nervioso.
مُحال أن نتبيّن نوع الضرر الذي لحق بعقله ونظامه العصبيّ.

Pero la pregunta real es: ¿qué le ha hecho a su cerebro esta vez?
لكن السؤال الحقيقيّ هو ماذا تراها فعلت بعقله هذه المرة؟

Puede multiplicar tres dígitos por tres cifras en su cabeza con facilidad, pero cuando trata de tener una conversación tiene una gran dificultad.
يستطيع أن يضرب ثلاثة أرقام بثلاثة أرقام بعقله و بسهولة ، و لكن عندما يأتي الأمر إلى إجراء محادثة، فإنه يجد صعوبة شديدة في ذلك.

Pero no quiero que juegues con su cabeza.
ولكنني لا أريد أن تتلاعب بعقله

Me temo que su corazón manda sobre su cabeza en estos días.
أخشى أن قلبه يتحكم بعقله هذه الأيام.

Pero, ¿quién en su sano juicio haría algo tan peligroso?
لكن، من بعقله السليم سيفعل شيئاً خطيراً هكذا ؟

Sé que es realmente aterrador... no tener control de tu propia mente.
أعرف أنّه أمر مخيف... ألاّ يكون المرء من يتحكّم بعقله